Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ!Powerline 1220E
Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Powerline 1220E
- Página 1 FRITZ!Powerline 1220E Customer Service Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/ Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request Installation and tion and Operation en.avm.de · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
- Página 3 Po we r get inside the device. LA N Po we rli ne •S ec ur Do not open FRITZ!Powerline 1220E. • Establish a secure powerline connection Opening and/or repairing the device •Security • Factory Settings can present a hazard.
- Página 4 You can download AVM FRITZ!Powerline devices FRITZ!Powerline 1220E Set, the variant with two devices, is preconfi gured and free of charge at en.avm.de/en/down- – when the connection has to pass encrypted ex works and can be used immediately.
- Página 5 Status Display and Operation Requirements for Gigabit Data Rates A modern circuit has 3 wires: the phase (L), the neutral (N) and the protective (PE). Display/Operation Condition Many older circuits have only two wires, the phase (L) and the neutral (PEN), which has electrical power takes on the task of the protective wire.
- Página 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in your 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other network 3. The powerline network is established, automatically home. devices using the white LAN cables.
- Página 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Plug the powerline device that is to expand the 2. Press the “Powerline • Security” button for one se- 3. Within 2 minutes, press the Security button on a powerline device already connected to your existing network into an electrical outlet.
-
Página 8: Technical Specifications
• socket for maximum load of 16 amps/ Declaration of CE Conformity devices connected with it 3600 W AVM declares herewith that the device is you can switch off the LEDs of your • Powerline transmission at up to compliant with the basic requirements FRITZ!Powerline devices 1200 Mbit/s (gross) in the home net-... - Página 9 • Statusanzeige 1220E an eine leicht erreichbare • drei Leuchtdioden zeigen den Verbindungsstatus Powerline •Security Steckdosen an. Po we r FRITZ!Powerline 1220E ist für LA N Po we rli ne •S ec ur die Verwendung in Gebäuden • Powerline-Verbindung sicher herstellen vorgesehen.
- Página 10 FRITZ!Powerline-Geräte ein- und aus- Phasen räten – fertig. schalten – wenn Verteilerdosen auf dem Weg Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten • können Sie ein Update für Ihre zwischen Ihren Powerline-Geräten und detaillierte Verbindungsinformationen abrufen. FRITZ!Powerline-Geräte durchführen liegen Sie können AVM FRITZ!Powerline kosten-...
- Página 11 Zustandsanzeige und Bedienung Voraussetzung für Gigabit-Datenraten Ein moderner Stromkreis hat 3 Adern: die Phase (L), den Neutral- (N) und den Anzeige/Bedienung Zustand Schutzleiter (PE). Ältere Stromkreise haben häufi g nur 2 Adern, die Phase (L) und den leuchtet wird mit Strom versorgt Neutralleiter (PEN), der in diesen Systemen die Aufgabe des Schutzleiters mit über- Power nimmt.
- Página 12 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1220E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder ande- 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. re Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Powerline-Netzwerk mit 1220E Set Power Powerline •Security...
- Página 13 Steckdose. line • Security“-Taster, um eine neue Verbindung lang auf den „Powerline-Security“-Taster eines Power- line-Geräts in Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. einzuleiten. Integrating additional powerline devices Powerline network with FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security e •Security...
-
Página 14: Ce-Konformitätserklärung
Ihrem Haushalt können Sie Updates für FRITZ!Powerline- • Steckdose für maximale Last von 16 Geräte starten Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät Ampere / 3600 W in Übereinstimmung mit den grundle- können Sie die Datenrate für Ihr •... -
Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo
• 1 cable LAN ventilación sufi ciente. Conecte el FRITZ!Powerline 1220E • Visualización del estado Power • 3 Indicadores luminosos muestran el estado de a una toma de corriente cercana. -
Página 16: Mejorar La Velocidad De Transmisión
Podrá manejar la red Powerline con ayuda depende de muchos factores. Con los del programal FRITZ!Powerline de AVM. En esta guía rápida se indica cómo usar y manejar FRITZ!Powerline 1220E. Si desea siguientes pasos podrá mejorar la En la interfaz de usuario podrá... -
Página 17: Indicación Del Estado Y El Funcionamiento
(PEN), que en este sistema asume la tarea del polo a tierra. Para poder Power trasmitir de datos a velocidad Gigabit FRITZ!Powerline 1220E utiliza la tecnología parpadea lentamente está en modo de hibernación MIMO, que requiere del circuito de 3 cables y de tomas de contacto o polo a tierra. - Página 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 1220E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una toma de 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositivos 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida corriente. de red con ayuda del cable LAN blanco.
- Página 19 Ampliar la red Powerline del FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Conecte el dispositivo Powerline, a través del que 2. Para establecer una nueva conexión presione durante 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón “Security” de un dispositivo desea ampliar la red, a una toma de corriente.
-
Página 20: Datos Técnicos
podrá iniciar la actualización de Declaración de Conformidad CE conexión eléctrica del hogar FRITZ!Powerline Por la presente declara AVM, que el • Toma de corriente para una carga podrá determinar la velocidad de dispositivo cumple con los requisitos máxima de 16 A / 3600 vatios... - Página 21 • Alimentation électrique exposition directe aux rayons du so- • Interface avec le réseau CPL • 1 FRITZ!Powerline 1220E leil, et avec une aération suffi sante. • 1 câble LAN Branchez le kit FRITZ!Powerline 1220E Set sur des •...
- Página 22 – lorsqu’il y a des boîtiers de périphériques CPL. distribution entre vos diff érents • de (dés)activer les voyants lumineux Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL et d’ap- périphériques CPL. de vos périphériques FRITZ!Powerline. peler des informations détaillées sur les connexions.
- Página 23 Affi chage de l’état et utilisation Prérequis pour des débits maximums Affi chage/utilisation État Tout circuit électrique moderne possède trois conducteurs : une phase (L), un conduc- teur neutre (N) et un conducteur de protection (PE). Les circuits plus anciens n’ont Allumé...
- Página 24 à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN de matiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi. couleur blanche. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Powerline •Security DSL/TEL...
- Página 25 à élargir le réseau. seconde afi n d’établir une nouvelle connexion. seconde sur la touche Security d’un adaptateur CPL au sein de votre réseau CPL. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...
-
Página 26: Données Techniques
vous pouvez lancer les mises à jour pour Déclaration de conformité CE ligne électrique à votre domicile. les périphériques FRITZ!Powerline. AVM déclare par la présente que l’appareil • Prise de courant pour une intensité vous pouvez consulter le débit de votre est conforme aux exigences essentielles maximum de 16 ampères / 3 600 watts... - Página 27 • 1 FRITZ!Powerline solari dirette e suffi cientemente 1220E ventilato. • 1 cavo LAN Collegate il FRITZ!Powerline 1220E a Power • Indicazione di stato prese di corrente di facile accesso. • tre LED indicano lo stato della connessione Powerline •Security ...
- Página 28 Powerline si riduce vi mostra i dati di connessione dei – se la connessione ha più fasi Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad accedere a dispositivi Powerline informazioni dettagliate sulla connessione. – se fra i dispositvi Powerline si trova- ...
- Página 29 Indicazione di stato e impiego Requisito per velocità Gigabit Un circuito elettrico moderno ha 3 fi li: la fase (L), il conduttore neutro (N) e il Indicazione/uso Stato conduttore di terra (PE). I vecchi circuiti elettrici spesso hanno solo 2 fi li, la fase (L) acceso Viene alimentato di corrente.
- Página 30 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta. rete con i cavi LAN bianchi. codifi cata automaticamente e si può utilizzare subito. rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Powerline •Security Power...
- Página 31 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. line che estenderà la rete. ty” per iniziare una nuova connessione. altri dispositivi Powerline rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...
-
Página 32: Dati Tecnici
(ElektroG), il vengono visualizzati i dispositivi Powerline • Powerline gigabit con tecnologia FRITZ!Powerline 1220E e i cavi non vanno insieme ai nomi e alle relative informazioni MIMO 2 x 2 smaltiti con i rifi uti domestici, bensì con- ... - Página 33 • Interface met het Powerline-netwerk • 1 FRITZ!Powerline 1220E voldoende ventilatie. • 1 LAN-kabels Sluit de FRITZ!Powerline 1220E Set aan op goed bereikbare contactdo- Power • Statusweergave zen. • drie leds geven de verbindingsstatus weer Powerline •Security...
-
Página 34: De Doorvoersnelheid Optimaliseren
– klaar. Powerline-apparaten – bij een verbinding over meerdere kunt u de leds van uw FRITZ!Powerli- Met het programma AVM FRITZ!Powerline beheert u uw Powerline-netwerk en kunt u fasen ne-apparaten in- en uitschakelen gedetailleerde verbindingsinformatie oproepen. – als er zich verdeeldozen op het tra- ... -
Página 35: Toestandsweergave En Bediening
Toestandsweergave en bediening Voorwaarde voor gigabit-doorvoersnelheid Een moderne stroomkring heeft 3 aders: de fase (L), de nulleider (N) en de aardleiding Weergave/bediening Toestand (PE). Oudere stroomkringen hebben vaak maar 2 aders, de fase (L) en de nulleider brandt wordt van stroom voorzien (PEN), die in deze systemen ook de functie van de aardleiding vervult. - Página 36 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere netwerkap- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is auto- contactdozen in uw woning aan. paratuur aan met de witte LAN-kabels. matisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt. Powerline netwerk met FRITZ!Powerline 1220E Set Power Powerline •Security Power DSL/TEL...
- Página 37 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu- rityknop van een Powerline-apparaat in uw bestaande uitbreiden aan op een contactdoos. in om een nieuwe verbinding te starten. Powerline-netwerk. andere Powerline-apparaten Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...
-
Página 38: Technische Gegevens
IEEE P1901 • Hoogte 132 mm x breedte 59 mm x • Compatibel met Powerline-apparaten diepte 78 mm FRITZ!Powerline 1220E en andere Powerline- van de 200-, 500- en 1200 Mbit/s- • 230 V, 50 Hz A/C apparaten maken deel uit van uw FRITZ!Box- klasse •...