Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FK
DeltaTherm
®
Regulador para calderas
de biomasa
Manual para el
instalador especializado
Montaje
Conexiones eléctricas
Ejemplos de sistema
Manejo
Resolución de problemas
Su indicador de datos móvil
es
Gracias por comprar este producto RESOL.
Manual
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
www.resol.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaTherm FK
Resumen de contenidos para Resol DeltaTherm FK
- Página 1 Montaje Conexiones eléctricas Ejemplos de sistema Manejo Resolución de problemas Su indicador de datos móvil Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este manual cuidadosamente. www.resol.com...
- Página 2 Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- trico autorizado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instalación .....................5 1.1 Montaje ..........................5 1.2 Conexiones eléctricas ....................6 1.3 Comunicación de datos / VBus ..................6 ® Asignación de sondas y relés ...............7 Manejo y funcionamiento ..............12 3.1 Teclas de ajuste ......................12 3.2 Concepto de uso ......................12 Puesta en servicio................13 Modo de visualización ................16 5.1 Esquemas de sistemas y diagramas de balances .......... - Página 4 Standby: 0,46 W • Función de intercambio de calor Funcionamiento: tipo 1.Y • Calentamiento termostático auxiliar Ratio de sobretensión transitoria: 2,5 KV Interfaz de datos: RESOL VBus ® Transmisión de corriente VBus ® : 35 mA Funciones: limitación de la temperatura mínima y máxima, control de una mez- Punto de sujeción superior...
-
Página 5: Instalación
Instalación Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Pantalla Sea precavido al abrir la carcasa: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente antes de desmontar la tapa! Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del Tapa Teclas equipo. -
Página 6: Conexiones Eléctricas
100 ... 240 V~ DeltaTherm ® 50-60 Hz El regulador está equipado con el bus RESOL VBus ® para transferir datos y ali- mentar eléctricamente, en parte, a módulos externos. La conexión se realiza en los 1 (1) A 240 V~ 1 (1) A 240 V~ dos bornes VBus y VBus / GND sin importar la polaridad. -
Página 7: Asignación De Sondas Y Relés
Asignación de sondas y relés Visión general de los sistemas: Sistema 1: sistema con caldera de biomasa (con símbolo de mezcladora) Sistema 5: sistema con caldera de biomasa (sin símbolo de mezcladora) Sistema 2: sistema con caldera de biomasa y aumento de la temperatura de retorno Sistema 6: sistema con caldera de biomasa y aumento de la temperatura de retorno (con símbolo de mezcladora) (sin símbolo de mezcladora) -
Página 8: Asignación De Sondas
Sistema 1 y 5 Sistema con caldera de biomasa Asignación de sondas Asignación de relés Made in Germany 100 ... 240 V~ DeltaTherm ® eléc- 50-60 Hz Caldera de Acumulador Acumulador trica biomasa abajo arriba 1 (1) A 240 V~ 1 (1) A 240 V~ Temp. -
Página 9: Carga De Acumulador Mediante Caldera De Biomasa Y Aumento De La Temperatura De Retorno
Sistema 2 y 6 Carga de acumulador mediante caldera de biomasa y aumento de la temperatura de retorno Asignación de sondas Asignación de relés Made in Germany 100 ... 240 V~ DeltaTherm ® 50-60 Hz eléc- Caldera de Acumula- Acumu- Retorno trica 1 (1) A 240 V~... -
Página 10: Carga De Acumulador Mediante Caldera De Biomasa Y Calentamiento Auxiliar
Sistema 3 y 7 Carga de acumulador mediante caldera de biomasa y calentamiento auxiliar Asignación de sondas Asignación de relés Made in Germany 100 ... 240 V~ DeltaTherm ® 50-60 Hz eléc- Caldera de Acumulador Acumulador trica 1 (1) A 240 V~ biomasa abajo arriba... -
Página 11: Carga De Acumulador Mediante Caldera De Biomasa E Intercambio De Calor
Sistema 4 y 8 Carga de acumulador mediante caldera de biomasa e intercambio de calor Asignación de sondas Asignación de relés Made in Germany 100 ... 240 V~ DeltaTherm ® 50-60 Hz eléc- Caldera Acumula- Acumu- Acumula- trica 1 (1) A 240 V~ de bioma- dor abajo lador... -
Página 12: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento Modo de ajuste El menú de ajuste permite seleccionar funciones y ajustar valores. Teclas de ajuste Î Para acceder al menú de ajuste, mantenga presionada la tecla del medio duran- te unos 3 segundos. Ajustar valores: Î Seleccione el valor deseado con la tecla superior o inferior. Î... -
Página 13: Puesta En Servicio
Puesta en servicio El menú de puesta en servicio incluye los siguientes 10 parámetros: Avanzar (+) 1. Idioma Î Seleccione el idioma deseado. Selección del idioma (modo de selección / ajuste) Selección: Deutsch, English, Français, Italiano, Español Retroceder (-) Ajuste de fábrica: Deutsch Las tres teclas del regulador FK 2. -
Página 14: Diferencia De Temperatura De Desconexión
5. Sistema 8. Diferencia de temperatura de desconexión Î Ajuste el esquema de sistema desea- do para su sistema Î Ajuste la diferencia de temperatura de desconexión deseada Para ver una descripción detallada de los ∆Toff c-bio / e esquemas de sistema que se pueden se- leccionar, consulte el capítulo 2. -
Página 15: Finalizar El Menú De Puesta En Servicio
10. Temperatura de desconexión de seguridad Î Ajuste la temperatura deseada para la desconexión de seguridad de la caldera de biomasa. Temerg. c-bio / e Temperatura de desconexión de segu- ridad Rango de ajuste: 80 … 105 °C Ajuste de fábrica: 95 °C 11. -
Página 16: Modo De Visualización
Modo de visualización Esquemas de sistemas y diagramas de balances Durante el funcionamiento normal, la pantalla muestra el esquema de sistema. Î Para pasar del menú de balances y lecturas al menú de ajuste, presione la tecla del medio durante 3 segundos. Este diagrama de balance indica la temperatura más alta medida en la parte superior Esquema de sistema del acumulador en los últimos 7 días. -
Página 17: Balances
Balances Este menú indica siempre una serie de valores según el sistema seleccionado: Máx. c-bio / e Indicación de la temperatura más alta medida en la caldera de biomasa / estufa en °C desde la puesta en servicio del regulador o desde el último reset. Máx.acu. -
Página 18: Parámetros Y Opciones
Parámetros y opciones Para evitar condensaciones en la caldera de biomasa / estufa debidas a la refrigera- ción de retorno del acumulador en caso de baja temperatura en la impulsión de dicha caldera /estufa, se puede ajustar una temperatura mínima Tmín c-bio / e. En cuanto la temperatura medida por la sonda S1 supere el valor mínimo estableci- do, el regulador activará... -
Página 19: Función Temperatura Objetivo
Si la diferencia entre la temperatura medida por la sonda S1 en la caldera de bioma- Función temperatura objetivo sa / estufa y aquella medida por la sonda S2 en la parte inferior del acumulador es superior al valor de conexión ∆Ton c-bio / e predeterminado, el regulador activa la bomba de recirculación y el acumulador se carga. -
Página 20: Sonda De Referencia Del Acumulador
Sonda de referencia del acumulador Limitación máxima de la estufa Sonda de referencia del acumulador Temerg. c-bio / e Sonda de referencia para la carga del acumulador Rango de ajuste: 80 … 105 °C Selección: S2, S3 Ajuste de fábrica: 95 °C Ajuste de fábrica: S2 El parámetro Sonda ref. -
Página 21: Conexión De Una Mezcladora Y Una Bomba He
Mezcladora (sólo en los sistemas 1 y 5) Conexión de una mezcladora y una bomba HE Nota: Made in Germany La opción mezcladora sólo se debe utilizar si se usa una bomba de alta efi - 100 ... 240 V~ DeltaTherm ®... - Página 22 Intervalo ∆Ton aum. ret. Rango de ajuste: 1 … 20 s Rango de ajuste: 1,0 … 25,0 K Ajuste de fábrica: 4 s Ajuste de fábrica: 6,0 K Nota: Cuando está activada la opción mezcladora, se necesitan ambos relés para manejar la mezcladora.
- Página 23 Sonda aum. ret. Hora de conexión 1 (2, 3): Selección: S2, S3 Hora de conexión del termostato Ajuste de fábrica: S3 Rango de ajuste: 00:00 … 23:59 Ajuste de fábrica: Función termostato (sólo en los sistemas 3 y 7) Hora de conexión 1: 6:00 Hora de conexión 2: 12:00 Hora de conexión 3: 18:00 Term.
- Página 24 Intercambio de calor (sólo en los sistemas 4 y 8) Tmáx cons. Temperatura máxima para el consumo Rango de ajuste: 30 … 95 °C Ajuste de fábrica: 60 °C Tmín fuente ∆Ton inter.calor Temperatura mínima para la fuente de calor Diferencia de temperatura de conexión del intercambio de calor Rango de ajuste: 30 …...
-
Página 25: Opción Antihielo
Antibloqueo (ajustable en el menú Instalador) Temperatura antihielo Antibloqueo Rango de ajuste: -40 … +10 °C Función antibloqueo Ajuste de fábrica: +5 °C Selección: Sí, No Ajuste de fábrica: No Opción antihielo La opción antihielo del circuito de calefacción se utiliza para activar un circuito de calefacción inactivo en caso de descenso repentino de temperatura y protegerlo contra congelación. -
Página 26: Conexión De Una Bomba He Con Control De Velocidad Pwm
Conexión de una bomba HE con control de velocidad PWM Made in Germany 100 ... 240 V~ DeltaTherm ® 50-60 Hz 1 (1) A 240 V~ 1 (1) A 240 V~ Control R1 / R2 / PWM Temp. Sensor Pt1000 11 12 13 N R2 —... -
Página 27: Velocidad Máxima
Velocidad mínima R1 / R2 / PWM Unidad Rango de ajuste: 20 … 100 % Unidad de temperatura Ajuste de fábrica: 100 % (PWM = 30 %) Selección: °C, °F Ajuste de fábrica: °C Velocidad máxima Rango de ajuste: 20 … 100 % Hora Ajuste de fábrica: 100 % Rango de ajuste: 00:00 …... -
Página 28: Instalador
Instalador Instalador Selección: Sí, No El menú Instalador se visualiza una vez introducido el código de usuario del ins- Ajuste de fábrica: No talador (vea capítulo 7). Cuando se introduce el código de usuario del instalador, se visualiza, entre otras, Los siguientes parámetros y opciones están descritos con sus correspondientes la opción instalador. -
Página 29: Código De Usuario
Código de usuario Estructura del menú El regulador se ajusta y controla a través del menú. Durante el funcionamiento normal, el regulador muestra el esquema de sistema. Nota: Los parámetros y opciones visualizados varían según el sistema seleccio- nado y se visualizan sólo si están disponibles en los parámetros ajustados. En el menú... - Página 30 Visualización Significado Rango de ajuste: Ajuste de fábrica Ajustes: Sistema Selección de sistema 1 … 8 Tmín c-bio / e Temperatura mínima de la estufa 10 … 80 °C 60 °C ∆Ton c-bio / e Diferencia de temperatura de conexión C-bio / e 1,0 …...
- Página 31 Visualización Significado Rango de ajuste: Ajuste de fábrica Control PWM Señal de velocidad PWM Tipo Curva de la señal de velocidad PWM Solar, Calefacción solar Vel. mín. PWM Velocidad mínima PWM 20 … 100 % Velocidad máx. PWM Velocidad máxima PWM 20 …...
-
Página 32: Resolución De Problemas
1136 1385 portafusibles (que también sujeta el 1155 1404 fusible de recambio) está accesible 1175 1423 cuando se retira la tapa. 1194 1442 Valores de resistencia de las sondas Pt1000 Nota: Para ver respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.resol.com. -
Página 33: Accesorios
Para transmitir los datos almacenados en la memoria o de cualquier otra red mediante el RESOL ServiceCenter Software. De esta forma, interna del DL2 a un PC, se puede utilizar una tarjeta SD. El DL2 está adaptado para se puede acceder a los datos del regulador y consultar la instalación desde cualquier... - Página 34 El Smart Display SDFK indica la temperatura de la caldera de biomasa y del acu- mulador (en la parte superior/inferior), así como el estado de funcionamiento de la bomba. El RESOL Smart Display SD3 se ha diseñado para ser conectado a todos los reguladores RESOL equipados con el RESOL VBus .
-
Página 35: Índice
Índice Accesorios ..........................33 Limitación máxima de la estufa ..................20 Antibloqueo .......................... 25 Limitación mínima de la estufa ..................18 Aumento de la temperatura de retorno ............... 22 Modo de ajuste ........................12 Balances ..........................17 Modo manual / Relé ......................25 Montaje .......................... -
Página 36: Observaciones
La utilización chos de autor. La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio...