Emerson FISHER S200 Serie Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Mayo 2002
Introducción
Esta guía de instalación entrega instrucciones para la
instalación, el arranque y el ajuste. Para recibir una copia
del manual de instrucciones, póngase en contacto con la
Oficina de Ventas de Fisher o con el Representante de Ventas
local o vea una copia en www.FISHERregulators.com. Para
más informaciones, consulte:
• Manual de instrucciones del Tipo S201 y S202, formulario
5171, D400007X012
• Manual de instrucciones del Tipo S201P, S201PK y S202P,
formulario 5172, D400009X012
• Manual de instrucciones del Tipo S203, S203H y S203P1-
P3, formulario 2216, D400010X1012
• Manual de instrucciones del Tipo S204 y S206, formulario
1749, D400011X012
• Manual de instrucciones del Tipo S208 y S209, formulario
5412, D102247X012
Categoría P.E.D.
Este producto puede utilizarse como accesorio de
seguridad con equipos a presión en las siguientes
categorías de la Directiva para Equipos a Presión 97/23/
EC. También puede utilizarse fuera del ámbito de la
Directiva para Equipos a Presión mediante prácticas de
buena ingeniería (SEP) según la tabla de a continuación.
T A M A Ñ O D E L P R O D U C T O
D N 3 , 2 4 , 0 4 0 x 5 , 0 5 0
( - 1 / 1 , 4 - 1 / 1 , 2 1 1 - 2 / x , 2 ) 2
Especificaciones
Estructuras disponibles (Ver tabla 1)
S201: Estructura básica sin alivio interno para presiones de
salida de 5 a 75 mbares (2 a 30 pulgadas w.c.)
S201H: S201 con placa de diafragma pesada para presiones de
salida de 0,069 a 0,34 bares (1 a 5 psig)
S201K: S201 con placa de diafragma pesada para presiones de
salida de 0,14 a 0,69 bares (2 a 10 psig)
S201P: S201 con conexión de línea de control aguas abajo y
sello de vástago de junta tórica para registro de presión externo
S201PK: Combinación de S201K y S201P
S202, S202H, S202P: Estructuras S201, S201H y S201P con
alivio interno
S203, S203H, S203P: Estructuras S201, S201H y S201P con
regulador de monitor "Verdadero" para proporcionar protección
contra presión excesiva. Disponible únicamente en carcasa de
hierro fundido.
S204, S204H: Estructuras S201 y S201H con cierre de presión
de salida baja. Disponible únicamente en carcasa de hierro
fundido.
Tabla 1. Estructuras disponibles
M A T E R A I L E S D E L A C A R C A S
i H r e o r u f n d d i o
i H r e o r d c ú l i t
A c e o r
C A T E G O R A Í S T P I O D E L Q Í U
I 1
A
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
www.FISHERregulators.com
S206, S206H: Estructuras S202 y S202H con cierre de presión
de salida baja y alivio interno. Disponible únicamente en carcasa
de hierro fundido.
S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: Estructuras S201,
S201H, S201P, S201K y S201PK con un dispositivo de cierre
rápido del Tipo VSX-2 que proporciona protección contra
presión excesiva (OPSO) o presión insuficiente (UPSO).
Disponible únicamente en carcasa de hierro dúctil.
S209, S209H, S209P: Estructuras S202, S202H y S202P con un
dispositivo de cierre rápido del Tipo VSX-2 que proporciona
protección contra presión excesiva (OPSO) o presión
insuficiente (UPSO). Disponible únicamente en carcasa de hierro
dúctil.
Tamaños y estilos de conexión
Ver tabla 2
Presiones de entrada mínima y máxima
Presión de entrada de emergencia máxima
(clasificación del cuerpo): 12 bares (175 psig)
Presión de entrada operativa máxima: Ver tabla 4
Presión de entrada mínima de Tipos S204 y S206
requerida para prevenir cierre: Ver figura 1
Presión de salida máxima (Caja)
1,0 bares (15 psig)
Presión de salida operativa máxima para evitar daños a
(1)
piezas internas
Placa de diafragma liviana: 0,14 bar (2 psig) sobre la
selección de presión de salida
Placa de diafragma pesada: 0,21 bar (3 psig) sobre la
D I O
selección de presión de salida
Rangos de presión de salida
Ver tabla 3
Rendimiento del monitor integral
Ver tabla 5
Rendimiento del alivio interno
La válvula de alivio interno se abre a entre 20 y 69 mbares
(entre 7 y 28 pulgadas w.c.) sobre la selección de salida, de
acuerdo con el resorte de control
Rangos de presión de desconexión del Tipo VSX-2
Ver tabla 6
Presión de prueba
Todos los componentes encargados de retener la presión
han sido sometidos a ensayo de acuerdo a la Directiva 97/
23/EC-Anexo 1, Sección 7.4
Capacidades de temperatura máxima
Nitrilo (NBR): –29° a 66°C (–20° a 150°F)
Fluoroelastómero (FKM): –18° a 93°C (0° a 200°F)
(Limitación de temperatura superior por aletas de nilón)
Tipo VSX-2: –29° a 60°C (–20° a 140°F)
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de esta guía de instalación
ni ninguna norma o limitación de códigos correspondiente.
N Ú M E R O D E T P I
X X X X X X X
X X
X X
Serie S200
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
O
X X
X X X X X
(1)
X X X