regal cemp IE1 Manual De Instrucciones página 51

Motori trifase
ITALIANO
Three-phase motors
ENGLISH
Moteurs triphasés
FRANÇAIS
4.
Drehstrom Motoren
DEUTSCH
4.4
Motores trifásicos
ESPAÑOL
Tipo Potenza Velocità Corrente
motore resa
Motor type Rated Speed Current
output
Moteur Puissance Vitesse Intensité
type mécanique
Motor Typ Leistung Drehzahl Strom
Tipo de Potencia Velocidad Corriente
motor proporcionada
P n n I n

[kW] [1/min] [A]
71 A 48 0.17
1330 0.57
0.09 670 0.48
71 B 48
0.20 1400 0.71
0.10 700 0.67
80 A 48
0.30 1400 0.90
0.15 710 1.05
80 B 48
0.40 1400 0.95
0.20 710 1.12
90 S 48
0.60 1380 1.60
0.30 700 1.70
90 L 48
0.90 1370 2.00
0.45 710 1.80
100 LA 48
1.25 1400 3.20
0.60 700 3.00
100 LB 48
1.60 1445 3.60
0.80 700 4.00
112 M 48
2.55 1420 5.40
1.25 710 4.90
132 S 48
3.30 1430 7.20
1.85 720 8.30
132 MB 48
4.80 1410 10.50
2.40 700 8.10
132 L 48 5.50 1450 11.00
3.00
720 13.50
160 M 48
7.50 1450 16.00
4.80
730 15.00
160 L 48 10.00 1440 21.00
6.60
710 22.00
180 M 48 13.00 1474 26.50
8.10
735 22.50
180 L 48 16.00 1472 33.00
9.90 735 27.00
200 LB 48 20.00 1480 37.30
13.00
730 39.00
225 S 48 25.00 1460 47.50
17.00
720 44.50
225 M 48 30.00 1485 57.30
20.00 735 61.00
250 M 48 40.00 1480 73.00
26.00
735 67.50
280 S 48 59.00 1485 110.00
34.00
740 101.00
280 M 48 71.00 1480 132.00
41.00 740 105.00
315 S 48 80.00 1485 152.90
47.00
735 116.90
315 M 48 85.00 1480 158.80
50.00 735 123.00
315 LA 48
❍ ❍ ❍
315 LB 48
❍ ❍ ❍
315 LC 48
❍ ❍ ❍
355 48
❍ ❍ ❍
❍
I dati non indicati sono forniti su richiesta
Data not indicated is supplied on request
Les données qui ne sont pas indiquées sont fournies sur demande
Die nicht angegebenen Daten werden auf Anfrage geliefert
Los datos que no se han precisado se pueden comunicar cuando se solicite
Velocità giri/min
Speeds rpm
Vitessees tours/min
1500
Drehzahlen U/min
2 750
Velocidades rev/min
Rendimento Fattore Coppia Corrente
potenza avviamento
Efficiency Power Torque Starting
factor current
Rendement Facteur de Couple Intensité
puissance démarrage
Wirkungsgrad Leistungs- Moment Anlaufstrom
faktor
Rendimiento Factor de Par Corriente de
potencia arranque
η
cos  M n I a /I n
[%] [Nm]
74 0.58 1.2 3.2
48 0.57 1.3 2.4
68 0.80 1.4 5.6
35 0.52 1.4 3.0
67 0.72 2.1 4.3
42 0.48 2.0 2.7
71 0.86 2.7 4.2
48 0.54 2.7 1.3
64 0.84 4.1 3.0
47 0.54 4.1 2.1
74 0.90 6.4 4.0
65 0.60 6.1 2.9
81 0.70 8.5 3.8
61 0.47 8.2 3.0
73 0.88 10.6 4.8
59 0.49 10.9 3.7
78 0.90 17.2 5.1
66 0.61 16.8 4.1
77 0.86 22.5 5.0
58 0.56 24.5 3.6
77 0.86 32.5 5.3
68 0.63 32.0 4.9
87 0.83 36.2 5.6
72 0.45 40.0 4.6
82 0.82 49.4 5.8
83 0.56 62.8 4.8
76 0.91 66.3 6.9
73 0.59 88.8 2.8
81 0.87 84.1 6.6
85 0.61 105.2 5.3
82 0.86 103.8 8.3
88 0.60 128.6 6.2
91 0.85 129.0 7.3
86 0.56 170.2 4.6
82 0.93 163.5 6.5
79 0.70 225.5 5.2
90 0.84 193.6 7.7
88 0.54 261.0 4.5
91 0.88 258.4 6.4
91 0.62 336.8 5.5
91 0.86 380.1 9.0
90 0.55 448.5 4.5
92 0.85 456.3 5.5
90 0.62 524.8 3.7
90 0.84 514.5 5.4
88 0.66 610.7 3.8
91 0.85 548.5 4.9
89 0.66 649.7 3.8
❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍
per uso generale - 1 avvolgimento Dahlander
for general purpose - 1 winding Dahlander
pour usage général - 1 enroulement Dahlander
für allgemeinen Gebrauch - 1 Wicklung Dahlander
para uso general - 1 devanado Dahlander
Coppia Rumorosità Momento
avviamento d'inerzia
Starting Noise level Moment
torque of inertia
Couple Niveau de Moment
démarrage bruit d'inertie
Anlauf- Schalldruck- Trägheits-
moment pegel moment
Par de Nivel de ruido Momento
arranque de inercia
M a /M n [dB(A)] J 
[kgm
Lw Lp
56 48 0.0007
1.5
1.4
2.1 56 48 0.0010
3.0
2.0 59 51 0.0022
1.7
1.8 59 51 0.0027
2.6
2.4 62 54 0.0034
2.1
1.8 62 54 0.0049
1.6
2.0 63 55 0.0088
1.8
1.9 63 55 0.0088
1.6
1.8 68 60 0.0172
2.5
1.7 72 64 0.0323
1.6
1.8 75 67 0.0506
1.7
1.8 75 67 0.0506
1.8
1.9 77 69 0.0919
1.7
1.8 77 69 0.1218
1.8
2.0 79 70 0.2067
2.0
2.5 79 70 0.2067
2.5
2.8 82 72 0.2436
2.9
2.1 84 73 0.3762
1.9
2.0 84 73 0.4451
1.5
2.2 86 75 0.4611
2.0
2.4 82 70 0.9500
1.9
1.8 82 70 1.1200
1.4
1.9 85 71 1.2700
1.5
1.8 85 71 1.3300
1.4
❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍ ❍

I'
Freno
Brake
Frein
Bremse
Freno
Massa Massa Coppia Potenza
Mass Mass Torque Power
Masse Masse Couple Puissance Freinages
Masse Masse Moment Leistung
Peso Peso Par Potencia
[Nm]
m m [VA/W]
2 ] [kg] [kg]
S1 S4
19 29
3 9 50
19 29 3 9 50
26 36 6 17 60
26 36 6 17 60
33 52 12 35 140
33 52 12 35 140
46 62 25 48 180
46 62 25 48 180
65 100 34 70 250
95 134 50 90 400
95 134 50 90 400
105 134 50 90 400
180 217 60 130 480
195 217 60 130 480
230 435 90 400 140
245 435 90 400 140
315 495 300 400 140
355 710 600 800 140
380 750 600 800 140
450 835 600 800 140
875
❍ ❍ ❍ ❍
901
❍ ❍ ❍ ❍
971
❍ ❍ ❍ ❍
984
❍
❍
❍
❍
400
= I · (I' = corrente a U' Volt);
n n n
U'
(I' = current at U' Volt);
n
(I' = intensité à U' Volt);
n
(I' = Strom mit U' Volt );
n
(I' = corriente de U' Voltios);
n
Frenate per Inerzia
ora totale
Braking: Total
n° per hour inertia
Inertie
par heure totale
Bremsungen Gesamt
pro Stunde Trägheit
Frenados Inercia
por hora total
[max n.] [kgm 2 ]
240 0.00102
240 0.00132
240 0.00170
240 0.00210
240 0.00310
240 0.00370
240 0.00562
240 0.00662
240 0.01249
240 0.02908
240 0.03648
240 0.04458
240 0.06771
240 0.08511
150 0.13560
150 0.16130
150 0.25760
150 0.38570
150 0.45990
100 0.77930
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍

PD 2
J =
4
189