Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Arrow RT90P
- Página 1 PNEUMATIC RIVET TOOL ® Arrow RT90P™ Pneumatic Rivet Tool ® Arrow RT90P™ Riveteuse Pneumatique ® Arrow RT90P™ Remachadora Neumática Arrow® RT90P™ Pneumatic Rivet Tool...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
RT90P™ GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Obey all safety messages that follow this PNEUMATIC RIVET TOOL symbol to avoid possible injury or death. ENGLISH Respecter tous les messages de sécurité WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and suivant ce symbole pour éviter tout... - Página 3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4. POWER TOOL USE AND CARE h) Maintain power tools. Check for misalignment VIBRATION PRECAUTIONS turning the power tool on. A wrench or a key left a) Do not force the power tool. Use the correct This tool vibrates during use.
-
Página 4: Additional Safety Warnings
Unauthorized parts Do not actuate the tool unless the tool is placed Nose Piece ® 3. Use only original ARROW parts. If the tool is not in 4. Use proper air compressor. Obey the manual for the Nose Head air compressor used to power this tool. - Página 5 RIVETS resistance and material to be joined. 1. MAKE SURE YOU HAVE READ ALL SAFETY Aluminum, steel, stainless steel The Arrow RT90P pneumatic rivet tool is designed to use INSTRUCTIONS. • Steel or stainless steel*– high strength. Use when Arrow aluminum, steel or stainless steel rivets in size ®...
-
Página 6: Tool Maintenance & Accessories
TOOL MAINTENANCE INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING • Insert the jaws back into the jaw cases. Your RT90P™ is virtually maintenance free. Make sure rivet WARNING! Wear ANSI-approved safety • When reassembling the jaw cases, make sure the wedge tool is disconnected from air supply. Keep tool clean and impact goggles when performing any inspection, on the jaw pusher’s head lines up between the jaws,... -
Página 7: Troubleshooting
TOOL MAINTENANCE & ACCESSORIES TOOL MAINTENANCE & ACCESSORIES ® Arrow rivets, pneumatic tool oil and hydraulic oil are available at retail outlets, hardware stores, lumberyards and PRIMING This power tool comes pre-primed with hydraulic oil. (Additional hydraulic oil is TROUBLE SHOOTING not included for maintenance). -
Página 8: Assembly Diagram
ASSEMBLY DIAGRAM PARTS LIST... - Página 9 Arrow Fastener may elect to replace Les zones encombrées ou sombres sont susceptibles the product or refund the purchase price in exchange for d’entraîner des accidents.
-
Página 10: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES d’outils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou la 4. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS 5. ENTRETIEN ÉLECTRIQUES mise sous tension d’outils électriques avec l’interrupteur de la portée des enfants et ne pas permettre en position de marche est susceptible d’entraîner des aux personnes non familiarisées avec l’outil accidents. - Página 11 «marche» Suivez • Arrow ne peut assurer le fonctionnement parfait le mode d’emploi pour le compresseur d’aire utilisé pour accumulée n’était pas été évacuée. alimenter cet outil. accessoires d’origine.
- Página 12 CVC et les réparations générales domiciliaires. chaque jour de travail. ( l’huile pour les outils pneumatiques n’est pas compris). RIVETS La riveteuse pneumatique RT90P de Arrow est conçue MONTAGE Embout pour être utilisée avec les rivets Arrow ®...
- Página 13 Le RT90P vient avec une clé pour l’embout pour retirer et • Insérez la tête du rivet dans le trou pre-percé de la pièce trou est surdimensionné.
-
Página 14: Entretien D'OUtil Et Accessoires
évacuer la pression accumulée aucune pièce réparable par l’utilisateur. Dans le cas peu dans la riveteuse. probable que votre RT90P devrait besoin de service, veuillez ATTENTION! Tout entretien, service et réparation communiquer avec: qui n’ont pas été mentionnés dans ce manuel doivent Arrow Fastener Co., LLC... -
Página 15: Dépannage
ENTRETIEN D’OUTIL ET ACCESSOIRES ENTRETIEN D’OUTIL ET ACCESSOIRES AMORÇAGE Les rivets Arrow ® , l’huile d’outil pneumatique et l’huile hydraulique sont disponibles en points de vente au détail, les quincailleries, les scieries, et partout où sont vendus les outils de haute qualité. -
Página 16: Schéma De Montage
SCHÉMA DE MONTAGE LISTE DES PIECES... -
Página 17: Advertencias Generales Para Herramientas Eléctricas
Encierre las herramientas y manténgalas fuera del protector tal como las máscaras antipolvo, zapatos doit être fournie à Arrow Fastener pour toute réclamation de Vous avez aussi le droit de faire réparer le produit si ce n’est alcance de los niños. -
Página 18: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
ADVERTENCIAS GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIAS GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la instrucciones operen la herramienta. Las PRECAUCIONES DE VIBRACIÓN la herramienta. No encienda la herramienta con el herramienta eléctrica adecuada para su herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de Esta herramienta vibra durante el funcionamiento. -
Página 19: Avisos De Seguridad Adicionales
No apunte la herramienta a si mismo o a 3. Use únicamente piezas originales ARROW®. Un disparo inesperado puede Pieza de punta descargar una grapa y causar daño. -
Página 20: Manejo De La Herramienta
Se recomienda. la punta de la remachadora. La RT90P viene con una presión de aire por encima de los 120 psi. sobredimensionado. -
Página 21: Mantenimiento Y Accesorios
RT90P. Solamente los remaches auténticamente de Arrow son Tuerca de la tapa del armazón suave; no use químicos fuertes para limpiar la RT90P. Con el hechos para estas tolerancias exactas para asegurar el mejor ¡AVISO! Antes de hacer cualquier inspección, paso de tiempo, limpie la mordaza de llave y rellene el aceite rendimiento. - Página 22 MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS CEBAR • Antes del montaje, apriete la tuerca de bloqueo contra la por la misma razón que las mordazas. Funda de Mordaza usando el indicador de la llave para Esta herramienta viene ya cebada con aceite hidráulico. (El aceite hidráulico adicional •...
-
Página 23: Esquema De Montaje
MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS ESQUEMA DE MONTAJE Los remaches Arrow son disponibles en los puntos de venta, las ferreterías, almacenes de madera y donde sea que vendan las herramientas de calidad. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PROBABLE Deslizamiento de Mordazas gastadas o dañadas... -
Página 24: Lista De Piezas
CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA. En algunos Si la reparación no es práctica, Arrow Fastener puede optar estados no se permite la exclusión de daños incidentales o por reemplazar el producto o reembolsar el precio de consecuentes, por lo tanto la exclusión anterior puede no... - Página 25 Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, NJ 07663 www.arrowfastener.com ©2017 Arrow Fastener Co. LLC Rev 05/17...