Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Variable-Speed Pumps
WARNING
INSTALLATION AND
Jandy
VSFHP185DV2A
VSFHP270DV2A
VSPHP270DV2A
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jandy VSFHP185DV2A
Resumen de contenidos para Jandy VSFHP185DV2A
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Jandy Variable-Speed Pumps VSFHP185DV2A VSFHP270DV2A VSPHP270DV2A WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Page 2 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 4. Operation ........17 Safety Instructions ..........3 Start-up ............. 17 Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guide- Section 5. Service & Maintenance ....18 lines .............. -
Página 3: Section 1. Important Safety Instructions
Jandy pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician. WARNING Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code (NEC ), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety ®... - Página 4 Page 4 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® WARNING • Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. • Trapped air in system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury, or property damage.
-
Página 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
Page 5 Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. -
Página 6: Section 2. General Description
Jandy Variable Speed Pumps can be run from 600 RPM to 3450 RPM. This allows you to select the most appropriate ® speed for your application. The pumps are compatible with all Jandy controllers and Zodiac automation systems. The ®... -
Página 7: Product Specifications
Installation & Operation Manual ENGLISH ® Product Specifications 2.3.1 Specifications Model No. Voltage Max Watts Amps Union Size Weight 230 VAC 1,700W VSFHP185DV2A 1.85 2" x 2" 44 lb 115 VAC 1,800W 15.5 [20kg] 230 VAC 2,550W 10.5 VSFHP270DV2A 2.70 2" x 2"... - Página 8 Page 8 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® POOL/SPA PUMP 3 WAY VALVE FILTER HEATER SKIMMER CHECK VALVE (Check Valve recommended for systems installed with Erosion Feeders or Aquapure salt chlorination systems) ® SPA DRAIN (Suction Outlet)
-
Página 9: Section 3. Installation Information
2"-3" of clearance, means and/or junction boxes for power connection the Jandy Zero Clearance TEFC motor pulls in air from are within sight of the pump and at least five feet the top, bottom and sides of the fan shroud.The Zero horizontally from the edge of the pool and/or spa. - Página 10 The piping must be well supported and not forced Air Lock together where it will experience constant stress. Always use properly sized valves. Jandy Diverter Valves and Ball Valves typically have the best flow Bad Install capabilities.
-
Página 11: Electrical Installation
Class: CC, G, H, J, K, RK, or T 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC VSFHP185DV2A 14 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG VSFHP270DV2A (2.1mm (3.3mm... -
Página 12: Electrical Wiring
3.3.3 Electrical Wiring The Jandy pump models covered in this installation and operation manual provide separate compartments for high voltage and low voltage wiring. The low voltage compartment provides 2 openings: •... - Página 13 Page 13 Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Wire the cable to the RS485 connector Remove screw and in order of Red(1), Black(2), Yellow (3), RS485 quick Green (4) connect port cover RS485 Cable (22 AWG) 1-RED...
-
Página 14: Pump Dip Switch Settings
Auxiliary Relay Operation controller is not connected to the RS-485 line. By Jandy pump model numbers ending with "2A" are jumping one of the inputs to common, it will turn on equipped with a terminal bar that provides user access to the pump, prime, and go to a pre-determined speed two built-in Auxiliary Relays. - Página 15 Page 15 Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Filter Pump Junction Box DIP Switch RS485 Dry Contacts Supply Power Input Auxillary 1 Auxillary 2 L1 L2/N 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2...
-
Página 16: Pump Lid Removal
Page 16 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Pump Lid Removal Make sure that the pump is turned OFF. Lid with Make sure that the switch to the circuit breaker to Locking the motor is turned OFF. -
Página 17: Conduct Pressure Test
Page 17 Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Conduct Pressure Test If this is a new pool installation, make sure all piping is clear of construction debris and has been properly WARNING pressure tested. The filter should be checked for... -
Página 18: Section 5. Service & Maintenance
Page 18 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Section 5. Service & Maintenance Winterizing the Pump CAUTION CAUTION To avoid damage to the plastics, do not use lubricant The pump must be protected when freezing or sealant on the o-ring. Only soapy water should be temperatures are expected. -
Página 19: Section 6. Troubleshooting And Repair
Page 19 Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 6. Troubleshooting and Repair Zodiac strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/ pump system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit ZodiacPoolSystem.com or ZodiacPoolSystem.ca and click on “Dealer Locator.”... -
Página 20: Service Technician Maintenance
Page 20 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Symptom Possible Cause/Solution The motor gets hot and Make sure that there is adequate room around the motor to circulate air and keep the shuts off periodically motor cool. Have a qualified electrician check for loose connections and check the voltage at the motor while it is in operatoin. -
Página 21: Section 7. Product Specifications And Technical Data
Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 7. Product Specifications and Technical Data For a complete list of replacement parts, please visit www.Jandy.com or contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933 or email productsupport@zodiac.com. In Canada, please call 1.888.647.4004 or email customerservicePSC@zodiac.com. Exploded Views 1 - Motor, Drive Exploded view for general reference only. -
Página 22: Performance Curves
Page 22 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Performance Curves VSPHP270DV2A Performance Curves 3450 RPM 3000 RPM 115 VAC 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM VSFHP270DV2A Performance Curves 3450 RPM 3000 RPM 115 VAC... - Página 23 Page 23 Jandy Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® VSFHP185DV2A Performance Curves 3450 RPM 3000 RPM 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM)
- Página 24 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 ETL LISTED CONFORMS TO Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 UL STD 1081...
- Página 25 ET DE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Jandy Pompes à vitesse variable VSFHP185DV2A VSFHP270DV2A VSPHP270DV2A AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur disposant d’un permis et qui est qualifié en équipement de piscine, délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé...
- Página 26 Page 26 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® Table des matières Section 1. Contenu Section 4. Fonctionnement ......41 Mise en route ............ 41 Section 1. Consignes de sécurité Section 5. Service et entretien ...... 42 importantes ........
-
Página 27: Section 2. Consignes De Sécurité Importantes
à contre-courant (port multiple, glisser ou débit plein) lorsque la pompe fonctionne. AVERTISSEMENT Les pompes Jandy sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines. -
Página 28: Conserver Ces Directives
Page 28 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® AVERTISSEMENT • Ne pas raccorder le système à un réseau municipal d'approvisionnement en eau non régulé ni à aucune autre source externe d'eau sous pression produisant des pressions supérieures à 2,41 BAR (35 PSI). -
Página 29: Directives Pour La Prévention De L'eFfet Ventouse D'uNe Pompe De Piscine
Page 29 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Directives pour la prévention de l’effet ventouse d’une pompe de piscine. AVERTISSEMENT RISQUE D’ASPIRATION. Peut causer une blessure grave voire la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour les pataugeoires, les piscines peu profondes ou les spas disposant de drains au fond, à... -
Página 30: Section 2. Description Générale
Ce manuel contient des informations pour l'installation, le fonctionnement et l’entretien adéquats des pompes à vitesses variables de la Série Jandy. Les procédures indiquées dans ce manuel doivent être suivies avec précision. Pour obtenir des copies de ce manuel, visitez www.zodiacpoolsystems.com. -
Página 31: Spécifications Du Produit
Page 31 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Spécifications du produit 3.3.1 Spécifications Nº de modèle Tension Watts Amp. Taille du Poids max. raccord 230 VCA 1 700W VSFHP185DV2A 1,85 2 po x 2 po... - Página 32 Page 32 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® PISCINE/SPA POMPE VANNE À 3 VOIES FILTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE CRÉPINE CLAPET ANTI-RETOUR (Clapet anti-retour recommandé pour les systèmes installés avec les injecteurs ou les systèmes de chloration saline Aquapure ®...
-
Página 33: Section 3. Information Sur L'iNstallation
2 à 3 pouces, le de déconnexion et/ou boîtes de jonction pour moteur Jandy TEFC aspire l'air du haut, du bas et des côtés connexion de l'alimentation se trouvent à portée du capot du ventilateur. Le moteur TEFC à dégagement de vue de la pompe et au moins à... - Página 34 Toujours utiliser des valves de la bonne grosseur. Les Mauvaise installation valves de dérivations et les vannes à boule de Jandy ont généralement les meilleures capacités de débit. Utilisez le moins de raccords possible et limitez l'utilisation de coudes à...
-
Página 35: Installation Électrique
Page 35 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® TAILLE MINIMALE DES FILS ET PROTECTION MINIMUM DE SURINTENSITÉ* 0 à 50 pieds 50 à 100 pieds 100 à 200 pieds Distance depuis les sous-panneaux (15 mètres) (15 à... -
Página 36: Câblage Électrique
Câblage électrique Reportez-vous au manuel du système d’automatisation pour plus d’instructions sur la connexion de la pompe Les modèles de pompes Jandy abordés dans ce manuel à un système d’automatisation. d'installation et de fonctionnement fournissent des compartiments séparés pour le câblage haute et basse tension. - Página 37 Page 37 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Reliez le câble au connecteur RS485 Retirez la vis et le dans l’ordre suivant : Rouge (1), Noir (2), couvercle du port Jaune (3), Vert (4)
-
Página 38: Réglages Du Commutateur Dip Pour Pompe
Page 38 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® Vous reporter aux figures 10 et 11 pour des détails sur Contrôleur l’emplacement du compartiment. (Vue arrière) Un couvercle d’accès avec vis cruciforme doit être enlevé avant de procéder. - Página 39 Page 39 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Boîte de jonction de la pompe à filtre Commutateur RS485 Contacts secs Auxiliaire 1 Auxiliaire 2 Entrée d’alimentation L1 L2/N 1 2 3 4 1 2 3 4 DÉSACTIVÉ...
-
Página 40: Retrait Du Couvercle De La Pompe
Page 40 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® Retrait du couvercle de la pompe S’assurer que la pompe est éteinte. Couvercle S’assurer que le commutateur au coupe-circuit qui avec anneau alimente le moteur de la pompe est hors tension. -
Página 41: Effectuer Un Test De Pression
Page 41 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Effectuer un test de pression Lors d’une installation de piscine neuve, veiller à ce que toute la tuyauterie soit libre de débris de construction et qu’elle a été adéquatement testée sous AVERTISSEMENT pression. -
Página 42: Section 5. Service Et Entretien
Page 42 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 6. Service et entretien Préparation de la pompe pour l’hiver MISE EN GARDE MISE EN GARDE Pour éviter d'endommager le plastique, ne pas utiliser de lubrifiant ni de mastic sur le joint torique. -
Página 43: Section 6. Dépannage Et Réparation
Page 43 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Section 7. Dépannage et réparation Zodiac vous recommande fortement d'appeler un technicien qualifié pour toute intervention sur le système de filtration/pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consultez le bottin téléphonique de votre région ou visitez ZodiacPoolSystem.com ou ZodiacPoolSystem.ca et cliquez sur «... -
Página 44: Entretien Par Un Technicien
Page 44 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® Symptôme Cause possible/Solution Aucune alimentation au niveau Ceci est exclusif à tout contrôleur qui n’est pas un système d’automatisation. Le moteur peut du contrôleur. alimenter les contrôleurs via la ligne RS-485. Demandez à un électricien certifié de tester la tension sur la ligne RS-485 tant que le moteur est sous tension. -
Página 45: Section 7. Spécifications Du Produit Et Données Techniques
® Section 8. Spécifications du produit et données techniques Pour obtenir une liste complète des pièces de rechange, visitez le site www.jandy.com ou appeler le soutien technique Zodiac au 1 800 822-7933 ou envoyez un e-mail à l’adresse productsupport@zodiac.com. Au Canada, veuillez appeler le 1 888 647 4004 ou envoyez un courriel à customerservicePSC@zodiac.com. -
Página 46: Courbes De Performance
Page 46 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement ® Courbes de performance Courbes de performance VSPHP270DV2A 3 450 tr/min 3000 tr/min 115 VCA 2750 tr/min 2400 tr/min 1730 tr/min 1200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM) - Página 47 Page 47 Pompes à vitesse variable Jandy Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® Courbes de performance VSFHP185DV2A 3 450 tr/min 3000 tr/min 2750 tr/min 2400 tr/min 1730 tr/min 1200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM)
- Página 48 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada USA | Jandy.com | 1 800 822.7933 ETL CONFORME À LA NORME Canada | Jandy.ca | 1 888 647.4004 UL 1081 Certifié...
-
Página 49: Para Su Seguridad
Y OPERACIÓN ESPAÑOL Jandy Bombas de velocidad variable VSFHP185DV2A VSFHP270DV2A VSPHP270DV2A ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: la instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará el producto, donde existan tales requisitos estatales o locales. - Página 50 Página 50 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® Contenido Sección 1. Contenido Sección 4. Operación ........65 Puesta en marcha ..........65 Sección 1. Instrucciones importantes de Sección 5. Servicio y mantenimiento .... 66 seguridad ........
-
Página 51: Sección 2. Instrucciones Importantes De Seguridad
(multipuerto, deslizante o de flujo completo) con la bomba en funcionamiento. ADVERTENCIA Las bombas Jandy están impulsadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado o por un técnico de servicio de piscinas cualificado. - Página 52 Página 52 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA • No conecte el sistema a un sistema de agua municipal sin regular ni a ninguna otra fuente externa de agua presurizada que produzca presiones de más de 35 psi.
-
Página 53: Pautas Para La Prevención De Atrapamiento Por La Succión De La Bomba
Página 53 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Pautas para la prevención de atrapamiento por la succión de la bomba ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede provocar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba para piscinas infantiles, piscinas de poca profundidad o espás que contengan drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté... -
Página 54: Sección 2. Descripción General
600 RPM y 3450 RPM. Esto le permite seleccionar ® la velocidad más adecuada para su aplicación. Las bombas son compatibles con todos los controladores Jandy y con los sistemas automáticos Zodiac . La bomba es impulsada por un motor conmutado electrónicamente (ECM) de ®... -
Página 55: Especificaciones Del Producto
Página 55 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Especificaciones del producto 3.3.1 Especificaciones N.º de modelo Voltaje Vatios máx. Amperios Tamaño de Peso la unión 230 V CA 1700 W VSFHP185DV2A 1.85 2" × 2"... - Página 56 Página 56 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® PISCINA/ESPÁ BOMBA VÁLVULA DE 3 VÍAS FILTRO CALENTADOR SUCCIONADOR VÁLVULA DE RETENCIÓN (válvula de retención recomendada para los sistemas instalados con alimentadores erosivo o sistemas de cloración de sal Aquapure ®...
-
Página 57: Sección 3. Información Sobre La Instalación
Motor TEFC con espacio libre cero el motor de la bomba, proteja la bomba de la exposición directa al agua de rociadores, Las bombas Jandy de este manual incluyen un motor escurrimiento de agua de techos y drenajes, etc. totalmente cerrado enfriado con ventilador (TEFC) De lo contrario, la bomba podría fallar y, además,... -
Página 58: Recomendaciones De Instalación
Tubo acodado de 90 grados Use siempre válvulas del tamaño correcto. Las demasiado cerca válvulas de cambio y las válvulas esféricas Jandy típicamente tienen las mejores capacidades de flujo. Utilice la menor cantidad de empalmes posible Instalación correcta y reduzca el uso de tubos acodados de 90 grados. -
Página 59: Instalación Eléctrica
Página 59 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® TAMAÑO DE CABLE MÍNIMO y PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE MÍNIMA* Distancia del subpanel 0-50 pies (15 metros) 50-100 pies (15-30 metros) 100-200 pies (30-60 metros) Disyuntor de retardo o fusible de la derivación (amperes) -
Página 60: Conexión Y Puesta A Tierra
4.3.3 Cableado eléctrico Los modelos de bomba Jandy que se abarcan en este manual de instalación y operación proporcionan compartimientos separados para los cableados de alto voltaje y de bajo voltaje. El compartimiento de bajo voltaje incluye 2 aperturas: •... - Página 61 Página 61 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Conecte el cable al conector RS485 en Quite el tornillo y la el siguiente orden: rojo (1), negro (2), cubierta del puerto amarillo (3), verde (4).
-
Página 62: Configuración Del Interruptor Dip De La Bomba
Operación del relé auxiliar a la línea RS-485. Al puentear una de las entradas a la Los números de modelo de bomba Jandy que finalizan común, se encenderá la bomba, se cebará e irá a una con “2A” están equipados con una barra de terminales velocidad predeterminada de manera indefinida hasta que que proporcionan al usuario acceso a dos relés auxiliares... - Página 63 Página 63 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Caja de empalmes del filtro de la bomba Interruptor DIP RS485 Contactos descebados Auxiliar 1 Auxiliar 2 Entrada de alimentación 1 2 3 4 1 2 3 4...
-
Página 64: Extracción De La Tapa De La Bomba
Página 64 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® Extracción de la tapa de la bomba Asegúrese de que la bomba esté apagada. Tapa con Asegúrese de que el interruptor del disyuntor al anillo de motor esté... -
Página 65: Llevar A Cabo La Prueba De Presión
Página 65 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Llevar a cabo la prueba de presión Si se trata de una instalación de piscina nueva, asegúrese de que ninguna de las tuberías tenga residuos de construcción... -
Página 66: Sección 5. Servicio Y Mantenimiento
Página 66 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® Sección 6. Servicio y mantenimiento Preparación de la bomba para el invierno PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para evitar daños en los plásticos, no use lubricante ni sellador en la junta tórica. Solo debe usarse agua La bomba debe protegerse cuando se esperen jabonosa para instalar y lubricar la junta tórica. -
Página 67: Sección 7. Resolución De Problemas Y Reparación
Página 67 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 7. Resolución de problemas y reparación Zodiac recomienda con énfasis que llame a un técnico de servicio cualificado para llevar a cabo cualquier reparación en el sistema del filtro/de la bomba. Para encontrar a un técnico cualificado, consulte las páginas amarillas locales o visite ZodiacPoolSystem.com o ZodiacPoolSystem.ca y haga clic en “Dealer Locator”... -
Página 68: Mantenimiento Del Técnico De Servicio
Página 68 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® Síntoma Causa posible/solución No hay alimentación eléctrica Esto es exclusivo para cualquier controlador que no tenga un sistema automático. El motor hacia el controlador. tiene la capacidad de alimentar los controladores a través de la línea RS-485. Haga que un electricista certificado controle el voltaje de la línea RS-485 mientras el motor recibe suministro... -
Página 69: Datos Técnicos
Sección 8. Especificaciones del producto y datos técnicos Para obtener una lista completa de las piezas de repuesto, visite el sitio web www.Jandy.com o comuníquese con el soporte técnico de Zodiac al 1.800.822.7933 o por correo electrónico a productsupport@zodiac.com. En Canadá, llame al 1.888.647.4004 o escriba a customerservicePSC@zodiac.com. -
Página 70: Curvas De Desempeño
Página 70 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ® Curvas de desempeño Curvas de desempeño VSPHP270DV2A 3450 RPM 3000 RPM 115 V CA 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Tasa de flujo, galones por minuto (GPM) Curvas de desempeño VSFHP270DV2A... - Página 71 Página 71 Bombas de velocidad variable Jandy Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Curvas de desempeño VSFHP185DV2A 3450 RPM 3000 RPM 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Tasa de flujo, galones por minuto (GPM)
- Página 72 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canadá EE. UU. | Jandy.com | 1.800.822.7933 ETL LISTED SE RIGE POR Canadá | Jandy.ca | 1.888.647.4004...