Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Montarbo M22A
Resumen de contenidos para Montarbo M22A
- Página 1 M22A M44A bi-amped, active stage monitors...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M22A / M44A bi-amped, active stage monitors ITALIANO 3 - 6 ENGLISH 7 - 10 DEUTSCH 11 - 14 FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 APPENDIX 23 - 29 March 2008... -
Página 3: Italiano
Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Cavo di alimentazione ◗ Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamente segnalato da questa. Cavo XLR - XLR (per il collegamento al mixer) ◗... - Página 4 M22A M44A M22A / M44A A M22A - driver a compressione con gola da 1" e bobina da 2" (diaframma in polyimide) accoppiato ad una tromba a direttività costante (dispersione 90° x 70°) che può essere ruotata di 90° per ridurre la copertura sul piano orizzontale in modo da intera gire meno sui microfoni adiacenti.
- Página 5 OUT: uscita bilanciata (in parallelo all'ingresso) su connettore volumi al massimo (in senso orario). XLR a 3 poli. Permette il collegamento in parallelo di più M22A o M44A. POWER /0 - I: Interruttore di rete. ☛ Vedere 'connettori' e 'collegamenti' alle pagine 26 e 27.
-
Página 6: Importante
Ciò potrebbe compromettere la qualità audio. • Prima di effettuare i collegamenti tra mixer, M22A / M44A e altre • Nel caso in cui il sistema venga utilizzato all’aperto fare attenzione casse attive accertarsi che tutti gli interruttori di rete siano spenti (0). -
Página 7: Package Contents
◗ remove the rear panel. For maintenance and servicing always Power supply cable refer to the official Montarbo Distributor in your Country or ◗ to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. XLR to XLR cable (for connection to the mixer) ◗... - Página 8 M22A M44A M22A / M44A A M22A - 1" driver (with 2" voice coil and polyimide diaphragm) coupled with a constant directivity horn which may be rotated 90° for reducing the horizontal coverage, when necessary. B M22A - 10" woofer with neodymium magnet and 2.5" voice coil.
- Página 9 ® which accepts both 3 pin XLR and jack plugs. Note: if you are using a Montarbo mixer (or any mixer ☛ See 'connectors' and 'connections' at pages 26 and 27. having an output level of 0dB), for optimum performance it is advisable to set both the MASTER LEVEL and the H.F.
-
Página 10: Important
• Never expose the enclosure to direct sunlight, excessive vibrations or mechanical shocks. • Always make sure that the mixer, the M22A or the M44A and the other powered enclosures are switched off before connecting them. • Avoid operating and storing the enclosure in damp or dusty... - Página 11 Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art Netzkabel ◗ wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/ oder qualifizierte Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. XLR-Kabel für den Anschluß ans Mischpult ◗...
-
Página 12: Deutsch
■ Beschreibung M22A M44A M22A / M44A A M22A - 1" Kompressionstreiber (Diaphragma aus Polyimid und 2"-Schwingspule) mit einem Constant Directivity Horn (Montarbo eigenes Design) das, wenn nötig um 90° gedreht werden kann, um den horizontalen Abstrahlbereich zu reduzieren. B M22A - 10"-Tieftöner mit Neodymmagnet (2,5"-Schwingspule) C M44A - Koaxial-Lautsprecher mit einem 15"... -
Página 13: Bedien- Und Anschlußfeld
Mischpult mit Ausgangspegel 0dB, ist es empfehlenswert diese beiden Lautstärke auf Maximal einzustellen (im Uhrzeigersinn). OUT: symmetrischer Ausgang (parallel zum Eingang) auf dreipoligem XLR-Stecker. Damit können mehrere M22A / M44A parallelgeschaltet werden. POWER /0 - I: Netzschalter. ☛ Siehe Anschlüsse und Anschlussbeispiel auf den Seiten Buchse für Netzkabel (mit eingebauter Sicherung). - Página 14 • Vermeiden Sie den Betrieb des Systems in der Nähe von elektro- ausreichendem Querschnitt und von guter Qualität benutzen. magnetischen Störquellen (wie Video-Monitoren, Starkstromkabel Den Ausgang (LINK OUT) des ersten M22A oder M44A an den etc.). Dies könnte die Tonqualität beeinträchtigen. Eingang (LINK IN) des zweiten M22A oder M44A usw. anschließen.
-
Página 15: Important ! Consignes De Sécurité
Pour éviter le risque d'incendie Moniteur actif biamplifié ◗ et/ou d'électrocution, ne pas l'ouvrir. Pour toute intervention d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo Câble d'alimentation ◗ du pays concerné et/ou à du personnel hautement qualifié, spécifiquement signalé... - Página 16 (design Montarbo) qui peut être tourné de 90° pour reduire la couverture horizontal si nécessaire. B M22A - Woofer de 10" avec aimant néodyme et bobine de 2,5". C M44A - Haut-parleur de type coaxial qui abrite: un woofer de 15", avec aimant neodyme (bobine de 3"), et un driver à...
- Página 17 H.F. LEVEL: Contrôle des fréquences aigües ® soit en XLR, soit en Jack. N.B.: si vous utilisez un mixeur Montarbo ou un mixeur ayant ☛ Voir 'connecteurs' et 'connexions' aux pages 26 et 27. un niveau de sortie 0dB, réglez les deux contrôles MASTER LEVEL et H.F LEVEL au maximum (bouton tourné...
- Página 18 Faire très attention à son Raccordez la sortie (LINK OUT) du premier M22A ou M44A à l’entrée positionnement, en particulier lors des conditions d’utilisation pour (LINK IN) du deuxième, la sortie du second à l’entrée du troisième, etc..
-
Página 19: Importante ! Normas De Seguridad
Para evitar riesgos de incendio y/o de descargas Monitor activo biamplificado ◗ eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su Cable de alimentacion ◗ pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. -
Página 20: Introducción
90° para reducir la cobertura horizontal si necesario. B M22A - Woofer de 10" con imán de neodimio y bobina de 2,5" C M44A - Altavoz de tipo coaxial que incluye: un woofer de 15", con imán de neodimio (bobina de 3") y un driver a compresión... -
Página 21: Panel De Controles Y Conexiones
H.F. LEVEL: Atenuador de las altas frecuencias recibe sea conectores Jack que XLR. N.B.: si se utiliza una mesa de mezcla Montarbo o una ☛ Ver 'conectores' y 'conexiones' en las páginas 26 y 27. mesa de mezcla con nivel de salida 0dB, para conseguir un rendimiento óptimo aconsejamos reglar ambos... - Página 22 • Antes de conectar los M22A o M44A, los altavoces activos y una • Si se utiliza el sistema al aire libre, asegurarse de que se instala mesa de mezcla asegurarse de que todos los interruptores de la red protegido de la lluvia.
-
Página 23: Appendix
M22A / M44A bi-amped, active stage monitors APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici Technische Daten Spécifications techniques Datos técnicos __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi Blockdiagramm Schéma Esquema de bloques __________________________________________ Connectors Connettori Anschlüße Connecteurs Conectores __________________________________________ Connection example Esempio di collegamento Anschlußbeispiele... - Página 24 M22A M44A 2-way vented box, low turbolence ports 2-way vented box, low turbolence ports • Components: custom designed to Montarbo specifications custom designed coaxial loudspeaker - bass frequencies 10" neodymium magnet loudspeaker 15" high efficiency neodymium magnet woofer Nominal diameter 10"...
-
Página 25: Block Diagrams
M22A / M44A bi-amped, active stage monitors Block diagrams M22A M44A APPENDIX... - Página 26 M22A / M44A bi-amped, active stage monitors Connectors BALANCED BALANCED JACK XLR MALE 1 GND Ground CONNECTOR CONNECTOR Cold (IEC 268 standard) BALANCED XLR + JACK SOCKET BALANCED XLR MALE SOCKET BALANCED XLR FEMALE CONNECTOR Note: the balanced input can accept also unbalanced connectors...
-
Página 27: Connection Example
M22A / M44A bi-amped, active stage monitors Connection example Connection to the mixer and parallel connection of 2 or more M22A or M44A. AUX-MONITOR OUTPUT OF THE MIXER INPUT OF M22A / M44A OUTPUT OF THE SAME M22A / M44A INPUT OF ANOTHER M22A / M44A, etc... -
Página 28: Spare Parts
Power transformer 10" neodymium D10M22W magnet woofer PC M22A Filter M22A - Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piezas de Repuesto, Piéces de rechange: A30012D: D52M222: Driver a compressione da 1" / 1" Kompressionsdriver Pannello controlli e connessioni / Bedien- und Anschlußfeld Driver de compresión de 1"... - Página 29 Spare parts M44A D52M440 D52M442 Amplifier chassis: Control & Connection panel: D00M44J D00W17F PC M44J PC W17F Inputs + Preamp Power amp. D52W17R PC W17R Power amp. heat sink D20M442 D00M22H Perforated PC M22H steel grid Power supply B005146 Power transformer D10W28W PC W28A Filter A300160...
- Página 30 Estamos a vuestra dispo- informazioni e consigli. informations supplémentaires. sición para facilitar informes y consejos. La Elettronica Montarbo srl non può essere Elettronica Montarbo srl ne peut être Elettronica Montarbo srl no puede ser ritenuta responsabile per danni o incidenti consideré...