Tabla de contenido
Publicidad
(EN) MOUNTING THE TELEVISION
(FR) POSE DU TÉLÉVISEUR
(DE) MONTAGE DES FERNSEHERS
(IT) MONTAGGIO DEL TELEVISORE
(ES) CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR
(EN) UNDERSTANDING THE LOCKING MECHANISM
Your wall mount has a unique feature that enables you to easily lock the Monitor Arms [MA]
onto the Wall Plate [WP] so that your TV can't be removed. The locking mechanism is spring
loaded, and automatically locks the Monitor Arms onto the Wall Plate during the installation
process. To remove the TV, have an assistant hold the TV in place while you simply pull down
on the pull string to release the locking mechanism. Carefully lift the television with Monitor
Arms up off the Wall Plate while pulling the string.
(FR) COMPRENDRE LE MÉCANISME DE VERROUILLAGE
Votre support mural a une caractéristique unique qui vous permet de verrouiller facilement
le bras de moniteur [MA] sur la plaque murale [WP] afin que votre téléviseur ne peut pas être
enlevé. Le mécanisme de verrouillage est à ressort, et verrouille automatiquement les armes
moniteur sur la plaque murale au cours du processus d'installation. Pour supprimer la télévi-
sion, ont un assistant de tenir le téléviseur en place pendant que vous tirez simplement sur la
corde de traction pour libérer le mécanisme de verrouillage. Ensuite, soulevez délicatement la
télévision avec bras de moniteur au large de la plaque murale.
(DE) VERSTÄNDNIS DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS
Ihre Wandhalterung verfügt über eine einzigartige Funktion, die Sie auf einfache Weise
sperren Sie die Monitor-Arme [MA] auf der Wandplatte [WP], so dass Ihr TV kann nicht
entfernt werden können. Der Verriegelungsmechanismus ist federbelastet, und sperrt die
Monitor-Arme auf der Wandplatte während der Installation automatisch. Um das Fernsehgerät
zu entfernen, einen Assistenten halten Sie die TV an Ort und Stelle, während Sie ziehen Sie
einfach unten auf der Zugschnur, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen. Dann heben
Sie die Fernseher mit Monitor-Arme bis an der Wandplatte.
(IT) COMPRENSIONE DEL MECCANISMO DI BLOCCAGGIO
Il tuo montaggio a parete ha una caratteristica unica che consente di bloccare facilmente
il monitor Arms [MA] sulla piastra a parete [WP] in modo che il televisore non può essere
rimosso. Il meccanismo di chiusura è caricata a molla, e automaticamente blocca le braccia
Monitor sulla piastra a parete durante il processo di installazione. Per rimuovere la televisione,
hanno un assistente tenere il televisore in posizione mentre è sufficiente tirare verso il basso
la corda tirare per rilasciare il meccanismo di bloccaggio. Quindi sollevare con cautela il
televisore con monitor braccia fino al largo della piastra per parete.
(ES) CÓMO FUNCIONA EL MECANISMO DE BLOQUEO
Su kit de soporte de pared para TV cuenta con una característica exclusiva que le permite
trabar fácilmente los brazos de la pantalla [MA] en la placa de la pared [WP] para que su TV
no pueda extraerse. Este mecanismo de bloqueo funciona a resorte y trabará automática-
mente los brazos de la pantalla contra la placa de pared durante el proceso de instalación.
Para retirar el televisor, pida a un asistente que lo sostenga en su lugar y, simplemente, jale
hacia abajo de la cuerda para liberar el mecanismo de bloqueo. Luego, con cuidado levante el
televisor con los brazos de la pantalla y retírelo de la placa de pared.
31
Publicidad
Tabla de contenido
