Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ! 1260E
Resumen de contenidos para AVM FRITZ! 1260E
- Página 1 Customer Service • Service en.avm.de/service • Manual en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline • Support en.avm.de/service/support-request/your-support-request • Download en.avm.de/service/downloads en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin and Operation Germany...
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
- Página 3 Package Contents and Device Features 1260E 1220E Function • Power supply • Interface to the powerline network • Wireless access point Wireless • For connecting to the wireless radio network • Connecting electrical devices and multi-outlet strips • Line fi lter to protect connections from interference 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 FRITZ!Powerline 1220E •...
- Página 4 LAN connections. Detailed instructions and technical details are presented in the PDF manuals for the FRITZ!Powerline 1220E and FRITZ!Powerline 1260E products available on our website en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/. Have fun with your FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set.
- Página 5 Starting Operation of the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set 1. Insert the FRITZ!Powerline 1220E in an outlet and use the LAN cable to connect it with 4. To do so, press the Connect button on FRITZ!Powerline 1260E for 6 to 10 seconds. Then start WPS on the FRITZ!Box (press and hold the WPS or WLAN button until the your Internet router (FRITZ!Box).
-
Página 6: User Interface
Connecting Wireless LAN and Network Devices User Interface With your wireless and network devices (smartphone, laptop, for instance) you can use FRITZ!Powerline 1260E has a user interface you can open in the web browser on your FRITZ!Powerline 1260E as an access point to the home network and to the Internet. computer. - Página 7 LEDs and Button: FRITZ!Powerline 1260E LEDs and Button: FRITZ!Powerline 1220E Status / Operation Meaning / Function Status / Operation Meaning / Function WLAN Wireless LAN enabled Power FRITZ!Powerline has electrical power fl ashing slowly FRITZ!Powerline is on standby fl ashing Searching for the base station in the wireless bridge operating mode off...
-
Página 8: Declaration Of Ce Conformity
Confi guration and update in the web browser (http://fritz.powerline) or using the software available at en/avm.de/service/downloads. AVM declares herewith that the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU or 2014/30/EU and 2014/35/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. - Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale 1260E 1220E Funktion • Stromversorgung • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk • WLAN Access Point WLAN • Verbindung zum WLAN-Funknetz • Anschluss von elektrischen Geräten und Mehrfachsteck- dosen • Netzfi lter für störungsfreie Verbindungen 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 FRITZ!Powerline 1220E •...
- Página 10 Reichweite Ihres Heimnetzes über Powerline und über WLAN-Verbindungen erweitern. Ausführliche Anleitungen und technische Details fi nden Sie in den PDF-Handbüchern für FRITZ!Powerline 1220E und FRITZ!Powerline 1260E auf unserer Internetseite avm.de/service/handbuecher/fritzpowerline/. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRTIZ!Powerline 1260E WLAN Set.
- Página 11 FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set in Betrieb nehmen 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 1220E in eine Steckdose und schließen Sie ihn mit einem 4. Dafür drücken Sie an FRITZ!Powerline 1260E 6 bis 10 Sekunden lang auf die Connect- Taste. Anschließend starten Sie an der FRITZ!Box WPS (WPS- oder WLAN-Taste gedrückt LAN-Kabel an Ihren Internetrouter (FRITZ!Box) an.
- Página 12 WLAN- und Netzwerkgeräte anschließen Benutzeroberfl äche Mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten (z. B. Smartphone, Laptop) nutzen Sie FRITZ!Powerline 1260E hat eine Benutzeroberfl äche, die Sie am Computer im Internet- FRITZ!Powerline 1260E als Zugangspunkt zum Heimnetz und zum Internet. Sie können browser öff...
- Página 13 LEDs und Taste – FRITZ!Powerline 1260E LEDs und Taste – FRITZ!Powerline 1220E Zustand / Bedienung Bedeutung / Funktion Zustand / Bedienung Bedeutung / Funktion WLAN leuchtet WLAN-Funktion angeschaltet Power leuchtet FRITZ!Powerline mit Strom versorgt blinkt langsam FRITZ!Powerline ist im Stand-by blinkt Basissuche in der Zugangsart WLAN-Brücke FRITZ!Powerline nicht mit Strom versorgt...
-
Página 14: Ce-Konformitätserklärung
Einrichten und Update im Browser (http://fritz.powerline) oder über Programm CE-Konformitätserklärung von avm.de/service/downloads. Hiermit erklärt AVM, dass sich FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU bzw. 2014/30/EU und 2014/35/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi... -
Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo
Embalaje y características del dispositivo 1260E 1220E Funcionamiento • Conexión eléctrica • Conexión a la red PLC • Punto de acceso WiFi WiFi • Conexión a la red inalámbrica WiFi • Conexión de dispositivos eléctricos y regletas • Filtro de red que permite establecer conexiones sin disturbios. - Página 16 Las instrucciones detalladas y los detalles técnicos se encuentran en los manuales PDF de los productos FRITZ!Powerline 1220E y FRITZ!Powerline 1260E disponibles en nuestro sitio web: en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/. Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece el kit...
-
Página 17: Dispositivos De Red
Puesta en funcionamiento del kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set 1. Conecte el adaptador FRITZ!Powerline 1220E en una toma de corriente y luego con un 4. Para ello pulse en el adaptador FRITZ!Powerline 1260E durante seis a diez segundos la tecla Connect. Finalmente inicie WPS en su FRITZ!Box (pulse y mantenga pulsada la cable LAN vinculelo con el router de Internet (FRITZ!Box). -
Página 18: Conectar Dispositivos Wifi Y De Red
Conectar dispositivos WiFi y de red Interfaz de usuario Sus dispositivos inalámbricos y de red (p.ej. smartphone o portátil) podrán emplear el El FRITZ!Powerline 1260E tiene una interfaz de usuario, que podrá abrir en el navega- FRITZ!Powerline 1260E como punto de acceso a la red doméstica y a Internet. Podrá dor web de su ordenador. - Página 19 Ledes y teclas del FRITZ!Powerline 1260E Ledes y teclas del FRITZ!Powerline 1220E Estado/Utilización Signifi cado / Función Estado/Utilización Signifi cado/Función WLAN brilla La red inalámbrica no se encuentra activa. Power brilla El FRITZ!Powerline está conectado a la ali- mentación de corriente. parpadea Búsqueda básica en el tipo de acceso Puente WiFI parpadea lentam-...
-
Página 20: Propiedades Del Dispositivo
Declaración de conformidad CE programa de avm en idioma inglés (en.avm.de/download). Por la presente declara AVM, que el FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE y 2014/35/UE, así como 2009/125/CE y 2011/65/UE. - Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités 1260E 1220E Fonction • Alimentation • Interface avec le réseau Powerline • Point d’accès sans fi l Réseau sans fil • Connexion avec le réseau sans fi l • Raccord d’appareils électriques et de multiprises •...
- Página 22 fi l. Vous trouverez des informations détaillées et techniques dans les manuels d’utilisateur PDF pour FRITZ!Powerline 1220E et FRITZ!Powerline 1260E sur notre site Internet en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/. Nous vous souhaitons de profi ter pleinement de votre FRTIZ!Powerline 1260E WLAN.
- Página 23 Mettre le kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN en service 1. Branchez FRITZ!Powerline 1220E sur une prise de courant, puis connectez-le à votre 4. Pour cela, appuyez 6 à 10 secondes sur la touche Connect du FRITZ!Powerline 1260E. routeur Internet (FRITZ!Box) à l’aide d’un câble LAN. Démarrez ensuite le WPS sur la FRITZ!Box (maintenir la touche WPS ou WLAN appuyé...
-
Página 24: Interface Utilisateur
Connecter les équipements sans fi l et réseau Interface utilisateur Avec vos équipements sans fi l et vos équipements réseau (par ex. un smartphone, un FRITZ!Powerline 1260E a une interface utilisateur que vous pouvez ouvrir dans le ordinateur portable), vous utilisez FRITZ!Powerline 1260E comme point d’accès à votre navigateur Internet sur l’ordinateur. - Página 25 DELs et touche – FRITZ!Powerline 1260E DELs et touche – FRITZ!Powerline 1220E État / Utilisation Signifi cation / fonction État / Utilisation Signifi cation / fonction Power WLAN allumée Fonction sans fi l activée allumée FRITZ!Powerline est alimenté en courant clignote lentement FRITZ!Powerline est en veille clignote...
-
Página 26: Déclaration De Conformité Ce
Installation et mise à jour dans le navigateur (http://fritz.powerline) ou via le programme en anglais d’avm (en.avm.de/download). AVM déclare que le kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN respecte les exigences fondamen- tales ainsi que les autres prescriptions correspondantes des directives 2014/53/UE et 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/UE ainsi que 2011/65/UE. - Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo 1260E 1220E Funzione • Alimentazione elettrica • Interfaccia con la rete Powerline • Punto di accesso wireless Rete wireless • Connessione con la rete wireless • Collegamento di dispositivi elettrici e multiprese • Filtro di rete per connessioni senza interferenze. 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 FRITZ!Powerline 1220E •...
- Página 28 Powerline e attraverso le connessioni wireless. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate i manuali PDF dei prodotti FRITZ!Powerline 1220E e FRITZ!Powerline1260E disponibili sul nostro sito: en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/. Vi auguriamo buon divertimento con il kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set.
- Página 29 Messa in funzione del kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set 1. Inserite il FRITZ!Powerline 1220E in una presa di corrente e collegatelo con un cavo 4. Per fare ciò, premete il tasto Connect del FRITZ!Powerline 1260E dai 6 ai 10 secondi. Infi...
-
Página 30: Interfaccia Utente
Collegamento di dispositivi di rete e wireless Interfaccia utente Per i vostri dispositivi di rete e wireless (ad esempio smartphone, portatile) potete Il FRITZ!Powerline 1260E ha un’interfaccia utente che si apre sul computer con un usare il FRITZ!Powerline 1260E come punto di accesso alla rete domestica e a Internet. browser web. - Página 31 LED e tasti del FRITZ!Powerline 1260E LED e tasti del FRITZ!Powerline 1220E Stato/utilizzo Signifi cato/funzione Stato/utilizzo Signifi cato/funzione WLAN acceso La funzione wireless è attivata Power acceso FRITZ!Powerline viene alimentato di corrente lampeggia lenta- FRITZ!Powerline è in stand-by lampeggia Ricerca base nel tipo di accesso ponte wireless mente spento La funzione wireless è...
-
Página 32: Caratteristiche
Dichiarazione di conformità CE programma Windows scaricabile da in lingua inglese en.avm.de/download AVM dichiara che il FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set è conforme ai requisiti fondamen- tali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG e 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all’indirizzo... - Página 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat 1260E 1220E Functie • Stroomvoorziening • Interface met het Powerline-netwerk • WiFi Access Point WiFi • Verbinding met het WiFi-netwerk • Aansluiting van elektrische apparaten en meervoudige contactdozen • Netfi lter voor storingvrije verbindingen 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 FRITZ!Powerline 1220E •...
- Página 34 Powerline en via WiFi-verbindingen uitbreiden. Gedetailleerde handleidingen en technische details vindt u in de PDF-handboeken voor FRITZ!Powerline 1220E en FRITZ!Powerline 1260E op onze website en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/. Wij wensen u veel plezier met uw FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set.
- Página 35 FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set in gebruik nemen 1. Steek de FRITZ!Powerline 1220E in een contactdoos en sluit hem met een LAN-kabel 4. Daarvoor duwt u op de FRITZ!Powerline 1260E 6 tot 10 seconden lang op de Connect-toets. Vervolgens start u op de FRITZ!Box WPS (WPS- of WLAN-toets ingedrukt op uw internetrouter (FRITZ!Box) aan.
-
Página 36: Wifi- En Netwerkapparaten Aansluiten
WiFi- en netwerkapparaten aansluiten Gebruikersinterface Met uw WiFi- en netwerkapparaten (bijv. smartphone, laptop) gebruikt u FRITZ!Power- De FRITZ!Powerline 1260E heeft een gebruikersinterface die u op de computer in een line 1260E als toegangspunt voor het thuisnetwerk en het internet. U kunt apparaten internetbrowser opent. - Página 37 Leds en toets – FRITZ!Powerline 1260E Leds en toets – FRITZ!Powerline 1220E Toestand / bediening Betekenis / Functie Toestand / bediening Betekenis / Functie WLAN Brandt WiFi-functie ingeschakeld Power Brandt FRITZ!Powerline wordt van stroom voorzien Knippert langzaam FRITZ!Powerline is standby Knippert Basiszoekfunctie in de toegangsmethode WiFi-brug...
-
Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Inrichten en updaten in de browser (http://fritz.powerline) of via programma in het Engels van en.avm.de/service/download. Hiermee verklaart AVM dat FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU resp. 2014/30/EU en 2014/35/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.