Publicidad
Befestigung
Fixation
Fissagio
Fijación
Connection
!
1/2"
48 - 53
1 7/8" - 2 1/16"
D
- Diffusoren b unbedingt montieren.
- Mischer montieren.
- Absperranschlüsse öffnen.
- Armatur spülen
(Bei Waschtischarmaturen zuerst Mischdüse demontieren)
F
- Il faut absolument monter les silencieux b.
- Monter le mitigeur.
- Ouvrir les robinets d'arrêt.
- Rincer le mitigeur
(Robinetterie pour lavabo: Démonter d'abord l' aérateur).
I
- Non dimenticate di montare i diffusori b.
- Montate il miscelatore.
- Aprite i rubinetti d'arresto.
- Sciacquate il miscelatore,
(nelle rubinetterie da lavello dovete prima smontare il neoperl).
Sp
- Montar imprescindiblemente los difusores b.
- Montar el mezclador.
- Abrir los empalmes de cierre.
- Enjuagar el mezclador
(en caso de grifería para lavabo, desmontar previamente el aerador).
E
- Silencer element b must be inserted.
- Mount mixer.
- Open both shut-off valves.
- Flush mixer
(aerator must be removed first for wash basin mixers).
Stehbolzenbefestigung
Fixation par tige filetée
Fissaggio con asta filettata
Fijación de los espárragos
Stud bolt mounting
S 13
Kalt- und Warmwasser
öffnen.
Ouvrir eau froide et
chaude.
Aprire acqua fredda e
calda.
Abrir la salida de agua
fría y caliente.
Open cold and hot
water.
b
b
ø30 - 35 mm
1 3/16" - 1 3/8"
Höchsttemperaturbegrenzung
1
Limitation de la température max.
Limitazione della temperatura massima
Limitación de la temperatura máxima
Maximum temperature limitation
D
Beispiel von Einstellmöglichkeiten
Eine MIschwassertemperatur von ca. 45˚C soll begrenzt werden:
bei Kesseltemperatur 1 Zahn vom Anschlagring
um 55˚C
um 65˚C
um 75˚C
F
Exemple des possibilités de régulation de températures
L'eau de mitigée à 45˚C:
aced température d'eau chaude la bague à butée
de 55˚C
de 65˚C
de 75˚C
Esempio di possibilità di reglazione
I
Se deve limitare la temperatura dell' acqua miscelata a 45˚C:
con una temperatura della caldaia di
55˚C
65˚C
75˚C
Ejemplo de las posibilidades de regulation de températures
Sp
El aqua mezclada debe limitarse a 45˚C:
con una temperatura de aqua caliente
a 55˚C
a 65˚C
a 75˚C
Example for hot water blocking
E
Temperture is to be blocked at 45˚C maximum:
hot water from heater
ca. 55˚C
ca. 65˚C
ca. 75˚C
in Zahnlücke 3
in Zahnlücke 2
in Zahnlücke 1
voir croquis
sur dent N˚ 3
sur dent N˚ 2
sur dent N˚ 1
anello di battuta su vedasi fig.
dente 3
dente 2
dente 1
la anilla di cierre ver croquis
diente N˚ 3
diente N˚ 2
diente N˚ 1
stop ring on
see photo
tooth 3
3
tooth 2
2
tooth 1
1
2
siehe Abbildung
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Publicidad
