ITT Triplex Serie Guia De Instalacion página 17

lled with an UL/C-UL certified double pole switch rated at
ve the fuse ampere indicated on the pump motor label.
15 VOLT AC
REEN / YELLOW - GROUND
HITE - NEUTRAL
LACK - LIVE OR COMMON
30 VOLT AC
REEN / YELLOW - GROUND
LUE - NEUTRAL
ROWN - LIVE OR COMMON
/24 VOLT DC
LACK - GROUND (-)
D - POSITIVE (+)
Bij het aansluiten van elektrisch aangedreven pompen moeten alle elektrische
en veiligheidsnormen in acht worden genomen alsmede de meest recente
Nationale Elektrische Norm en de Wet inzake de gezondheid en veiligheid op
het werk (in de VS de Occupational Safety and Health Act (OSHA)).
Zorg dat de voeding overeenkomt met de pompspanning. Zorg dat de voeding
voorafgaand aan de installatie is uitgeschakeld.
De pomp moet worden aangesloten op een apart (speciaal) circuit dat wordt
geregeld met een door UL/C-UL goedgekeurde dubbelpolige schakelaar met
een stroomsterkte op of boven de stroomsterkte van de zekering die op het
typeplaatje van de pompmotor is vermeld.
När ledningar dras för eldrivna pumpar ska man följa alla el- och säkerhetskoder,
samt de senaste reglerna i National Electrical Code (NEC) och Occupational
Safety and Health Act (OSHA).
Se till att strömförsörjningen motsvarar pumpspänningen. Se till att all ström
är bortkopplad före installationen.
Pumpens ledningar bör dras till en enskild (dedicerad) krets, styrd med en
UL/C-UL-certifierad tvåpolig strömställare med ett märkvärde på minst det
angivna säkringsamperevärdet på pumpmotorns märkskylt.
Para cablear eléctricamente las bombas conducidas, deben seguirse todos los
códigos eléctricos y de seguridad, así como el Código Eléctrico Nacional de
EE.UU. más reciente y la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).
Asegúrese de que el suministro eléctrico coincida con el voltaje de la bomba.
Asegúrese de desconectar todos los suministros de energía antes de la
instalación.
La bomba debe cablearse a un circuito individual (dedicado), controlado con
un interruptor bipolar certificado por UL/C-UL especificado como mínimo para
el amperaje del fusible indicado en la placa de datos del motor de la bomba.
WAARSCHUWING
Risico van een elektrische schok!
VARNING
Risk för elektrisk stöt!
ADVERTENCIA
¡Riesgo de electrocución!