Keysight U1401B Guía Del Usuario Y Servicios
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Keysight Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. U1401B
  6. Guía del usuario y servicios
Keysight U1401B Guía Del Usuario Y Servicios

Keysight U1401B Guía Del Usuario Y Servicios

Calibrador/multímetro multifunción portátil
Ocultar thumbs Ver también para U1401B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Keysight U1401B
Calibrador/Multímetro
multifunción portátil
Guía del usuario
y servicios

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Keysight U1401B

Resumen de contenidos para Keysight U1401B

  • Página 1 Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios...

  • Página 2: Notificaciones

    FAR encontrar un aviso de ADVERTENCIA, 27.401 o DFAR 227.7103-5 (c), como interrumpa el procedimiento hasta que corresponde para cualquier dato se hayan comprendido y cumplido las técnico. condiciones indicadas. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 3: Símbolos De Seguridad

    Posición de entrada de un control de Terminal a marco o chasis empuje bi-estable Protección de sobrevoltaje de 150 V CAT II Equipotencial categoría II 150 V Equipo protegido completamente con doble aislamiento o aislamiento reforzado Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 4: Información De Seguridad General

    Keysight Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos. – No exceda los límites de medición definidos en las especificaciones para ADVERTENCIA evitar daños en el instrumento y el riesgo de choque eléctrico.
  • Página 5 No utilice la sonda de prueba si está dañada. – No utilice con este producto ningún adaptador de cargador de CA diferente al certificado por Keysight. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 6 – No instale repuestos ni modifique el equipo para no correr el riesgo de crear peligros adicionales. Si el producto precisa reparaciones, devuélvalo a la oficina de ventas y reparaciones de Keysight Technologies para asegurarse de que se mantengan las medidas de seguridad.

  • Página 7: Categoría De Medición

    Categoría de medición El Keysight U1401B cuenta con una clasificación de seguridad de CAT II, 150 V. Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos que no están directamente conectados a MAINS. Algunos ejemplos son circuitos no derivados de CA mains, y circuitos derivados de mains y protegidos especialmente (internos).

  • Página 8: Condiciones Ambientales

    EM en el ambiente como el ruido, o cuando se protege al producto del campo EM en el ambiente o si los cables del producto se aíslan del ruido del EM en el ambiente. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 9: Marcas Regulatorias

    Cet appareil ISM est conforme a la o electrónico con los desperdicios del norme NMB-001 du Canada. hogar. La marca CSA es una marca registrada de la Asociación Canadiense de Estándares. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 10: Directiva Sobre Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos

    Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/handheld-calibrator-meter (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Operación de corriente constante ......48 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 12 Configuración de la frecuencia mínima que se puede medir ..88 Configuración de la lectura de escala de porcentaje ... . 89 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 13 ........140 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 14 ........156 Características y especificaciones Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 15: Lista De Figuras

    ....77 Figura 4-1 Ingreso al modo de configuración ....80 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 16 Conversión de onda cuadrada a onda triangular . . . 126 Figura 5-16 Comprobación del transmisor de dos cables ..128 Figura 5-17 Comprobación de un transmisor de frecuencia ..130 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 17 ......136 Figura 6-3 Reemplazo del Fusible ......137 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 18 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 19: Lista De Tablas

    ....137 Tabla 6-2 Solución de problemas ..... . .139 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 20 Pasos de calibración de voltaje de salida ..157 Tabla 7-7 Pasos de calibración de corriente de salida ..158 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 21: Introducción

    Elementos incluidos en la compra estándar Lista de accesorios Descripción general del producto Comunicación remota Este capítulo contiene una breve descripción del panel frontal, el control giratorio, el teclado, la pantalla, las terminales y el panel posterior del U1401B Calibrador/ Multímetro multifunción portátil.

  • Página 22: Presentación Del U1401B Calibrador/Multímetro Multifunción Portátil

    – Medición de resistencia hasta 50 MΩ. – Calibración a carcasa cerrada segura, precisa y rápida. – Multímetro digital True-RMS y precisión de 50,000 conteos, diseñados para cumplir con las normas IEC 61010-1 CAT II 150 V. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 23: Elementos Incluidos En La Compra Estándar

    – Pinzas de conexión – Cable de prueba amarillo para simulación mA – Certificado de calibración – Guía de inicio rápido impresa Si falta algo, comuníquese con la oficina de ventas de Keysight más cercana. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 24: Lista De Accesorios

    Cables de prueba estándar con sondas de prueba de 4mm U1169A Cables de prueba estándar con punta de la sonda de 4 mm U5481A Cable de IR a USB U5491A Funda para el multímetro portátil y los accesorios Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 25: Descripción General Del Producto

    Carga las baterías con un adaptador CA externo. Activa solamente las funciones de medición. Activa las funciones de medición y fuente. Deslizador — Hay indicación de carga Indica el proceso de carga VERDE: completamente cargada AMARILLO: Carg Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 26: Breve Presentación Del Panel Frontal

    Introducción Breve Presentación del Panel Frontal Pantalla Teclado Control giratorio Terminales Figura 1-2 El panel frontal Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 27: Breve Descripción Del Control Giratorio

    Introducción Breve descripción del control giratorio Antes de encender el U1401B, coloque el deslizador en la posición M o M/S. Para encender el U1401B, coloque el control giratorio en la función deseada. Las funciones de entrada y salida se seleccionan juntos. El círculo exterior indica la función de salida (fuente) mientras que el círculo interno indica la función de...

  • Página 28: Breve Presentación Del Teclado

    Al cambiar de posición el control giratorio se restablece la operación actual de la tecla. Figura 1-4 Funciones del teclado Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 29 Alterna entre pruebas mV y de temperatura para restarse de las mediciones siguientes. RANGE Cambia el rango de medición Se configura en rango automático DUAL Alterna entre las diferentes combinaciones de la – pantallas principal y secundaria Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 30 [b] Sólo es aplicable cuando el instrumento se encuentra en el modo de grabación dinámico. [c] Funciones modificadas. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 31: Funciones Modificadas

    Presione SHIFT , luego presione Presione Presione SHIFT , luego presione Presione Presione SHIFT , luego presione Presione OUTPUT Presione SHIFT , luego presione [a] Si las funciones modificadas no han sido ya activadas. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 32: Breve Descripción De La Pantalla

    1 Gire el control giratorio (perilla) a la posición OFF; 2 Luego gire el control giratorio a cualquier otra posición distinta de la salida de onda cuadrada y presione cualquier tecla. Figura 1-6 Pantalla completa Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 33 Indicación de batería baja Apagado automático activado Salida de onda cuadrada Frecuencia (Hz), ciclo de trabajo (%), amplitud de pulso (ms), y nivel para salida de onda cuadrada Salida de corriente constante Salida de tensión constante Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 34 Tabla 1-6 Descripción de los indicadores de pantalla (continúa) Ind icador de pantalla LCD Descripción Tipos de termopar para pruebas de temperatura. U1401B admite solamente termopares del tipo K. Salida activada y salida desactivada Pantalla secundaria para salida y entrada...
  • Página 35 Pendiente negativa para la medición de amplitud de pulso (ms) y ciclo de trabajo (%) Escala de porcentajes para mediciones de corriente de 0 a 20 mA y 4 a 20 mA Sin compensación de temperatura ambiente Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 36: Breve Presentación De Las Terminales

    El instrumento posee cuatro terminales. Las dos terminales para las funciones de entradas se protegen de sobrecargas para los límites especificados en la Tabla 1-8. Las otras dos terminales están diseñadas para funciones de salida, con una protección de sobrecarga de CC 30 V. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 37 5 V a 250 V Rango de tensión CA/CC: 50 mV a 500 mV Ohm (Ω) Diodo ( Temperatura Rango de corriente de CA/CC: 250 V/630 mA, fusible de acción rápida 50 mA a 500 mA Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 38: Breve Presentación Del Panel Posterior

    Introducción Breve presentación del panel posterior Figura 1-8 Panel posterior Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 39: Selección De Pantalla Con La Tecla Hz

    Tensión de CA + CC Frecuencia (Hz) Tensión de CA + CC Ciclo de trabajo (%) Amplitud de pulso (ms) Corriente de CA Frecuencia (Hz) Corriente de CA Ciclo de trabajo (%) Amplitud de pulso (ms) Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 40 Corriente en escala de porcentaje (0 mA a 20 mA ó 4 mA a 20 mA) (0 mA a 20 mA ó 4 mA a 20 mA) Ciclo de trabajo (%) Amplitud de pulso (ms) Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 41: Selección De La Pantalla Con La Tecla Dual

    Hz (acoplamiento de CC) (0 mA a 20 mA ó 4 mA a 20 mA) (0 mA a 20 mA ó 4 mA a 20 mA) Temperatura Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Fahrenheit (°F) Celsius (°C) Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 42: Comunicación Remota

    2 Asegúrese que se hayan instalado el controlador USB y el software de registro de datos de Keysight en su equipo. Tendrá que descargar el software de registro de datos del sitio web de Keysight NOTA para poder utilizar esta función. Por favor, vaya a: http://www.keysight.com/...
  • Página 43 Introducción Figura 1-9 Cable IR-USB Lado del texto hacia arriba Cable IR-USB Figura 1-10 Conexión del cable IR-USB Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 44 Introducción Desconectar Conectar Presione esta pestaña mientras se mueva en la dirección indicada por las flechas para conectar o desconectar el IR-USB Figura 1-11 Cable IR-USB Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 45: Operaciones De Salida Del Calibrador

    Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios Operaciones de salida del calibrador Activación y desactivación de la salida Operación de tensión constante Operación de corriente constante Generación de memoria Salida de onda cuadrada Este capítulo contiene información detallada cómo se generan las señales con...

  • Página 46: Activación Y Desactivación De La Salida

    Activación y desactivación de la salida El U1401B puede generar y medir señales simultáneamente. Al presionar la tecla OUTPUT, se desactiva la salida del U1401B al colocarlo en el modo de suspensión. Al pulsar esta tecla nuevamente, se alterna la activación de la salida.

  • Página 47: Operación De Tensión Constante

    Operaciones de salida del calibrador Operación de tensión constante El U1401B puede generar una entrada de tensión constante en dos rangos, a saber ±1.5 V y ±15 V. Para seleccionar la función de salida de corriente constante: 1 Mueva el control giratorio a cualquiera de las posiciones (salida de tensión constante).

  • Página 48: Operación De Corriente Constante

    Operaciones de salida del calibrador Operación de corriente constante El U1401B puede genera una salida de corriente constante en el rango de ±25 mA. Para seleccionar la función de salida de tensión constante: 1 Mueva el control giratorio a cualquiera de las posiciones (salida de corriente constante).

  • Página 49: Generación De Memoria

    Operaciones de salida del calibrador Generación de memoria Para las salidas de tensión y corriente constantes, el U1401B ofrece dos útiles funciones adicionales. Una es la salida de exploración automática que puede generar hasta 16 pasos diferentes de tensión o corriente constante cada una con su amplitud definida por el usuario y tiempo de intervalo propios.
  • Página 50 1 y el estado de salida se configurará a . Si detiene la salida de la señal en el modo continuo o de ciclo, el siguiente paso de salida comenzará desde el paso 1. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 51 00 seg +00.000 V 00 seg +12.000 mA 00 seg –1.5000 V 00 seg –15.000 V 00 seg +16.000 mA 00 seg +0.0000 V 00 seg +00.000 V 00 seg +20.000 mA 00 seg Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 52 Operaciones de salida del calibrador Presione Presione Presione Figura 2-1 Selección del modo de salida de exploración automática Figura 2-2 Ejemplo de una salida de exploración automática típica Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 53 El intervalo de tiempo puede configurarse dentro del rango de 0 a 99 segundos. – Presione por más de un segundo para restaurar inmediatamente el intervalo de tiempo y la amplitud del paso actual a cero. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 54: Salida De Rampa Automática

    (rampa automática), dependiendo del rango de tensión que necesite. – Para la salida de corriente, presione MODE para pasar por los modos de salida ±25 mA, ±25 mA, y ±25 mA. Seleccione el modo de salida Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 55 0.33 segundos, luego se conservará la amplitud de salida al valor final de la señal de rampa. 5 Presione OUTPUT para iniciar la salida de fuente. El indicador aparecerá en la pantalla. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 56 Cuando el U1401B se encuentra en el modo de ajuste de rampa automática, la pantalla secundaria muestra la amplitud de la posición inicial o final. El primer dígito a la izquierda de la pantalla principal se utiliza para indicar la posición...
  • Página 57 2 Presione OUTPUT para guardar la configuración. Amplitud inicial Amplitud final Presione MODE Presione MODE Posición inicial pasos 1 ~ 999 pasos 1 a 99 Posición final Figura 2-6 Definición de la salida de la rampa automática Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 58: Salida De Onda Cuadrada

    2 Presione MODE para seleccionar los ajustes de frecuencia. El indicador aparecerá en la pantalla. 3 Seleccione la frecuencia presionando 4 Presione OUTPUT para hacer que la señal salga. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 59 La amplitud puede configurarse como +5 V, ±5 V, +12 V, o ±12 V. Para ajustar la amplitud: 1 Presione MODE para seleccionar el ajuste de amplitud. El indicador Level aparecerá en la pantalla. 2 Presione para seleccionar la amplitud. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 60 Operaciones de salida del calibrador Presione MODE Presione MODE Presione MODE Presione MODE Figura 2-7 La selección de parámetros para la salida de onda cuadrada Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 61: Cómo Realizar Mediciones

    Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios Cómo realizar mediciones Medición de tensión Medición de corriente Medición de Temperatura Medición de resistencia y prueba de continuidad Alertas y advertencia durante la medición Operaciones matemáticas Operaciones de disparo Este capítulo contiene información detallada sobre cómo se toman las mediciones...

  • Página 62: Medición De Tensión

    Cómo realizar mediciones Medición de tensión El U1401B realiza mediciones True-rms CA que son precisas para las ondas cuadradas sin ninguna CC desviada. Asegúrese de que las conexiones de las terminales sean las correctas para ADVERTENCIA esa medición en particular antes de comenzar a medir. Para evitar daños en el U1401B, no exceda el límite de entrada.
  • Página 63 Cómo realizar mediciones Figura 3-1 Medición de voltaje CC Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 64: Medición De Tensión De Ca

    3 Conecte los cables de prueba rojos y negros a las terminales de entrada positivas y negativas respectivamente (Figura 3-2). 4 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Figura 3-2 Medición de tensión CA Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 65: Medición De Corriente

    3 Conecte los cables de prueba rojos y negros a las terminales de entrada positivas y negativas respectivamente. 4 Controle los puntos de prueba en serie con el circuito y lea la pantalla (consulte la Figura 3-3). Figura 3-3 Medición (mA) de corriente CC Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 66: Escala De Porcentaje De Las Mediciones Cc Ma

    5 Controle los puntos de prueba en serie con el circuito y lea la pantalla. La pantalla incorporada en la Figura 3-3 muestra la lectura de escala de porcentajes que representan 20 mA en el rango de 4 mA a 20 mA. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 67: Medición De Temperatura

    1 Coloque el control giratorio en la posición M para desactivar la salida. 2 Gire el control hacia la posición 3 Mantenga presionado por más de 1 segundo para seleccionar la medición de temperatura. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 68 4 Toque la superficie de medición con la sonda termopar. 5 Lea la pantalla para ver la temperatura relativa. Figura 3-4 Medición de temperatura de superficie Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 69: Medición De Resistencia Y Prueba De Continuidad

    Rangos de medición para la continuidad audible Rango de med ición Umbral de resistencia 500.00 Ω 10 Ω 5.0000 kΩ 100 Ω 50.000 kΩ 1 kΩ 500.00 kΩ 10 kΩ 5.0000 MΩ 100 kΩ 50.000 MΩ 1 MΩ Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 70 Cómo realizar mediciones Figura 3-5 Medición de resistencia Presione Figura 3-6 Activación y desactivación de la prueba de continuidad Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 71: Alertas Y Advertencia Durante La Medición

    El instrumento comienza a emitir un sonido periódicamente una vez que la tensión medida excede 251 V. Inmediatamente extraiga los cables de pruebas de la fuente que se está midiendo. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 72: Operaciones Matemáticas

    – El intervalo de registro en el rango manual es aproximadamente de 0.067 segundos. – El valor promedio es el promedio real de todos los valores medidos registrados desde que activo el modo de registro. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 73 Cómo realizar mediciones Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Figura 3-7 Modo Registro dinámico Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 74: Relativo (Cero)

    Ponga en corto los cables de prueba y presione cuando el valor presentado se asiente en un estado estable. Presione Figura 3-8 Modo relativo (cero) Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 75: Operaciones De Disparo

    2 Presione la tecla nuevamente para disparar otro valor nuevo medido y actualizar la pantalla. El indicador DH parpadeará momentáneamente antes de la nueva actualización. 3 Presione durante más de un segundo para salir de este modo. Presione Figura 3-9 Modo Retención de datos Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 76: Actualizar Retención (Disparador Automático)

    OL o abierta. Para todas las mediciones, el valor retenido no se actualizará si la lectura no puede alcanzar el estado estable. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 77: Retención De Picos De 1 Ms

    4 Mientras el modo de retención de pico está activado, puede presionar en cualquier momento para reiniciar la medición del valor de pico. Presione Presione Presione Presione para para reiniciar cambiar el rango Presione Figura 3-10 Modo Retención de picos de 1ms Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 78 Cómo realizar mediciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 79: Cambio De Los Valores De Fábrica

    Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios Cambio de los valores de fábrica Ingreso al Modo de configuración Opciones de configuración disponibles Este capítulo describe cómo modificar la configuración predeterminada del U1401B.

  • Página 80: Ingreso Al Modo De Configuración

    Para ingresar en el modo configuración, siga estos pasos: 1 Apague el instrumento. 2 Desde la posición OFF, mueva el control giratorio a cualquier posición distinta de OFF mientras mantiene presionado Mantenga presionado Encender Figura 4-1 Ingreso al modo de configuración Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 81 82 para obtener detalles sobre las opciones disponibles. 3 Presione para guardar los cambios. Estos parámetros permanecerán en la memoria no volátil. 4 Presione SHIFT durante más de un segundo para salir del menú de configuración. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 82: Opciones De Configuración Disponibles

    Bit de datos 8 bits ó 7 bits Configura el largo del bit de datos para la 8 bit (El bit de comunicación remota con una PC (control remoto) Interrupción siempre es 1) Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 83: Configuración Del Modo Retención De Datos/Actualizar Retención De Datos

    100 a 1000. Una vez que la variación del valor medido excede este conteo de variación actual, el modo de actualizar retención estará listo para disparar y actualizar un nuevo valor. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 84 Cambio de los valores de fábrica Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-2 Configuración del modo de retención de datos o de actualizar retención Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 85: Configuración De La Unidad De Temperatura

    (para la configuración de visualización doble). – Sólo Fahrenheit (°F en la pantalla principal). – Fahrenheit (°F) en la pantalla principal y Celsius (°C) en la pantalla secundaria (para la configuración de visualización doble). Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 86 Cambio de los valores de fábrica Presione Presione SHIFT durante más de un segundo para activar el elemento del menú de la Presione unidad de temperatura Presione Presione Presione Figura 4-3 Configuración de la unidad de temperatura Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 87: Configuración De La Frecuencia De Sonido

    La frecuencia de sonido puede configurarse en 4800 Hz, 2400 Hz, 1200 Hz, ó 600 Hz. "OFF" significa que el sonido está desactivado. Presione Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-4 Configuración de la frecuencia de sonido Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 88: Configuración De La Frecuencia Mínima Que Se Puede Medir

    La velocidad típica de medición según lo establecido en la especificación general se basa en una frecuencia mínima de medición de 1 Hz. Presione Presione Presione Presione Figura 4-5 Configuración de la frecuencia mínima Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 89: Configuración De La Lectura De Escala De Porcentaje

    8 mA para el rango de 4 mA a 20 mA, o una corriente CC para el rango de 0 mA a 20 mA. Puede elegir entre los dos rangos disponibles. Presione Presione Presione Figura 4-6 Configuración de la lectura de escala de porcentaje Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 90: Configuración Del Modo Imprimir

    En este modo, el multímetro envía continua y automáticamente los últimos datos al host, pero no acepta ningún comando del host. El indicador parpadea durante la operación de Impresión. Presione Presione Presione Figura 4-7 Configuración del modo imprimir para el control remoto Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 91: Configuración Del Modo Eco

    La activación de esta función permite el retorno de los caracteres al PC en la comunicación remota, que es útil a la hora de desarrollar programas de PC con comandos SCPI. – Este modo es para uso interno de Keysight Technologies exclusivamente. NOTA – Durante la operación normal, se recomienda que desactive esta función.

  • Página 92: Configuración De Los Bit De Datos

    PC puede configurarse en 8 ó 7 bits. Sólo hay un bit de interrupción, que no puede modificarse. Presione Presione Presione Figura 4-9 Configuración de los bits de datos para control remoto Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 93: Configuración De La Verificación De Paridad

    La verificación de paridad para la comunicación remota con la PC se puede configurar en ninguno, impar, o par. Presione Presione Presione Presione Figura 4-10 Configuración de la verificación de paridad para control remoto Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 94: Configuración De La Velocidad En Baudios

    La velocidad en baudios en la comunicación remota con la PC se puede configurar en 2400 Hz, 4800 Hz, 9600 Hz, ó 19200 Hz. Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-11 Configuración de la velocidad en baudios para control remoto Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 95: Configuración Del Temporizador De La Luz De Fondo De La Pantalla

    99 segundos. La luz se apaga automáticamente una vez transcurrido el período establecido. "OFF" significa que la luz de fondo no se apagará automáticamente. Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-12 Configuración del temporizador de la luz de fondo de la pantalla Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 96: Configuración Del Modo De Ahorro Apagado Automático

    Cuando se desactiva la función de apagado automático, no se mostrará el indicador en la pantalla. El instrumento permanecerá encendido hasta que manualmente mueva el control giratorio a la posición OFF, o hasta que se agoten las baterías. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 97 Cambio de los valores de fábrica Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-13 Configuración del modo de apagado automático Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 98 Cambio de los valores de fábrica ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 99: Ejemplos De Aplicación

    Comprobación de diodos Comprobación del Transistor de empalme bipolar (BJT) Comprobación del interruptor de transistor de efecto de campo de empalme (JFET) Verificación del amplificador operacional Verificación del transmisor de frecuencia Este capítulo describe algunos ejemplos de aplicación para el U1401B.

  • Página 100: Modo De Fuente Para Salida Ma

    Puede utilizar la exploración automática para probar el bucle con niveles variados de salida de corriente. Consulte el Capítulo 2 , "Salida de exploración automática,” en la página 49 para obtener más información sobre los valores predeterminados de memoria. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 101 Ejemplos de aplicación Rojo Negro Figura 5-1 Verificación de bucle de corriente 4 mA a 20 mA con el modo de fuente Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 102: Modo De Simulación Para Salida Ma

    5 Configure el nivel de corriente del calibrador entre 0 mA y 20 mA. No configure un valor de salida de corriente negativo. 6 Presione OUTPUT para que salga la corriente de prueba. Esta conexión puede utilizarse para una tensión de bucle de 12 V a 30 V. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 103 Ejemplos de aplicación No aplique una tensión externa que exceda 30 V a través de las terminales PRECAUCIÓN de salida del instrumento. Rojo Amarillo Negro Figura 5-2 Simulación de salida mA Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 104: Simulación De Un Transmisor De 2 Cables En Un Bucle De Corriente

    Simulación de un transmisor de 2 cables en un bucle de corriente El cable de prueba amarillo especial incluido en el U1401B también se puede utilizar para simular un transmisor de 2 cables. Este cable se utiliza en lugar de un cable rojo (que se utiliza en la mayoría de las demás aplicaciones).
  • Página 105 Fuente de excitación Amrillo Negro Siempre utilice el cable de prueba amarillo para realizar la simulación mA Figura 5-3 Utilice el cable de prueba amarillo para realizar una simulación de transmisión de 2 cables Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 106: Medición De Un Transductores De Presión

    0 PSIG a 15 PSIG 100 mV 0 PSIG a 30 PSIG 80 mV 0 PSIG a 60 PSIG 60 mV 0 PSIG a 100 PSIG 100 mV 0 PSIG a 150 PSIG 60 mV Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 107 Ejemplos de aplicación Blanco Verde Cables 1 - Rojo 2 -Blanco Out+ 3 - Negro V– 4 - Verde Out– Figura 5-4 Medición del transductor de presión Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 108: Prueba Zener De Diodo

    5 Haga salir una corriente constante de +1 mA, luego mida la tensión directa del diodo zener. 6 Haga salir una corriente constante -1 mA, luego mida la tensión de ruptura del diodo zener. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 109 Ejemplos de aplicación Figura 5-5 Comprobación de diodos zener Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 110: Comprobación De Diodos

    En el paso 4, se indica OL. – En corto: Una caída de voltaje de aproximadamente 0 V en ambas direcciones, y el instrumento emitirá continuamente un sonido. – Abierto: OL se indica en ambas direcciones. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 111 Ejemplos de aplicación Polarización Polarización directa inversa Rojo Negro Rojo Negro Figura 5-6 Comprobación de diodo Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 112: Comprobación Del Transistor De Empalme Bipolar (Bjt)

    (C). Hay dos tipos de BJT dependiendo de la polaridad: tipo PNP y NPN. Se recomienda que obtenga la hoja de datos específicos del los fabricantes. También puede utilizar el U1401B para identificar la polaridad y terminales de un BJT siguiente el procedimiento a continuación: 1 Gire el control hacia la posición...
  • Página 113 Polaridad de terminales si la Clavija 3 es la base Clavijas Terminales (V >V Cables de Prueba Tipo Rojo/Negro 0.6749 V 0.6723 V 0.6723 V 0.6749 V Negro/Rojo 0.6749 V 0.6723 V 0.6723 V 0.6749 V Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 114 0.6723 V 0.6749 V Negro/Rojo 0.6749 V 0.6723 V 0.6723 V 0.6749 V Otro tipo común de transistor es el paquete TO-3 tal como se muestra en la Figura 5-8 en la página 115. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 115 Según el procedimiento anterior, la clavija 2 es la base. Table 5-6 Polaridad y terminales si la Clavija 2 es la base Clavijas Terminales (V >V Cables de Prueba Tipo Rojo/Negro 0.5702 V 0.5663 V Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 116: Determinación Del Transistor H Fe

    6 Haga salir una corriente constante de -0.500 mA (esto es I 7 Lea el valor de corriente medido (esto es I El transistor h se calcula como la relación de I respecto de I Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 117 Ejemplos de aplicación = 152 = 300 = Fuente de corriente = Lectura del multímetro Figura 5-9 Determinación del transistor h Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 118: Comprobación Del Interruptor De Transistor De Efecto De Campo De Empalme (Jfet)

    (S). Hay dos tipos de JFET dependiendo del tipo de canal: canal p y canal n. Se recomienda que obtenga la hoja de datos específicos de los fabricantes. También puede utilizar el U1401B para identificar un JFET siguiendo el procedimiento a continuación: 1 Gire el control hacia la posición...
  • Página 119 V es un valor negativo, entonces es un JFET de canal n. Por otro lado, si R aumenta cuando V es un valor positivo, entonces es un JFET de canal p. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 120 5 Observe a que punto la lectura de la resistencia se vuelve OL; el nivel de polarización en ese punto será el voltaje de corte para el JFET de canal n. Figura 5-11 JFET de canal N Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 121 5 Observe a que punto la lectura de la resistencia se vuelve OL; el nivel de polarización en ese punto será el voltaje de corte para el JFET de canal p. Figura 5-12 JFET de canal P Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 122: Verificación Del Amplificador Operacional

    5 Conecte el amplificador operacional tal como se muestra en la Figura 5-13. 6 Utilice una fuente de alimentación CC con salidas +15 V y -15 V para alimentar el amplificador operacional. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 123 7 Alimente una corriente constante de +00.000 mA en el amplificador operacional y mida el voltaje de compensación, V 8 Gradualmente aumente la corriente de salida U1401B de +00.000 mA a +12.000 mA mientras controla el voltaje de salida del amplificador operacional.

  • Página 124: Convertidor De Voltaje A Corriente

    6 Utilice una fuente de alimentación CC con salidas +15 V y -15 V para alimentar al amplificador operacional. 7 Gradualmente aumente el voltaje de salida U1401B de +00.000 mV a +06.000 V mientras mide el voltaje de salida del amplificador operacional.

  • Página 125: Integrador: Conversión De Onda Cuadrada A Triangular

    3 Conecte un amplificador operacional tal como se muestra en la Figura 5-15 la página 126. 4 Utilice una fuente de alimentación CC con salidas +15 V y -15 V para alimentar al amplificador operacional. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 126 7 Haga salir la onda cuadrada. 8 Seleccione una frecuencia diferente y varíe el ciclo de trabajo para entender mejor las características del integrador. Figura 5-15 Conversión de onda cuadrada a onda triangular Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 127: Verificación Del Transmisor De Dos Cables

    5 La alimentación puede configurarse a cualquier voltaje superior a +15 V. 6 Presione OUTPUT para hacer salir el voltaje de excitación. 7 La pantalla del instrumento indicará una corriente de salida del transmisor si se encuentra presente una señal de entrada. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 128 Ejemplos de aplicación Rojo Negro Figura 5-16 Comprobación del transmisor de dos cables Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 129: Verificación Del Transmisor De Frecuencia

    3 Configure la frecuencia de salida para 150 Hz y el ciclo de trabajo a 50%. 4 Conecte los cables de sonda entre las terminales de entrada del U1401B y las terminales de salida del transductor.
  • Página 130 Ejemplos de aplicación Figura 5-17 Comprobación de un transmisor de frecuencia Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 131: Mantenimiento

    Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios Mantenimiento Mantenimiento Este capítulo lo ayudará a solucionar los problemas del U1401B.

  • Página 132: Mantenimiento General

    Frote los contactos de cada terminal con un hisopo limpio con alcohol. 4 Asegúrese de que el instrumento esté completamente seco antes de utilizarlo. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 133: Reemplazo De La Batería

    2 Deslice la cubierta hacia la izquierda, levántela, y extráigala. Consulte la Figura 6-1. 3 Se recomienda que reemplace todas las baterías. 4 Para cerrar la cubierta de las baterías, invierta los procedimientos anteriores. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 134 Mantenimiento Sustituya Afloje el tornillo las baterías Deslice la cubierta hacia el costado izquierdo Figura 6-1 Reemplazo de la batería Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 135: Recarga De Baterías

    4 La luz roja indica que las baterías se están cargando. 5 Cuando las baterías se hayan cargado totalmente, se enciende la luz verde. Extraiga el adaptador CA y coloque el control deslizante a la posición M o M/S. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 136: Reemplazo Del Fusible

    5 Extraiga con cuidado el fusible defectuoso haciendo palanca en un extremo del fusible y retirándolo del soporte. 6 Coloque un fusible nuevo del mismo tamaño y la misma clasificación. Asegúrese de que quede en el centro del soporte. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 137 5 mm x 20 mm Tipo cerámica de rápida acción 2110-1463 63 mA/250 V 5 mm x 20 mm UL/VDE de acción retardada Fusible 2 Fusible 2 Fusible 1 Fusible 1 Figura 6-3 Reemplazo del Fusible Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 138: Solución De Problemas

    Para las reparaciones del dispositivo, utilice únicamente los repuestos especificados. En la Tabla 6-2 encontrará ayuda para identificar algunos problemas básicos. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 139 – Controle la velocidad en baudios, la paridad, el bit de datos y el bit de interrupción (la configuración de fábrica: 9600, n, 8, 1) – Instale el controlador para IR-USB en su PC Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 140: Piezas De Repuesto

    Tabla 6-1 incluye una descripción breve de cada pieza de repuesto con su número de referencia correspondiente. Puede encontrar la lista de piezas del U1401B más reciente en el Catálogo de NOTA piezas del Keysight para pruebas y medición (http://www.keysight.com/find/...

  • Página 141: Pruebas De Rendimiento Y Calibración

    Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios Pruebas de rendimiento y calibración Descripción general de la Calibración Equipo de prueba recomendado Pruebas de verificación del rendimiento Consideraciones sobre los ajustes Procedimientos de ajuste Este capítulo detalla los procedimientos para realizar las pruebas de rendimiento...

  • Página 142: Descripción General De La Calibración

    Las especificaciones de precisión no tendrán garantía si el intervalo de calibración es superior a un año. Keysight no recomienda que se extienda el intervalo de calibración por más de 2 años para ninguna de las aplicaciones.

  • Página 143: Otras Recomendaciones Para La Calibración

    Otras recomendaciones para la calibración Las especificaciones solo se garantizan dentro del período declarado desde la última calibración. Keysight recomienda que se realicen los ajustes durante el proceso de calibración para obtener un mejor rendimiento. Esto asegurará que el Multímetro/Calibrador multi función portátil se mantiene dentro de sus especificaciones.

  • Página 144: Equipo De Prueba Recomendado

    Especificaciones de 1 año del instrumento <1/5 Temperatura Fluke 5520A Especificaciones de 1 año del instrumento <1/5 Ciclo de trabajo Fluke 5520A Especificaciones de 1 año del instrumento <1/5 Diodo Fluke 5520A Especificaciones de 1 año del instrumento <1/5 Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 145: Pruebas De Verificación Del Rendimiento

    0.3~99.6% ±5 V CA 4.9586 V ±12 V CA 11.959 V Tabla 7-2 sólo es de referencia. Consulte el Capítulo 8 , "Características y especificaciones,” en la página 159 para obtener especificaciones detalladas. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 146: Comprobación Del Rendimiento De Entrada

    Pruebas de rendimiento y calibración Comprobación del rendimiento de entrada Para comprobar las funciones de entrada del U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil, realice las comprobaciones enumeradas en la Tabla 7-3. Consulte la Tabla 7-1 en la página 144 por los equipos de prueba recomendados para comprobar cada función.
  • Página 147 @ 5 kHz 50 Vrms ±0.77 Vrms @ 20 kHz 250 V 250 Vrms ±1.95 Vrms @ 45 Hz 250 Vrms ±1.95 Vrms @ 5 kHz 250 Vrms ±3.95 Vrms @ 20 kHz Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 148 CA. 0.045 A ±0.29 mA entrada U1401B. @ 1 kHz 0.5 A 0.05 A ±0.5 mA @ 50 Hz 0.45 A ±2.9 mA @ 60 Hz Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 149 Conecte el termopar tipo K a –40 °C a 0 °C ±3 °C mV. Mantenga presionado las terminales de entrada 1372 °C U1401B. durante más de 1 –40 °F a 32 °C ±6.096 °F segundo. 2502 °F Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 150: Comprobación Del Rendimiento De Salida

    Pruebas de rendimiento y calibración Comprobación del rendimiento de salida Para comprobar las funciones de salida del U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil, realice las comprobaciones enumeradas en la Tabla 7-4. Consulte la Tabla 7-1 en la página 144 para obtener el equipo de prueba recomendado para comprobar cada función.

  • Página 151: Consideraciones Sobre Los Ajustes

    K conectado entre el dispositivo y la fuente de calibración. Nunca apague el instrumento durante la calibración. Esto puede borrar la PRECAUCIÓN memoria de calibración de la función actual. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 152: Procedimientos De Ajuste

    11 Presione para completar las pruebas de calibración. 12 Repita los pasos 5 a 10 para cada punto de ajuste. 13 Para salir del modo de calibración, presione durante más de un segundo. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 153 5 mV 5 mV 5.000 mV mV. Presione para 45 mV 45 mV 45.000 mV seleccionar CA. 500 mV@ 1 kHz 50 mV 50 mV 50.00 mV 450 mV 450 mV 450.00 mV Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 154 2 terminales 450 kΩ 450 kΩ 450.00 kΩ 5 MΩ Corto Doble enchufe tipo banana Corto con alambre de cobre en cortocircuito entre 2 terminales 4.5 MΩ 4.5 MΩ 4.5000 MΩ Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 155: Calibración De Temperatura

    3 Conecte un termopar tipo K en la terminal de entrada. Ingrese la señal de entrada de referencia que representa 0 C y espere 10 minutos. 4 Presione para terminar la calibración de temperatura. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 156: Calibración De Salida

    4 Presione MODE para finalizar la calibración CAL-0 y CAL-1. Luego de finalizar los procedimientos de calibración CAL-0 y CAL-1, el instrumento ingresará automáticamente en el modo de calibración de salida 1.5 V. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 157 1.5 V +1.1000 V –1.1000 V +00.000 V 15 V +11.000 V –11.000 V Al final del último paso de calibración, la pantalla principal mostrará "PASS" luego de que se presione el botón MODE. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 158 Valor de corriente de salida +00.000 mA 25 mA +11.000 mA –11.000 mA Al final del último paso de calibración, la pantalla principal mostrará "PASS" luego de que se presione el botón MODE. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...

  • Página 159: Características Y Especificaciones

    Keysight U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil Guía del usuario y servicios Características y especificaciones Para obtener información sobre las características y las especificaciones del U1401B Calibrador/Multímetro multifunción portátil, rconsulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf.
  • Página 160 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1401B Guía del usuario y servicios...
  • Página 161 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2009-2017 Edición 14, 1 de junio de 2017 Impreso en Malasia...

Tabla de contenido