Página 1
Manual de instrucciones para la incubación artificial de huevos Incubadora LUMIA 8/16 de ABS TERMOAISLANTE Traducción de las instrucciones originales Rev. 01 Pág. 1 de 20...
1 – Advertencias para un uso en seguridad Cuando se usan aparatos electrodomésticos hay que respetar siempre algunas precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA ATENTA Y COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES. 2. Utilice el aparato solo en una instalación eléctrica conforme con las características indicadas en la etiqueta ubicada en el aparato en cuestión y en el presente manual.
16. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 17. No cubra las partes internas y externas para evitar que se dañe gravemente el funcionamiento del producto. 18. El cable de alimentación debe colocarse o protegerse de tal forma que los animales domésticos no puedan acceder a mismo ni puedan estropearlo.
17 – Garantía / servicio posventa ..........................20 La copia en formato electrónico del presente manual de instrucciones puede descargarse desde el sitio web www.borotto.com o solicitarse a la dirección de correo electrónico info@borotto.com, especificando el producto y la revisión del manual. Rev. 01...
2 – Declaracio n de conformidad Declaración UE de conformidad BOROTTO El abajo firmante Andrea Borotto, en calidad de representante legal de la empresa ® con sede en Via Papa Giovanni Paolo II, 7 37060 Buttapietra (VR) Italia N.º de IVA 03787910235 DECLARA Que el producto, como en la etiqueta que se muestra a continuación:...
Atención, antes de realizar cualquier operación, lea atentamente el manual de instrucciones. 3 – Presentacio n del manual Este manual contiene las instrucciones para la instalación, el mantenimiento y el uso de la incubadora para todos los modelos de la serie LUMIA. El manual está...
Página 7
NOTA: fotos demostrativas equivalentes para todos los modelos de la serie LUMIA FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 Rev. 01 Pág. 7 de 20...
Termostato Microordenador con tecnología PID con precisión +/- 0,1°C Calentador LUMIA 8: Resistencia en cable de silicona FLEX de 50W LUMIA 16: Resistencia en cable de silicona FLEX de 60W Intervalo Temperatura modificable desde un Mín. de 30°C a un Máx. de 40°C...
NOTA: La incubadora puede equiparse también con el humidificador automático SIRIO, disponible en el sitio web: www.borotto.com 7 – Indicaciones para el transporte y el desplazamiento TRANSPORTE DE LA INCUBADORA La incubadora puede transportarse fácilmente y no presenta riesgos particulares relacionados con su desplazamiento.
ATENCIÓN: el embalaje completo debe conservarse para posibles desplazamientos de la máquina. APERTURA DEL EMBALAJE Para extraer la Para extraer la máquina del embalaje: 1) Abra la caja con cuidado para no estropearla 2) Retire los elementos de protección de la incubadora. 3) Controle el contenido del embalaje compuesto por: - Fondo de la incubadora.
SELECCIÓN DE LOS HUEVOS HUEVOS ADECUADOS PARA LA INCUBACIÓN Huevos de buena calidad HUEVOS CON BAJO PORCENTAJE DE ECLOSIÓN Cáscara áspera Huevo Cáscara blanca (no Huevo Huevo ligeramente sucio genéticamente) y pequeño oblongo frágil HUEVOS PARA DESECHAR Huevo con Sangre en la Grieta fina Yema en la Materia fecal en la...
No utilice la incubadora donde haya peligro de salpicaduras de agua o de otras sustancias. BOROTTO RECOMIENDA: Si se compran huevos de criadores aficionados, compruebe siempre que los criaderos estén registrados y respetan las normativas vigentes relativas al bienestar del animal, es decir, que posean el...
9.1 - Coloque la incubadora encima de una superficie plana, a una altura superior a los 500 mm respecto del suelo. No coloque otros objetos entre la incubadora y la superficie, como, por ejemplo, manteles o mantas, pues podrían obstruir los orificios de ventilación situados en la parte inferior de la incubadora. Quite la tapa y apóyela al lado de la incubadora.
CONSEJO ÚTIL: para el control permanente del nivel de humedad y la introducción automática de agua dentro de la máquina, puede utilizar el humidificador automático SIRIO, que puede adquirirse a través de los canales de comercialización de las incubadoras Borotto o directamente en el sitio web: www.borotto.com ATENCIÓN: no cubra por ningún motivo la incubadora con cubiertas ni la aloje en cajas, creyendo que así...
De lo contrario, se pueden controlar periódicamente los huevos incubados sometiéndolos a una inspección al trasluz. Esta operación debe realizarse en un espacio oscuro, usando un haz de luz concentrada (el ovoscopio está disponible en el sitio web www.borotto.com), consultando la siguiente tabla: Primer control...
Extraiga los huevos uno a la vez de la incubadora o contrólelos inmediatamente. El huevo puede permanecer fuera de la incubadora como máximo 2 minutos. Con un poco de experiencia, y usando el instrumento adecuado, se puede efectuar el control sin extraer el huevo de la incubadora. En tal caso, abra la incubadora y apoye el ovoscopio sobre cada huevo.
De lo contrario, se puede utilizar un recinto completo para el destete o la clueca artificial disponibles en la página web www.borotto.com Para el calentamiento, cuelgue un reflector con lámpara de infrarrojos a unos 20-25 cm del suelo. Regule la temperatura cambiando la altura del reflector.
14 – Problemas que se pueden encontrar durante la incubacio n PROBLEMA POSIBLE CAUSA SUGERENCIA Huevos claros. No hay Huevos no fecundados a causa de Use solo gallos jóvenes, vigorosos y no vasos sanguíneos demasiados o demasiado pocos gallos, consanguíneos y que no superen los 3 (mediante la inspección al ancianos o no-fértiles años de edad...
No se prevén mantenimientos eléctricos por parte del usuario. 15.1- Repuestos En el sitio web www.borotto.com encontrará cualquier repuesto de este producto. 16 - Eliminacio n En aplicación de las Directivas 2011/65/UE y 2012/19/UE, DECRETO LEGISLATIVO del 4 de marzo de 2014, n.º 27 y DECRETO LEGISLATIVO del 14 de marzo de 2014 , n.º...
17 – Garantí a / servicio posventa INCUBADORAS BOROTTO® (en adelante, el Fabricante) entrega el producto con una garantía de 24 meses desde la fecha de compra. Durante este periodo, el Fabricante se compromete a reparar corriendo con todos los gastos cualquier defecto que pueda aparecer durante el funcionamiento normal del aparato, imputable a su fabricación.