Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelo S4000TH
Sensor inteligente para la
detección de gas de sulfuro de
hidrógeno
La información y los datos técnicos indicados en
este documento deben utilizarse y difundirse
únicamente para los fines y en la medida
autorizados específicamente por escrito por
General Monitors.
Manual de instrucciones
General Monitors se reserva el derecho a
modificar, sin notificación previa,
especificaciones y diseños publicados.
Referencia
Versión
02-17
MANS4000TH
MANS4000TH
P/02-17
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSA General Monitors S4000TH
Resumen de contenidos para MSA General Monitors S4000TH
- Página 1 Modelo S4000TH Sensor inteligente para la detección de gas de sulfuro de hidrógeno La información y los datos técnicos indicados en este documento deben utilizarse y difundirse únicamente para los fines y en la medida autorizados específicamente por escrito por General Monitors.
-
Página 2: Modelo S4000Th
Modelo S4000TH Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada... -
Página 3: Tabla De Contenido
Modelo S4000TH Índice MODELO S4000TH ..........................I SENSOR INTELIGENTE PARA LA DETECCIÓN DE GAS DE SULFURO DE HIDRÓGENO ..I ÍNDICE DE IMÁGENES ........................ VI ÍNDICE DE TABLAS ........................VII GUÍA RÁPIDA ..........................1 Montaje y cableado........................1 Herramientas necesarias....................1 Conexiones de bornes ........................2 1.0 INTRODUCCIÓN ........................4 Protección de vidas...................... - Página 4 Modelo S4000TH 4.4.5 Ajustes del relé de alarma ................... 24 4.4.6 Ajustes del canal 1 de Modbus ................25 4.4.7 Ajustes del canal 2 de Modbus ................25 HART..........................25 Modo de comprobación de gas ..................26 4.6.1 Procedimiento para la comprobación de la calibración .......... 26 Calibración ........................
- Página 5 Modelo S4000TH 8.8.1 Analógica (00H)....................44 8.8.2 Modo (01H) ......................44 8.8.3 Estado/error (02H) ....................45 8.8.4 No usado (03H) ....................45 8.8.5 Tipo de unidad (04H) ..................45 8.8.6 Versión de soft ware (05H) ................... 45 8.8.7 Bloque de estado (06H) ..................45 8.8.8 Valor analógico (06H) ..................
- Página 6 Modelo S4000TH 8.9.27 Total de errores de soft ware de canal 2 (7AH) ............58 8.9.28 No usado (7BH)....................58 8.9.29 Borrar errores de UART de canal 2 (7CH) ............58 8.9.30 Borrar estadísticas de canal 2 (7DH)..............58 9.0 ANEXO.............................59 Garantía.........................
-
Página 7: Índice De Imágenes
Modelo S4000TH Índice de imágenes Figura 1: Dimensiones de contorno y de montaje del S4000TH, en pulgadas ..........1 Figura 2: Dimensiones de contorno y de montaje del S4000TH con RGC, en pulgadas ........2 Figura 3: Funcionamiento con regleta de bornes de tipo resorte ..............2 Figura 4: Funcionamiento con regleta de bornes de tipo roscado ..............3 Figura 5: Sensor inteligente S4000TH ......................7 Figura 6: Sensor inteligente S4000TH con RGC ....................8... -
Página 8: Índice De Tablas
Modelo S4000TH Índice de tablas Tabla 1: Conexiones eléctrica y de señal de TB2 ..................14 Tabla 2: Conexión de puesta a tierra o común ..................... 16 Tabla 3: Conexiones de alimentación ......................16 Tabla 4: Conexiones de señal analógica ..................... 16 Tabla 5: Conexiones del relé... -
Página 9: Guía Rápida
Modelo S4000TH Guía rápida Montaje y cableado Herramientas necesarias Llave Allen de "5 mm" para retirar la tapa de la carcasa (suministrada junto con el detector de gas). Destornillador para tornillos de cabeza plana con un ancho máx. de 5 mm (3/16 pul g.) para las conexiones de la regleta de bornes (incluido junto con el detector de gas). -
Página 10: Conexiones De Bornes
Modelo S4000TH Figura 2: Dimensiones de contorno y de montaje del S4000TH con RGC, en pulgadas Conexiones de bornes Las regletas de bornes (TB) están ubicadas en el interior de la carcasa y puede accederse a ellas retirando la cubierta. Una etiqueta colocada en el interior de la cubierta de la carcasa muestra un diagrama de todas las conexiones de bornes. - Página 11 Modelo S4000TH Para conectar el cableado a la regleta de bornes de tipo roscado, suelte el tornillo superior girándolo hacia la izquierda (Figura 4). Introduzca el cable en el borne y apriete el tornillo superior hacia la derecha. Figura 4: Funcionamiento con regleta de bornes de tipo roscado NOTA: La alimentación eléctrica debe permanecer desconectada hasta haber efectuado el resto de conexiones de cableado.
-
Página 12: Introducción
Modelo S4000TH 1.0 Introducción 1.1 Protección de vidas El objetivo de General Monitors consiste en ayudar a la sociedad proporcionando soluciones por medio de productos de seguridad industriales destacados, servicios y sistemas que salven vidas y protejan recursos materiales frente a los riesgos que entrañan llamas, gases y vapores peligrosos. -
Página 13: Verificación De La Integridad Del Sistema
Modelo S4000TH envolvent e y allá donde la temperatura de la superficie, en el punto de montaje, se corresponda con lo detallado a continuación: Cemento Rango ambiental Tipo de envolvente 2850FT Cat 11 De -40°C a Envolventes con certificación de un organismo o 2762 Cat 17 +70°C notificado y que cumplen los requisitos de la edición... - Página 14 Modelo S4000TH Es preciso verificar el funcionamiento correcto del sistema realizando una prueba funcional completa de todos los dispositivos que forman parte del sistema de seguridad y asegurándose de que los niveles de alarma son los adecuados. Deben comprobarse a su vez posibles fallos y un funcionamiento incorrecto de los circuitos. Verificación periódica/calibración de los dispositivos de campo La verificación periódica/calibración debe llevarse a cabo según las recomendaciones e instrucciones del fabricante.
-
Página 15: Descripción Del Producto
Modelo S4000TH 2.0 Descripción del producto 2.1 Descripción general El modelo S4000TH es un sensor inteligente para la detecc ión de gas de sulfuro de hidrógeno S). El sistema electrónico basado en un microprocesador procesa la información en la ubicación del sensor, en el interior de una carcasa antideflagrante. Una pantalla digital proporciona indicaciones y códigos de pantalla que pueden visualizarse a través de una mirilla situada en la cubierta. -
Página 16: Instalación
Modelo S4000TH Figura 6: Sensor inteligente S4000TH con RGC NOTA: La imagen de la figura 6 solo debe utilizarse a modo de referencia. Consulte en el apartado 9.3 las especificaciones reales del producto. 3.0 Instalación 3.1 Recepción del equipo Todos los equipos suministrados por General Monitors se transportan en contenedores con amortiguación de impactos que proporcionan protección contra daños físicos (guarde los contenedores originales para futuros envíos o para el almacenamiento). -
Página 17: Herramientas Necesarias
Modelo S4000TH A pesar de que cada unidad se verifica en fábrica, se recomienda realizar una comprobación completa del sistema durante la instalación inicial para garantizar la integridad del sistema. ADVERTENCIA: La instalación y el mantenimiento deben llevarse a cabo exc lusivamente por personal competente y debidamente formado. -
Página 18: Montaje Del Sensor Separado Del Sistema Electrónico
Modelo S4000TH Líquidos y vapores cáusticos y ácidos Glicol La presencia de contaminantes en una zona no imposibilita necesariamente el uso de un sensor inteligente S4000TH. La viabilidad de utilizar un sensor en dichas zonas debe estar determinada por un análisis de los factores específicos de cada aplicación. Asimismo, debe consultarse a General Monitors antes de realizar una instalación de este tipo. -
Página 19: Montaje Y Cableado
Modelo S4000TH 3.4 Montaje y cableado ADVERTENCIA: Los orificios de entrada de cables no utilizados deben sellarse con un tapón antideflagrante con certificación ATEX o IECEx. Las caperuzas rojas suministradas por General Monitors están destinadas solo a la protección contra el polvo y no deberían permanecer en la unidad una vez se haya instalado. - Página 20 Modelo S4000TH Figura 8: Dimensiones de contorno y de montaje del S4000TH con RGC, en pulgadas ADVERTENCIA: El ácido acético daña los componentes metálicos, la tornillería metálica, los circuitos integrados cerámicos y otros componentes. Si se originaran daños derivados del uso de un compuesto obturador que emita ácido acético (silicona VTA), la garantía quedará...
-
Página 21: Conexiones De Bornes
Modelo S4000TH 3.5 Conexiones de bornes Las regletas de bornes (TB) están ubicadas en el interior de la carcasa y puede accederse a ellas retirando la cubierta. Una etiqueta colocada en el interior de la cubierta de la carcasa muestra los detalles de todas las conexiones de bornes. Figura 9: Ubicación de las regletas de bornes del S4000TH 3.5.1 Regleta de bornes TB1: conexiones del sensor La regleta TB1 contiene las cuatro conexiones del sensor: blanco (W), negro (B), rojo (R) y... -
Página 22: Regleta De Bornes Tb2: Conexiones Eléctrica Y De Señal
Modelo S4000TH 3.5.2 Regleta de bornes TB2: conexiones eléctrica y de señal La regleta TB2 contiene las conexiones para la aliment ación eléctrica, el reinicio de relé, la calibración remota, Modbus y la señal de salida de 0-20 mA. Las conexiones de bornes son las siguientes: Posición TB2 Función... -
Página 23: Conexiones De Alimentación Cc Y De Tierra
Modelo S4000TH Figura 11: Funcionamiento con regleta de bornes de tipo roscado Figura 12: Longitud de pelado de cable NOTA: Es posible utilizar un cable de hasta 12 AWG si se pela cuidadosamente. Esto es válido únicamente para una conexión de bornes de tipo roscado (figura 8). 3.5.3 Conexiones de alimentación CC y de tierra El cliente debe poner a disposición una alimentación eléctrica primaria CC, salvo en el caso de que se utilice uno de los siguientes módulos de General Monitors con el S4000TH:... -
Página 24: Conexiones De Señal Analógica
Modelo S4000TH Para realizar las conexiones eléctrica y de tierra a dispositivos de visualización, consulte las tablas 2 y 3. S4000TH DT210 TA202A TB2-8 Parte posterior Parte posterior “COM” COMÚN Pin 30d o 30z Tabla 2: Conexión de puesta a tierra o común S4000TH DT210 TA202A... -
Página 25: Regleta De Bornes Tb3: Conexiones De Relés
Modelo S4000TH 3.5.5 Regleta de bornes TB3: conexiones de relés La regleta TB3 contiene las conexiones para los contactos de relés (opcional). La función de las conexiones de los relés de aviso y alarma varía en función del estado normal del relé. Utilice la siguiente tabla a modo de guía para determinar el contacto normalmente abierto (NO) y normalmente cerrado (NC): Posición... -
Página 26: Aplicaciones Homologadas En La Unión Europea (Ue)
Modelo S4000TH Aplicaciones homologadas en Norteamérica: los valores nominales de los contactos del relé de alarma son 8 A @ 250 VCA y 8 A @ 30 VCC máx. resistivo. Aplicaciones homologadas en la Unión Europea (UE): los valores nominales de los contactos del relé... - Página 27 Modelo S4000TH Los límites aceptables para las carcasas antideflagrante utilizadas en ubicaciones peligrosas de clase I se definen en las normas CSA C22.2 n.º 30, FM 3615 y EN/IEC 60079-1. Siempre que se retire la cubierta de la carcasa del S4000TH o se suelten los tornillos de la cubierta, la ruta de la llama entre la tapa y la carcasa se ve afectada.
-
Página 28: Funcionamiento
Modelo S4000TH 4.0 Funcionamiento 4.1 Lista de comprobación para la puesta en funcionamiento Antes de poner en funcionamiento el sistema, verifique lo siguiente: Inhabilite cualquier dispositivo externo, como amplificadores de disparo o sistemas PLC o DCS. Verifique que los ajustes opcionales se corresponden con la configuración deseada. ... -
Página 29: Opciones Seleccionables Por El Usuario
Modelo S4000TH Figura 14: Reinicio de relés Los relés pueden reiniciarse a través de los bornes de entrada de reinicio remoto de TB2. Conecte un interruptor normalmente abierto entre los bornes TB2-7 y TB2-8. Al cerrar el interruptor, los relés se reiniciarán momentáneamente. Para este fin puede utilizarse el interruptor antideflagrante de General Monitors, n.º... -
Página 30: Estructura Del Menú De Usuario Del Modelo S4000Th
Modelo S4000TH 4.4.1 Estructura del menú de usuario del modelo S4000TH Operate “rSt” “AC” “SE” “SE” “- -” Time Out Fault Set Sensor Range “Sr” “Fi” Enter Calibration Reset 20,50,100 ppm Enter Gas Check Mode Relays Mode If Hart Enabled Reset Sensor Detected? Life? -
Página 31: Salida De Calibración
Modelo S4000TH menú de configuración. Cuando aparezca de nuevo "Fi", coloque y retire el imán. La unidad pasará al modo de calibración. En la pantalla se mostrará parpadeante la vida útil restante del sensor durante unos segundos. Asegúrese de que el sensor se encuentra en un ambiente con aire limpio durante este tiempo. -
Página 32: Ajustes Del Relé De Aviso
Modelo S4000TH 4.4.4 Ajustes del relé de aviso Para habilitar los ajustes del relé de aviso del S4000TH, coloque el imán sobre el logotipo de GM de la cubierta de la unidad hasta que se muestre "SE" y, seguidamente, retire el imán. De esta forma, la unidad entra en el modo de configuración. -
Página 33: Ajustes Del Canal 1 De Modbus
Modelo S4000TH 4.4.6 Ajustes del canal 1 de Modbus Para cambiar los ajustes del canal 1 de Modbus del S4000TH, coloque el imán sobre el logotipo de GM de la cubierta de la unidad hasta que se muestre " SE" y, seguidamente, retire el imán. -
Página 34: Modo De Comprobación De Gas
Modelo S4000TH forma, la unidad entra en el modo de configuración. Tras unos segundos aparece " Hrt". Coloque y retire el imán para entrar en el ajuste de HART. A continuación se muestra el ajuste actual (habilitado o deshabilitado). Para cambiar este ajuste, coloque y retire el imán repetidas veces hasta que se muestre el ajuste deseado. -
Página 35: Calibración
Modelo S4000TH El modo de comprobación de gas puede cancelarse si no se ha aplicado gas al sensor. Para ello, coloque de nuevo el imán sobre el logotipo de GM de la cubierta para que la unidad regrese al funcionamiento normal. NOTA: La concentración de gas de prueba debe ser al menos del 10% de la escala completa, antes de que la unidad concluya la secuencia de comprobación de gas. -
Página 36: Cancelación De La Calibración
Modelo S4000TH Aplique al sensor la concentración de gas de calibración (50% de FE del rango deseado de S). La pantalla cambia de "AC" (calibración automática) a "CP" (calibración en curso), indicando que el sensor responde al gas de calibración (Figura 18). Figura 18: Modo de calibración en curso Después de 3 a 5 minutos, la pantalla cambia de "CP"... -
Página 37: Inicialización De La Vida Útil Restante Del Sensor
Modelo S4000TH NOTA: La vida útil restante del sensor es una estimación de la degradación del sensor resultante de la sensibilidad del mismo. Dado que la sensibilidad del sensor se ve afectada por factores distintos a la degradación natural del sensor, los usuarios deben establecer sus propias referencias reiniciando el sensor siempre que estén presentes estos factores. -
Página 38: Calibración Con Calibrador De Purga Portátil De H 2 S
Modelo S4000TH 4.8.2 Calibración con calibrador de purga portátil de H Existe un método alternativo de introducir el gas de calibración o de prueba en el S4000TH. El calibrador de purga portátil de H S es un sistema compacto, práctico, preciso y seguro para la calibración en campo de sensores de H S. -
Página 39: Calibración Con Un Rgc
Modelo S4000TH 4.8.3 Calibración con un RGC El S4000TH tiene un accesorio opcional denominado verificador de gas a distancia (RGC). Está diseñado para las ubicaciones remotas o de difícil acceso. El RGC cubre el sensor y permite el flujo controlado de gas al mismo. Esto permite la calibración en zonas con mucho viento y se puede instalar en el sensor de forma permanente. -
Página 40: Mantenimiento
Modelo S4000TH 5.0 Mantenimiento 5.1 Mantenimiento general ADVERTENCIA: Desconecte o inhiba los dispositivos externos, como los amplificadores de disparo, PLC o sistemas DCS, antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Aplicaciones homologadas en la Unión Europea (UE): se recomienda utilizar el siguiente compuesto de grasa: polibutil cuprisil PBC (o equivalente), que dispone de la homologación del Instituto de seguridad e higiene BASEEFA N.º... -
Página 41: Resolución De Problemas
Modelo S4000TH 6.0 Resolución de problemas PRECAUCIÓN: La reparación de componentes debe llevarse a cabo bien por personal de General Monitors o bien por ingenieros competentes de un servicio técnico autorizado. La reparación de la SMT PCB debe realizarse exclusivamente en las instalaciones de General Monitors. -
Página 42: F5: Error De Cortocircuito De Calentador De Sensor
Modelo S4000TH ACCIÓN: Compruebe la integridad de todas las conexiones del sensor y asegúres e de que el cable que va desde el S4000TH hasta el sensor remoto no está dañado. Si todos los cables del sensor están conectados correctamente, intente calibrar de nuevo la unidad. -
Página 43: F8: Fallo Al Realizar La Configuración
Modelo S4000TH iii. Ajustes de HART iv. Información de calibración 3) La unidad regresa al fallo F7 a. Se trata de un error crítico. Este error se produce cuando falla un intento de verificar los parámetros de configuración/calibración recién escritos en la memoria EEPROM. -
Página 44: Servicio De Atención Al Cliente
Modelo S4000TH 7.0 Servicio de Atención al cliente 7.1 Oficinas de General Monitors Área Teléfono/correo electrónico ESTADOS UNIDOS 26776 Simpatica Circle Teléfono: +1-949-581-4464. 800-446-4872 Lake Forest, CA 92630 Correo electrónico: info.gm@MSAsafety.com IRLANDA Ballybrit Business Park Galway República de Irlanda, H91 H6P2 Teléfono: +353-91-751175 SINGAPUR No. -
Página 45: Interfaz De Modbus
Modelo S4000TH 8.0 Interfaz de Modbus 8.1 Velocidad en baudios La velocidad en baudios puede seleccionarse a través de la interfaz de comunicación Modbus. Las velocidades en baudios que pueden seleccionarse son 19.200, 9.600, 4.800 o 2.400 bits por segundo. 8.2 Formato de datos El formato de datos puede seleccionarse a través de la interfaz de comunicación Modbus. -
Página 46: Mensaje De Respuesta De Lectura De Modbus
Modelo S4000TH 8.3.2 Mensaje de respuesta de lectura de Modbus Byte Modbus Rango Referencia a S4000TH 1º Dirección de esclavo 1-247* (decimal) ID de S4000TH (dirección) 2º Código de función Lectura de registros de retención 3º Recuento de bytes N.º de bytes de datos 4º... -
Página 47: Códigos De Función Compatibles
Modelo S4000TH 8.5 Códigos de función compatibles El código de función 03 (lectura de registros de retención) se utiliza para leer el estado desde la unidad esclavo. El código de función 06 (registro simple predeterminado) se utiliza para escribir un comando en la unidad esclavo. -
Página 48: Código De Excepción
Modelo S4000TH 8.6.2 Código de excepción Campo de código de excepción: En una respuesta normal, el S4000TH devuelve los datos y el estado del campo de datos solicitados en la consulta desde el maes tro. En una respuesta de excepción, el S4000TH devuelve un código de excepción en el campo de datos que describe el estado del S4000TH que ha originado la excepción. -
Página 49: Ubicaciones De Registro De Comandos Del S4000Th
Modelo S4000TH 8.7 Ubicaciones de registro de comandos del S4000TH Dirección Dirección Parámetro Función Tipo Escala Acceso registro maestro Analógica Salida de corriente de Valor 16-Bit 0000 40001 0-20 mA Modo Indica y controla el modo 0001 40002 Estado/error Indica los errores 0002 40003 No usado... - Página 50 Modelo S4000TH Dirección Dirección Parámetro Función Tipo Escala Acceso registro maestro Vida útil del Lectura de la vida útil 0017 40024 sensor restante del sensor Cable del Cambio de la escala de los Valor 8-Bit 0018 40025 sensor sensores H S del S4000TH Hazard Watch Indica que la calibración ha...
- Página 51 Modelo S4000TH Dirección Dirección Parámetro Función Tipo Escala Acceso registro maestro Rango Ao HART Cambia el rango de Ao para 002E 40047 HART solamente No usado Uso interno solamente 002F 40048 Temporizador Tiempo ajustado de evento 0030 40049 de eventos alto Temporizador Tiempo ajustado de evento...
-
Página 52: Detalles De Registro De Comandos Del S4000Th
Modelo S4000TH Dirección Dirección Parámetro Función Tipo Escala Acceso registro maestro Errores de Total de errores de solicitud Valor 16-Bit 007A 40123 software de de software de canal 2 canal 2 No usado No usado 007B 40124 Borrar errores Borrar errores de hardware 007C 40125 de canal 2... -
Página 53: Estado/Error (02H)
Modelo S4000TH 8.8.3 Estado/error (02H) Una lectura devuelve el estado de alarma y los errores existentes en este momento indicados por la posición del bit. Función Posición de Acceso Alarma 15 MSB Lectura Aviso Lectura Fallo Lectura No usado Lectura No usado Lectura No usado... -
Página 54: Sensor De Error Y Vida Del Sensor (08H)
Modelo S4000TH 8.8.9 Modo y error (07H) Véase el modo (02) Calibración completada 8000 Calibración de span 4000 Cero concluido, Esperando gas 2000 Puesta a cero 1000 Modo de calibración 0800 Modo de comprobación de calibración 0400 Modo de funcionamiento 0200 Modo de puesta en funcionamiento 0100... -
Página 55: Número De Serie (0Bh/0Ch)
Modelo S4000TH WRN_LED 0x08 ALM_LED 0x10 8.8.12 Número de serie (0BH/0CH) El número de serie es una palabra de 32 bits, aunque el valor solo tiene una longitud de 23 bits. Los bits superiores son siempre 0. De este modo se mantiene el mismo número de serie que el número de serie de HART. -
Página 56: Dirección De Com1 (0Fh)
Modelo S4000TH El ajuste predeterminado de fábrica es del 30 % FE, sin enclavamiento, desactivado. El punto de ajuste máximo permitido es de 50 ppm. Excepción: Devuelve un código de excepción 01 (función no permitida) si se hubiera solicitado una escritura no permitida. Byte Función Posición de bit... -
Página 57: Formato De Datos De Com1 (11H)
Modelo S4000TH 8.8.17 Formato de datos de Com1 (11H) Un comando de lectura devuelve el formato de datos actual para Com1. Un comando de escritura cambia el formato de datos a los valores solicitados. Los ajustes válidos se muestran en la tabla de abajo. El formato predeterminado es 8-N-1. Datos Paridad Parada... -
Página 58: Formato De Datos De Com2 (14H)
Modelo S4000TH 8.8.20 Formato de datos de Com2 (14H) Un comando de lectura devuelve el formato de datos actual para Com2. Un comando de escritura cambia el formato de datos a los valores solicitados. Los ajustes válidos se muestran en la tabla de abajo. El ajuste predeterminado de fábrica es de 8-N-1. Datos Paridad Parada... -
Página 59: Habilitar Hart (1D H)
Modelo S4000TH 8.9 Habilitar HART (1D H) Este comando habilita o deshabilita HART. Un “0” es Modbus y un “1” es HART. 8.9.1 Prueba de HART (1Eh) Este comando se utiliza para comprobar la salida de HART. Genera ceros o unos constantes en la salida de HART. -
Página 60: Errores Rxd Crc Bajo (Igual Que Alto) (26H)
Modelo S4000TH 8.9.8 Errores RXD CRC bajo (igual que alto) (26H) NOTA: Los errores CRC alto y bajo ahora se indican en la misma palabra. Una lectura bien sea de alto o de bajo devuelve el mismo recuento. 8.9.9 Errores de paridad (27H) Una lectura indica el número de errores de paridad de hardware UART acontecidos en el dispositivo esclavo. - Página 61 Modelo S4000TH 8.9.15.2 Uso interno (2FH) 8.9.15.3 Registro de eventos (30H a 5FH) Fallos Siempre que cambie la palabra de fallo, se registrará la hora. Se guarda la hora del fallo. La cantidad de fallos se memoriza en un contador. ...
-
Página 62: Tabla De Registros De Eventos
Modelo S4000TH Tabla de registros de eventos Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos 0 – 65535 Segundos tiempo Segundos tiempo alto Valor numérico Temporizador s alto 0 – 65535 Segundos tiempo Segundos tiempo Valor numérico Temporizador s bajo Reloj tiempo real,... - Página 63 Modelo S4000TH Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos 0 – 65535 Segundos tiempo Segundos tiempo bajo Valor numérico Alarma bajo para entradas de registro de eventos de alarma Byte alto – año, byte 0 – 65535 Estructura tiempo Valor numérico Alarma...
- Página 64 Modelo S4000TH Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos 0 – 65535 Mantenimiento Segundos tiempo alto Valor numérico Mantenimiento Segundos tiempo para entradas de alto registro de eventos de prueba de lámpara 0 – 65535 Segundos tiempo Segundos tiempo bajo Valor numérico Mantenimiento...
-
Página 65: Información De Usuario (60H A 6Fh)
Modelo S4000TH Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos Código de Cal. Valor numérico Calibración calibración Reservado Reservado Valor numérico 0 – 65535 Recuento Recuento Valor numérico Recuento de calibración de calibración Reinicio de Reinicio de contadores Valor numérico Reinicio contadores de... -
Página 66: Errores Rxd Crc Alto De Canal 2 (75H)
Modelo S4000TH 8.9.22 Errores RXD CRC alto de canal 2 (75H) Una lectura indica el número de errores RXD CRC acontecidos en el dispositivo esclavo. El recuento máximo es de 65535 y, al alcanzar este número, el contador se pone a cero y comienza a contar de nuevo. -
Página 67: Anexo
Modelo S4000TH 9.0 Anexo 9.1 Garantía General Monitors garantiza que el S4000TH permanecerá exento de defectos de materiales y de mano de obra en condiciones de uso y de servicio normales durante un período de dos años a partir de la fecha de envío. General Monitors reparará... -
Página 68: Especificaciones
Modelo S4000TH 9.3 Especificaciones 9.3.1 Especificaciones del sistema Tipo de sensor: Semiconductor de óxido metálico (MOS) de tipo absorción, de difusión continua Vida útil del sensor: De 3 a 5 años, típicamente Repetibilidad: +2 ppm o 10% del gas aplicado, aquel que sea mayor Desviación a largo plazo: ±2 ppm o 10% de la lectura, el valor que ofrezca más tolerancia (según lo establecido por ISA-92.0.01) -
Página 69: Tabla 17: Longitudes Del Cable De 24 Vcc
Modelo S4000TH Indicadores de estado: Pantalla digital de tres dígitos con LED de concentración de gas, aviso y alarma, indicaciones de calibración, códigos de fallo y opciones de configuración Salida RS-485: Modbus redundante dual RTU, apto para conexión de hasta 128 unidades o hasta 247 unidades con repetidores. -
Página 70: Homologaciones
Modelo S4000TH 9.3.4 Especificaciones ambientales Rango de temperatura de ATEX/IECEx funcionamiento Clasificación de división De -40°C a De -40°C a De -40°C a 75°C 60°C 70°C (de - (de -40°F a 167°F) (de -40°F a 40°F a 158°F) Sistema electrónico Clasificación de zona 140°F) De -40°C a 70°C... -
Página 71: Carcasa Del Sensor
Modelo S4000TH 51457-5L 0 a 50 ppm, acero inoxidable, filtro de acero sinterizado 51457-9L 0 a 20 ppm, acero inoxidable, filtro de acero sinterizado 9.5.2 Carcasa del sensor 10252-1 Carcasa universal 9.5.3 Accesorios del sensor 10041-1 Placa de montaje para conducto 9.5.4 Equipo de calibración 50000 Dispositivo de ruptura, simple... -
Página 72: Piezas De Repuesto Para El Sensor Inteligente (S4000Th)
Modelo S4000TH Maletín para conjunto de purga portátil 922-016 Regulador de repuesto (0,2 l/min) Tubo de repuesto 960-345 Abrazadera de tubo, 5/16” 960-346 Abrazadera de tubo, ¼” 1400152-1 Recipiente de calibración 9.5.5 Piezas de repuesto para el sensor inteligente (S4000TH) 32471-1,-2,-3,-4 Sistema electrónico del panel de control 32451-1,-2... -
Página 73: Homologaciones Fm
Modelo S4000TH 9.6 Homologaciones FM Factory Mutual Research Corporation 1151 Boston-Providence Turnpike Norwood, Massachusetts 02062 La homologación del transmisor no incluye o implica la homologación del equipo al que pueda estar conectado el transmisor y que procesa la señal electrónica de un posible uso final. Con el fin de mantener la homologación FMRC del sistema, el equipo de control al que est á... -
Página 74: Documentación Complementaria Consideraciones Sobre Eliminación Del Producto
Modelo S4000TH Documentación complementaria Consideraciones sobre eliminación del producto Este producto puede contener sustancias peligrosas o tóxicas. En los Estados miembros de la UE este aparato se debe eliminar de acuerdo a la normativa de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Para obtener más información sobre la eliminación de acuerdo a la normativa de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) de los productos de General Monitors, visite www.MSAsafety.com En los todos los demás países o estados: deseche este aparato de acuerdo con la normativa de control...