Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beper 90337p
- Página 1 • AFFETTATRICE - MANUALE DI ISTRUZIONI • MEAT SLICER - USE INSTRUCTIONS • TRANCHEUSE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ALLESSCHNEIDER - BETRIEBSANLEITUNG CORTADORA • - MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 9 FRANÇAIS pag. 14 DEUTSCH pag. 19 ESPAÑOL pag. 24...
-
Página 4: Avvertenze Importanti
Affettatrice Manuale di istruzioni AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE. Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali: Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettri- Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso. -
Página 5: Descrizione Prodotto
Affettatrice Manuale di istruzioni Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell’utente. Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. -
Página 6: Pulizia E Manutenzione
DATI TECNICI Potenza: 150W Alimentazione: 230V ~ 50Hz Tempo di utilizzo continuo massimo: 10 minuti In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. - Página 7 Affettatrice Manuale di istruzioni TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
-
Página 8: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. -
Página 9: Recautions Importantes
Meat slicer Use instructions RECAUTIONS IMPORTANTES READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE, AND KEEP THEM. Using electrical appliances it is necessary to follow some precautions such as : Make sure the main voltage correspond to the voltage of the appliance written on the label. -
Página 10: Description Du Produit
Meat slicer Use instructions This appliance is not for professional use. You should follow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. Please refer to the rating label for the maximum continuous usage time (KB xx min, xx is the maximum use time). The breaks should last at least 30 minutes. -
Página 11: Cleaning And Care
If the appliance should not be used for a long period, keep it from dust and dirt by putting a cloth on. TECHNICAL DATA Power: 150W Power supply: 230V ~ 50Hz Use max. time : 10 minutes For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product... -
Página 12: Disposal Of Old Electrical Appliances
Meat slicer Use instructions DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco- very and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. -
Página 13: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. -
Página 14: Precautions Importantes
Trancheuse électrique Manuel d’instructions PRECAUTIONS IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET LE CONSER- VER. En utilisant des appareils électriques il est nécessaire de prendre quelques précautions comme : S’assurer que le voltage de l’appareil corresponde à celui de votre réseau électrique. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché... -
Página 15: Instructions D'USage
Trancheuse électrique Manuel d’instructions D’éventuelles modifications de ce produit, non expressément autorisées par le constructeur, peu- vent influencer la sécurité et la garantie. Lors de la destruction de l’appareil, il est recommandé de le rendre inactif en coupant le câble d’ali- mentation. -
Página 16: Nettoyage Et Entretien
éventuellement en apposant un tissu pour le recouvrir. DONNEES TECHNIQUES Puissance : 150W Alimentation : 230V ~ 50Hz Durée d’utilisation continue : 10 minutes Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis. - Página 17 Trancheuse électrique Manuel d’instructions TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté...
-
Página 18: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. - Página 19 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even- tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 20 Allesschneider Betriebsanleitung 20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.
-
Página 21: Reinigung Und Pflege
Sollte das Gerät lange nicht gebraucht werden, schützen Sie es vom Staub und Schmutz, eventuell bei der Verwendung von einem Abdeckungstuch. TECHNISCHE DATEN Leistung: 150W Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz Maximale Betriebszeit: 10 Minuten In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. - Página 22 Allesschneider Betriebsanleitung VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Men- ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Ver- meiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro- nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
-
Página 23: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... -
Página 24: Advertencias Importantes
Cortadora Manual de instrucciones ADVERTENCIAS IMPORTANTES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO DEL APARATO Y CONSERVARLAS. Usando aparatos eléctricos es necesario tener las oportunas precauciones, entre otras: Asegurarse de que el voltaje eléctrico del aparato corresponde con el de la red eléctrica. No dejar el aparato sin estar controlado cuando esté... -
Página 25: Descripcion Del Producto
Cortadora Manual de instrucciones Si el cable está estropeado, deberá sustituirse por parte del fabricante o del centro de asistencia técnica o por una persona de cualificacion similar, de forma de prevenir cualquier riesgo. El aparato ha sido creado para SOLO USO DOMESTICO y no para uso comercial o industrial. Posibles modificaciones del producto, no expresamente autorizados por parte del productor, pue- den representar la pérdida de la seguridad y de la garantìa del uso por parte del usuario. -
Página 26: Limpieza Y Manutencion
DATOS TECNICOS Potencia: 150W Alimentación: 230V ~ 50Hz Tiempo max. de utilizo: 10 minutos Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva la facultad de aportar cambios y mejoras en el aparato sin previo aviso. -
Página 27: Procedimiento De Eliminación De Los Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Cortadora Manual de instrucciones PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. -
Página 28: Certificado De Garantĺa
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.