Keysight U1701B Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Keysight Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. U1701B
  6. Guia del usuario
Keysight U1701B Guia Del Usuario

Keysight U1701B Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para U1701B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multímetro de
capacitancia portátil de
doble pantalla
U1701B de Agilent
Guía del usuario y servicios
Agilent Technologies

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Keysight U1701B

Resumen de contenidos para Keysight U1701B

  • Página 1 Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B de Agilent Guía del usuario y servicios Agilent Technologies...

  • Página 2: Notificaciones

    FAR 12.211 (datos técnicos) y 12.212 (software de computación) y, para el Departamento de Defensa, con DFARS 252.227-7015 (datos técnicos - elementos Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 3: Símbolos De Seguridad

    Advertencia o Precaución). Terminal de conductor de Precaución, superficie caliente. protección Terminal a marco o chasis Posición de salida de un control de empuje bi-estable. Equipotencial Posición de entrada de un control de empuje bi-estable. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 4: Información De Seguridad General

    Debe utilizar un cable retorcido corto para obtener una mejor protección. • Asegúrese de insertar en forma correcta la batería en el multímetro y P R E C A U C I Ó N respetar la polaridad. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 5: Condiciones Ambientales

    50% HR a 50 °C Humedad de almacenamiento 0 – 80% H R sin condensación Entorno de almacenamiento –20 °C a 60 °C Altitud 0 – 2000 m Grado de contaminación Grado de contaminación 2 Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 6 El multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B P R E C A U C I Ó N cumple con los siguientes requisitos de seguridad y EMC: • IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (segunda edición) • CISPR 11:2003+A1:2004 • IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 •...

  • Página 7: Marcas Regulatorias

    No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con la oficina de Agilent más cercana, o visite: www.agilent.com//environment/product para recibir más información. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 8: Declaración De Conformidad (Doc)

    Puede hacer la búsqueda del DoC por modelo de producto o descripción. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si no puede encontrar el DoC correspondiente, favor de contactar su N O TA representante local de Agilent. VIII Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 9 El capítulo 1 presenta las funciones principales y los pasos iniciales para comenzar a utilizar el multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B. En este capítulo también se señalan las funciones principales de las operaciones del panel frontal. Funciones y operaciones El capítulo 2 describe con instrucciones...
  • Página 10 Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Selección del modo Configuración Ajuste predeterminado de fábrica Configuración de la velocidad en baudios Configuración Verificación de paridad Configuración de Bit de datos Configuración de Eco Configuración de Sólo Imprimir Configuración de Frecuencia de sonido Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 12 Configuración del Nivel de brillo de la luz de fondo en el estado ON Volver a valores predeterminados Servicio y mantenimiento Mantenimiento general Reemplazo de la batería Limpieza Validación de las especificaciones Especificaciones y Características Especificaciones eléctricas Especificaciones generales Especificaciones de la pinza SMD Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 13: Introducción

    El teclado de un vistazo Breve descripción de las terminales de entrada Este capítulo presenta las funciones claves y los pasos iniciales del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B. También señala las funciones principales de las operaciones del panel frontal. Agilent Technologies...

  • Página 14: Introducción

    • El modo de tolerancia con sonido y visible le ayuda a medir el capacitor. • Modo de comparación con 25 valores de configuración de límite Alto/ Bajo, incluyendo la memoria no volátil disponible en el U1701B. Esto guardará su configuración inclusive luego de apagar el multímetro.

  • Página 15: Control Del Contenido Del Envío

    Control del contenido del envío Inspeccione y verifique que haya recibido los siguientes elementos con la compra estándar del U1701B, y/o cualquier accesorio opcional que pudiera haber ordenado. Si falta alguno de los elementos anteriores, comuníqueselo a la oficina de ventas de Agilent Technologies más cercana.

  • Página 16: Breve Presentación Del Panel Frontal

    Introducción Breve Presentación del Panel Frontal Figura 1-1 Panel frontal del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Paneles Pantalla de anunciadores Teclado Terminales de entrada Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 17: Anunciadores En Pantalla

    Para ver la pantalla completa, mantenga presionado y luego presione para encender el multímetro. Presione cualquier tecla para continuar en el modo de funcionamiento normal. Figura 1-2 Pantalla de anunciadores del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 18 Retención de datos para mantener los valores digitales en pantalla. (DH iluminado significa en disparo) Pantalla secundaria Alerta sonora para el modo tolerancia o comparación Unidad para mostrar la tolerancia. Unidad para Frecuencia de sonido como modo de configuración Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 19: Caracteres De Indicaciones Especiales

    Caracteres de indicaciones especiales Descripciones Descripciones Medición fuera del límite La pantalla principal HI/LO muestra la configuración del límite HI Medición dentro del límite La pantalla principal HI/LO muestra la configuración del límite LO Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 20: El Teclado De Un Vistazo

    Introducción El teclado de un vistazo Figura 1-3 Teclado del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Tabla 1-3 Descripciones y funciones del teclado Teclas Funciones Power Para ENCENDER/APAGAR el instrumento Establece los límites alto/bajo para el modo de comparación Modo de grabación estática...

  • Página 21: Breve Descripción De Las Terminales De Entrada

    A D V E R T E NC I A Verifique la polaridad para la medición de capacitancia. Figura 1-4 Terminales/Zócalo de entrada del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Terminales Funciones Zócalo/terminal positiva – Zócalo/terminal negativo GUARD Zócalo/terminal Guard Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 22 Introducción Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 23: Funciones Y Operaciones

    Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Guía del usuario y servicios Funciones y operaciones Grabación estática Retención de datos/Retención de disparador Relativo (cero) Modo rango Modo de tolerancia Modo de comparación Configuración de los límites HI/LO Medición de capacitancia Comunicación (Accesorios opcionales)

  • Página 24: Grabación Estática

    MAX, MIN o AVG de diferentes rangos. 5 Presione la tecla REC por más de 1 segundo para salir del modo de grabación. 6 Se desactiva la función apagado automático y el se apagará como modo de grabación. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 25 Funciones y operaciones 2 Figura 2-1 Operación de tolerancia Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 26: Retención De Datos/Retención De Disparador

    El signo DH parpadeará antes de la nueva actualización. 3 Presione la tecla HOLD por más de 1 segundo para salir del modo de grabación. Figura 2-2 Operación de Retención de datos/de disparador Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 27: Relativo (Cero)

    Utilice la función relativa para poner en cero el indicador. 5 Mantenga presionada la tecla REL por más de 1 s para salir del modo relativo. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 28 2 Funciones y operaciones Figura 2-3 Operación en modo Relativo (Cero) Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 29: Modo Rango

    (sobrecargado). El instrumento seleccionará un rango inferior cuando la medición sea menor al 9% de la escala completa. 4 Presione la tecla RANGE por más de 1 s para seleccionar el rango automático. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 30: Modo De Tolerancia

    Una única señal sonora indica que la medición está dentro de la tolerancia seleccionada. Para salir del modo de tolerancia, mantenga presionada la tecla N O TA TOL por más de 1 s. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 31 Funciones y operaciones 2 Figura 2-4 Operación de tolerancia Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 32: Modo De Comparación

    Alto y Bajo, consulte la tabla a continuación: Límite Alto Límite Bajo 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 33 HI/LO se escuchará una señal sonora y la pantalla secundaria mostrará Go. Luego de 3 s, el multímetro regresará al modo listo. 5 Mantenga presionada la tecla por más de 1 s para salir del modo alerta sonora. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 34 2 Funciones y operaciones Figura 2-5 Configurar el modo de comparación Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 35 Funciones y operaciones 2 Figura 2-6 muestra la pantalla según el modo de comparación a fin de medir: Figura 2-6 Medición por modo de comparación Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 36: Configuración De Los Límites Hi/Lo

    #01 al #25 y luego regresar al ajuste #01 según el límite Hi/LO. 4 Mantenga presionada la tecla SET por más de un 1 segundo para salir del modo de configuración del límite HI/LO. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 37 Funciones y operaciones 2 Figura 2-7 Configuración de límites alto/bajo Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 38: Medición De Capacitancia

    Asegúrese de que la polaridad de la pata del capacitor sea la correcta. 4 Al realizar la prueba no toque el capacitor con sus manos. 5 Lea la medición en la pantalla. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 39 Funciones y operaciones 2 Figura 2-8 Medición de Capacitancia Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 40: Comunicación (Accesorios Opcionales)

    2 Ejecute el software para transferir datos a la PC para sus aplicaciones. 3 Para extraer el cable, presione y tire de las trabas en los extremos a cada lado del cable conectado al multímetro. Figura 2-9 Conexión del cable para la comunicación remota Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 41: Configuración De Ajustes Predeterminados

    Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Guía del usuario y servicios Configuración de ajustes predeterminados Opciones de encendido Ajuste predeterminado de fábrica Configuración de la velocidad en baudios Configuración Verificación de paridad Configuración de Bit de datos Configuración de Eco Configuración de Sólo Imprimir...

  • Página 42: Opciones De Encendido

    Se mostrarán todos los anunciadores. Presione cualquier tecla para salir del modo de demostración. Ajustes predeterminados HI/LO de fábrica Para configurar los límites altos y bajo a los valores predeterminados de fábrica. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 43: Selección Del Modo Configuración

    4 Mantenga presionada la tecla SAVE por más de 1 seg para guardar su configuración. 5 Presione la tecla SET por más de 1 segundo para salir del modo de configuración. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 44: Ajuste Predeterminado De Fábrica

    Nivel de brillo de la luz de fondo en estado ENCENDIDO: oFF~09 dEFA Restaura los elementos anteriores a los ajustes de fábrica originales. Presione la tecla SAVE para implementar los ajuste anteriormente N O TA descritos. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 45: Configuración De La Velocidad En Baudios

    La velocidad en baudios se selecciona para el control remoto. Pueden fijarse como 2400, 4800, 9600 ó 19200. Para seleccionar la velocidad deseada, consulte la Figura 3-1. Figura 3-1 Configuración de la velocidad en baudios para el control remoto Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 46: Configuración Verificación De Paridad

    La verificación de paridad se selecciona para el control remoto. Puede establecerse como ningún bit, bits pares o impares. Para seleccionar la paridad, consulte la Figura 3-2. Figura 3-2 Configuración de la verificación de la paridad para el control remoto Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 47: Configuración De Bit De Datos

    8 ó 7 bits. El bit de interrupción siempre es 1 bit y no puede cambiarse. Para seleccionar el bit de datos, consulte la Figura 3-3. Figura 3-3 Configuración de bits de datos para el control remoto Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 48: Configuración De Eco

    Configuración de Eco Cuando se configura el multímetro como ECHO ON, este hace eco (devuelve) todos los caracteres que recibe. Para activar el Eco, consulte la Figura 3-4. Figura 3-4 Configuración de Eco Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 49: Configuración De Sólo Imprimir

    El indicador remoto del multímetro parpadeará cuando se trabaje con el modo sólo Imprimir ACTIVADO. Para activar la función sólo imprimir, consulte la Figura 3-5. Figura 3-5 Configuración de sólo imprimir Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 50: Configuración De Frecuencia De Sonido

    La frecuencia de impulso puede configurarse en 4800, 2400, 1200 ó 600. Puede apagar el sonido (oFF) si desea obtener silencio durante la operación. Para seleccionar un tono de preferencia, consulte la Figura 3-6. Figura 3-6 Frecuencia de impulso del ajuste del sonido Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 51: Configuración De Bloqueo Del Teclado

    Es posible desactivar el teclado utilizando esta función. Cuando este ajuste se encuentra activado, se desactivan todas las teclas excepto las teclas de ENCENDIDO/APAGADO. Para activar o desactivar el bloqueo del teclado, consulte la Figura 3-7. Figura 3-7 Bloqueo del teclado Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 52: Configuración De Apagado Automático

    El temporizador del Apagado automático (APO) puede configurarse de 1 a 99 minutos, oFF implica que la función de apagado automático está desactivada. Par configurar el temporizador, consulte la Figura 3-8. Figura 3-8 Configuración del modo de ahorro de apagado automático Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 53 Cuando desee utilizar el multímetro por períodos prolongados, desactive la función APO. El indicador se desactiva cuando se desactiva APO. El multímetro funcionará de manera continua cuando la función APO se encuentra desactivada. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 54: Configuración De Luz De Fondo De Pantalla

    La luz de fondo de la pantalla se apagará automáticamente luego de un período establecido. Par configurar el temporizador, consulte la Figura 3-9. Figura 3-9 Configuración del temporizador de la luz de fondo Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 55: Configuración Del Nivel De Brillo De La Luz De Fondo En El Estado Off

    Esta opción se utiliza para configurar el nivel de brillo de la luz de fondo durante el estado OFF. El brillo se puede ajustar de oFF a 09. Figura 3-10 Nivel de brillo del estado OFF Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 56: Configuración Del Nivel De Brillo De La Luz De Fondo En El Estado On

    05 a 09, y luego regrese a 05 después de encenderse las luz de fondo en circunstancias normales de operación. Si el valor predeterminado es 09, no se producirán cambios cuando presione la tecla SET. Figura 3-11 Nivel de brillo del estado ON Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 57: Volver A Valores Predeterminados

    Presione la tecla SAVE por más de 1 s para restablecer los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. El modo configuración se establecerá en el elemento del menú Velocidad de Baudios automáticamente luego de restablecer el multímetro. Figura 3-12 Volver a valores predeterminados Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 58 Configuración de ajustes predeterminados Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 59: Servicio Y Mantenimiento

    Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Guía del usuario y servicios Servicio y mantenimiento Mantenimiento general Reemplazo de la batería Limpieza Validación de las especificaciones Este capítulo ofrece información respecto de la garantía, los servicios, los procedimiento de mantenimiento y soluciones para problemas generales que pueden surgir al utilizar el instrumento.

  • Página 60: Mantenimiento General

    • Verifique el modo configuración a fin de ver si se ha predeterminado Lbut para las teclas de bloqueo. Falla del control remoto • El lado óptico del cable conectado al multímetro y el logotipo de Agilent en la cubierta deben mirar hacia arriba. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 61: Reemplazo De La Batería

    4 Reemplace la batería por otra de 9 V como ese especifica. 5 Repita los pasos 3 y 4 en el orden reverso para cerrar la cubierta inferior. Tipo de batería ANSI/NEDA Alcalina 1604 A 6LR61 Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 62: Limpieza

    No utilice químicos con bencina, benceno, tolueno, xileno, acetona o solventes similares para limpiar el instrumento. Luego de la limpieza y antes de utilizar el instrumento, asegúrese de que se haya secado por completo. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 63: Validación De Las Especificaciones

    100 nF ~10 mF ± 0.25% o equivalente Tabla 4-3 Rangos de validación de operación Rango Valor de prueba utilizado 1000.0 p 500 p 1000.0 n 500 n 1000.0 µ 500 µ 199.99 m 100 m Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 64 Servicio y mantenimiento Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 65: Especificaciones Y Características

    Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Guía del usuario y servicios Especificaciones y Características Especificaciones eléctricas Especificaciones generales Especificaciones de la pinza SMD Este capítulo enumera las especificaciones eléctricas, las especificaciones generales y las especificaciones de las pinzas SMD del dispositivo U1701B. Agilent Technologies...

  • Página 66: Especificaciones Eléctricas

    * La precisión se especifica para medir el capacitor de película o uno mejor, por favor utilice el modo relativo para obtener primero un residual de cero. * Esta especificación se basa en la medición realizada en el zócalo de prueba. Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 67: Especificaciones Generales

    50 °C) Indicador de batería baja aparecerá cuando la tensión baje a menos de ~ 6.0 V Peso 320 g Dimensión (A x L x A) 87 mm x 184 mm x 41 mm Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 68 Por favor, tenga en cuenta que para el producto, la garantía no cubre: • Los daños causados por la contaminación • El desgaste normal de los componentes mecánicos • Manuales y baterías desechables estándar Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 69: Especificaciones De La Pinza Smd

    4mm recubiertos, que se conectan a los extremos +(H-SENSE), -(L-SENSE) y GUARD del multímetro respectivamente. Tienen un largo aproximado de 770 mm (30.3) (consulte la Figura 5-1). Figura 5-1 Pinza SMD Guía del usuario y servicios del U1701B...

  • Página 70: Características Eléctricas

    Temperatura de operación: 0 °C~50 °C, H.R. 80%. Temperatura de almacenamiento: –20 °C a 60 °C Para evitar choques eléctrico nunca utilice pinzas húmedas A D V E R T E NC I A para su dispositivo. Guía del usuario y servicios del U1701B...
  • Página 71 www.agilent.com Contacto Para obtener asistencia de servicios, garantía y soporte técnico, llámenos a los siguientes números telefónicos: Estados Unidos: (tel) 800 829 4444 (fax) 800 829 4433 Canadá: (tel) 877 894 4414 (fax) 800 746 4866 China: (tel) 800 810 0189 (fax) 800 820 2816 Europa: (tel) 31 20 547 2111 Japón:...

Tabla de contenido