Amazon Basics PBH-994 Manual De Instrucciones página 32

(EN) MOUNT THE TELEVISION
Before you attempt to attach the TV to the wall plate (WP), make sure the monitor arms
(MA) are parallel to the television, and the adjustment knob is tightened. Get an assistant
to help you lift the TV and guide the Monitor Arms [MA] onto the Wall Plate [WP], as shown.
After the arms are engaged on the top rail of the plate, push in from the bottom. The
locking mechanism on the arms should snap into place, locking the arms to the Wall Plate.
After the TV is installed, carefully try to lift it off to gauge whether it's secure. If you've
secured it correctly, the TV with Monitor Arms should not come off the Wall Plate.
To remove the television: Have an assistant hold the TV in place as you unlock the locking
mechanism by pulling on the string. While pulling on the string, carefully lift the television
with Monitor Arms up and off the Wall Plate.
(FR) POSER LE TÉLÉVISEUR
Avant d'accrocher le téléviseur à la plaque murale (WP), vérifier que les bras de moniteur
(MA) sont parallèles au téléviseur, et le bouton de réglage est serrée. Obtenez un assistant
pour vous aider à soulever le téléviseur et à guider le bras de moniteur [MA] sur la plaque
murale [WP], comme indiqué. Une fois que les bras sont engagés sur le rail supérieur de
la plaque, à pousser à partir du bas. Le mécanisme de verrouillage sur les armes devrait
s'enclencher, verrouiller les bras sur la plaque murale. Une fois le téléviseur est installé,
essayez avec soin pour le soulever de juger si c'est sécurisé. Si vous avez le fixer
correctement, la télé avec bras de moniteur ne doit pas se détacher de la plaque murale.
Pour supprimer la télévision : Ont un assistant de tenir le téléviseur en place comme vous
déverrouillez le mécanisme de verrouillage en tirant sur la corde. Tout en tirant sur la
corde, soulevez délicatement la télévision avec bras de moniteur et de la plaque murale.
(DE) BEFESTIGUNG DES FERNSEHERS
Bevor Sie versuchen, den Fernseher an der Wandplatte (WP) anzubringen, achten Sie
darauf, dass sich die Monitorarme (MA) parallel zum Fernseher befinden, und der Einstell-
knopf festgezogen. Holen Sie sich einen Assistenten, um Ihnen die TV-Lift und führen Sie
die Monitor-Arme [MA] auf der Wandplatte [WP], wie dargestellt. Nachdem die Arme sind
auf der oberen Schiene der Platte beschäftigt, drücken Sie von unten. Der Verriegelung-
smechanismus an den Armen sollte einrasten, Sperren Sie die Arme an der Wandplatte.
Nachdem der TV installiert ist, vorsichtig versuchen, sie zu heben, um zu beurteilen, ob es
sicher ist. Wenn Sie schon richtig sichern, sollte der Fernseher mit Monitor-Arme nicht ab,
die Wandplatte.
Um das Fernsehgerät zu entfernen: einen Assistenten halten Sie die TV an Ort und Stelle,
wie Sie den Sperrmechanismus zu entriegeln durch Ziehen an der Schnur. Während an der
Schnur ziehen, heben Sie die Fernseher mit Monitor-Arme nach oben und vom Wall-Plate.
32