Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DeltaSol
Manual para el
instalador especializado
Montaje
Conexión
Manejo
Búsqueda de errores
El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a
sus datos de sistema – www.vbus.net
Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
E
®
versión 2
es
Manual
www.resol.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaSol E
Resumen de contenidos para Resol DeltaSol E
- Página 1 Búsqueda de errores El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
Este producto cumple con las directivas pertinentes y por lo tanto está peligro de muerte. etiquetado con la marca CE. La Declaración de Conformidad está dispo- nible bajo pedido. Por favor, contacte con RESOL. • “ATENCIÓN” significa que se pueden producir daños en el aparato. Nota Nota Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del... -
Página 3: Tabla De Contenido
Para la comunicación de datos y el mantenimiento a distancia el regulador está ser realizadas variadas funciones y opciones adicionales. Además de su caloríme- equipado con el bus de datos RESOL VBus , que abre el canal bidireccional para ®... -
Página 4: Descripción Del Producto
• Control de funcionamiento 1 (1) A 240 V~ (relé semiconductor) 2 (1) A 24 V⎓ / 240 V~ (relé libre de potencial) • RESOL VBus ® Potencia total de salida: 4 A 240 V~ • 3 salidas PWM para el control de velocidad de las bombas de alta Alimentación: 100 –... -
Página 5: Instalación
Instalación Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Apertura y cierre a presión Sea precavido al abrir la caja del termostato: ¡componen- Presione para abrir. tes bajo tensión! Presione para cerrar. Î ¡Desenchufe el equipo antes de abrir la caja del mismo! Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del... -
Página 6: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica 1.2.2 Actores (bombas, válvulas etc.) 1.2.1 Vista general de las conexiones eléctricas El regulador está dotado de 7 relés, a los que se conectan los consumidores (elementos de regulación) como bombas, válvulas y relés auxiliares (A = trabajo, ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de descargas electrostáticas! R = reposo): ¡Las descargas electrostáticas pueden dañar los compo- •... -
Página 7: 1.2.3 Comunicación / Bus
OK / Set • pantallas grandes / Smart Display RESOL common terminal block • registrador de datos RESOL IP 20 L' L N • módulos de circuito de calefacción RESOL (hasta 3) floating relay semiconductor relay ensors VBus bornes de conexióndel... -
Página 8: Manejo Y Funcionamiento
VBus • Pulse el pulsador 3 brevemente para concluir el ajuste. En el folleto “Ejemplos de aplicación” o en www.resol.de encontrará • Responda la pregunta de confirmación "Memorizar?" con "Sí" o "No" (seleccione ejemplos detallados de aplicación con descripciones del sistema, esque- la respuesta con los pulsadores 1 y 2) y confirme con el pulsador 3. -
Página 9: Lámpara De Control
Nota: Nota: Si durante 4 minutos no es pulsado ningún pulsador, el display regresa au- Los valores de ajuste y opciones dependen de las funciones y aparece- tomáticamente al menú de valores de medición (en caso que hayan avisos rán en el display sólo cuando estén disponibles para los parámetros de pasa al menú... -
Página 10: Ramificación Del Menú
Ramificación del menú Algunos puntos de menú dependen del sistema y/o de las opciones o están ligados Menú principal a avisos (líneas de menú con fondo blanco). En los casos concretos no se mostrarán Valores todas líneas de texto o se mostrarán líneas adicionales. Avisos Deshollinador Solar... -
Página 11: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Sistemas básicos y variantes hidráulicas El regulador está preprogramado para 7 sistemas de energía solar básicos. La se- Una vez se haya realizado el llenado del circuito hidráulico y esté listo para funcio- lección del sistema depende del número de las fuentes de calor (campos de co- nar, conecte el regulador a la corriente. - Página 12 (reseteados) al ajuste adicionales DeltaSol E "Ejemplos de aplicación" o con ayuda del asistente ® de fábrica! RESOL Online System Assistant en www.resol./rosa. ¡Lo primero que debe hacer es seleccionar el sistema y la variante (Solar/Opcio- nes/…)!
-
Página 13: Bloques Funcionales
Bloques funcionales Como consecuencia de la combinación elegida de sistema y variante hidráulica, así como de las opciones eventualmente activadas o del módulo interno de circuito de calefacción, determinados relés son asignados de forma fija. Para los relés no usados el regulador pone a disposición hasta 5 bloques funcionales libres para realizar funciones adicionales (aumento de la temperatura del retorno, integración de fuentes de calor adicionales etc.). - Página 14 Ejemplos: Para controlar una bomba de circulación puede bastar ya la activación del reloj conmutador. Con las 21 ventanas de tiempo es posible conmutar el relé por la Para un aumento sencillo de la temperatura del retorno sólo tendrá que activar la mañana, al mediodía y por la noche individualmente.
-
Página 15: Configuración Paso A Paso Del Regulador
Configuración paso a paso del regulador Los siguientes parámetros se pueden ajustar opcionalmente, los parámetros 16 y 7. Ajuste los parámetros especiales de las opciones elegidas 17 se deben ajustar obligatoriamente antes de entregar la instalación. (Solar/Ajustes/…), (Solar/Experto/…) y (Sistema/Ajustes/…) 1. Dado el caso active el módulo interno de circuito de calefacción (Sistema/ 8. -
Página 16: Asignación De Relés Y Sondas
Asignación de relés y sondas Sistema 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 3 Te 4 Te 1 Te 2 Te 5 Te 6 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Tcol... - Página 17 Sistema 2, Variante 1 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 3 Te 1 Te 4 Te 2 Te 5 Te 7 Te 8 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 6 Tcol...
- Página 18 S1 S6 Sistema 2, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 3 Te 4 Te 10 Te 5 Te 7 Te 8 Te 9 Tdepab Tbyp Te 6 Tcol T1-RC-CC T1-DT6 T1-DT8...
- Página 19 Sistema 3, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 5 Te 6 Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb.
-
Página 20: Asignación De Los Relés
Sistema 3, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 3 Te 4 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 5 Te 6 Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. - Página 21 Sistema 3, Variante 3 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 3 Te 4 Te 9 Te 10 Tdepab Te 7 Te 8 Tcol T1-DT5 T2-DT5 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T1-DT8 T2-DT8 T-Camb. Tdep2ab T1 WMZ T2 WMZ...
- Página 22 Sistema 4, Variante 1 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Tcol2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 5 Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab Te 6 T1-DT9 T2-DT9 Legionela...
- Página 23 Sistema 4, Variante 2 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 9 Te 10 Tdepab Te 5 Te 7 Te 8 Tcol Tbyp Tdep2ab Te 6 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T1-DT7 T1-DT8 T2-DT8...
- Página 24 Sistema 4, Variante 3 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 9 Te 10 Tdepab Te 5 Te 7 Te 8 Tcol Tbyp Tdep2ab Te 6 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T1-DT7 T1-DT8 T2-DT8 T2-DT7 T1 WMZ...
- Página 25 Sistema 4, Variante 4 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 9 Te 10 Tdepab Te 5 Te 7 Te 8 Tcol Tbyp Tdep2ab Te 6 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T1-DT7 T1-DT8 T2-DT8...
- Página 26 Sistema 5, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab Tdep3ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. T1-DT8 T2-DT8 T2-DT5 T1 WMZ...
- Página 27 Sistema 5, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 5 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 6 Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab Tdep3ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb.
- Página 28 Sistema 6, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab T1-DT5 Tcol T2-DT5 Tdep3ab Tcol2 T1-DT9 T2-DT9 Legionela Tbyp Tdep2ab T1 WMZ T2 WMZ T-Camb.
- Página 29 Sistema 6, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Tcol Tdep2ab Tdep3ab Tcol2 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. T2-DT5 T1 WMZ T2 WMZ T1-DT5 Asignación de los relés Relé...
- Página 30 Sistema 6, Variante 3 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 9 Te 10 Tdepab Tcol Tdep2ab Tdep3ab Tcol2 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T1 WMZ T2 WMZ Asignación de los relés Relé 1 Relé...
- Página 31 Sistema 7, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Tcol Tdep2ab Tdep3ab Tdep4ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. T2-DT5 T1 WMZ T2 WMZ T1-DT5 Asignación de los relés Relé...
- Página 32 Sistema 7, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab Tdep3ab Tdep4ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. T1-DT8 T2-DT8 T2-DT5...
- Página 33 Abreviaturas de las sondas Sonda Denominación Sonda Localización Sonda Localización Tcol temperatura - colector DeltaSol E 1. MCC (S6) Tcol2 temperatura - colector 2 DeltaSol E Tnom. 1. MCC Tdepab temperatura - depósito 1 abajo DeltaSol E 2. MCC (S1) DeltaSol E 2.
-
Página 34: Funciones Y Opciones
Abreviaturas de los relés Funciones y opciones Relé Denominación Menú: Solar Bomba Col. 1 (2) bomba solar - campo de colectores 1-2 Sistema: Bomba solar Dep1-4 bomba solar - depósito 1-4 Solar/Opciones/SistemaSFlb Val2v Dep1-4 válvula de 2 vías - depósito 1-4 Rango de ajuste: 1 …... -
Página 35: Variante Con Válvula
El relé de bypass se activa cuando la temperatura en la sonda de referencia está Sonda de bypass 2,5 K por encima de la temperatura del depósito y la condición de activación está Solar/Experto/Son.bypass dada (ver abajo "Carga del depósito"). El relé se desactiva cuando esta diferencia Rango de ajuste: 1 …... - Página 36 Esta función tiene en cuenta la posición "desventajosa" de la sonda en los colec- Sistemas de 2 colectores: (Sistema básico 2) tores de tubos. En este sistema se activa sólo el circuito de los colectores que cumple los criterios La función se activa dentro de una ventana de tiempo determinada ("Tub.inicial" y de activación descritos arriba.
-
Página 37: Sistemas De 2 Colectores
Refrigeración de retorno: Sistemas de 2 colectores: En estos sistemas se activa sólo el circuito que cumpla la condición de activación Solar/Opciones/Refrig.-ret. Selección: "Sí", "No"SFlb descrita arriba. Config. de fábrica: "No" Temperatura objetivo Esta función mantiene las temperaturas del sistema, y con ello la carga térmica, lo Solar/Opciones/Temp.objetivo Solar/Ajustes/Tcol.nom. -
Página 38: Carga Del Depósito
Supresión del recalentamiento Carga del depósito Solar/Opciones/Cal.supr.dep Solar/Experto/Cal.supr.dep Solar/Ajustes/DTon (…DT4on) Solar/Ajustes/DToff (…DT4off) Selección: “Sí”, “No” Rango de ajuste: Dep1 … Dep4 Rango de ajuste: 1,0 … 20,0 K Rango de ajuste: 0,5 … 19,5 K Config. de fábrica: “No” Config. de fábrica: Dep1 Config. -
Página 39: Bloqueo Del Depósito
Desconexión de emergencia del depósito Temp. de aumento del colector: Valor fijo: 95 °C Solar/Experto/DT-col Histéresis: 2K Rango de ajuste: 1 … 10 K Si hay opciones de refrigeración activadas (p.ej. refrigeración del colector), el depó- Config. de fábrica: 2 K sito es cargado más allá... -
Página 40: Menú Sistema
Menú: Sistema Si una de las sondas está defectuosa, se interrumpe o se suprime la carga desde Protección antilegionela el calentador. Sistema/Opciones/Legionela Sistema/Ajustes/T-arranque Selección: “Sí”, “No” Rango de ajuste: 00:00 … 00:00 Sistema/Opciones/Reloj 4 Sistema/Ajustes/Reloj 2/t1(…21)-off Config. de fábrica: “No” Config. -
Página 41: Circuitos De Calefacción
Un circuito de calefacción puede ser regulado a través de las funciones de regulación internas, otros adicionales a través de un DT -fnc. (bloque funcional 1 … 5) módulo adicional RESOL HKM3. Sistema/Opciones/DT-fnc.5 (…9) Sistema/Ajustes/DT5(…9)on Regulación interna del CC Selección: “Sí”, “No”... - Página 42 Temperatura nominal del avance Curva de calefacción: Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Tnom. av. Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Curva calef. De la temperatura exterior medida y la curva característica de calefacción resulta Rango de ajuste: 0,3 … 3,0 la temperatura nominal del avance (temperatura de la curva característica). A esta Config.
-
Página 43: Reloj Conmutador Semanal
Reloj conmutador semanal Sonda de temperatura exterior: Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Experto/Son. Texter. Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Re- Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Re- Rango de ajuste: 1 … 10 loj/Modo loj/t1(…21)-off Config. de fábrica: Sonda 7 Selección: “Noche / Día”, “Off / Día”, “Sin” Rango de ajuste: 00: 00 … 00:00 Canal de ajuste para la asignación de la sonda de temperatura exterior. -
Página 44: Deshollinador
Rango de ajuste: 0 … 1000 s Módulo de circuito de calefacción Config. de fábrica: 0 s Sistema/Circ. Calefac./Opciones/CC(2,3) Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Ex- Seleccione el relé que demandará el recalentamiento (DeltaSol E o módulo de módulo perto/Son. Texter. circuito de calefacción). Selección: “Sí”, “No”... -
Página 45: Config. De Fábrica: "No
Sistema/Circ. Calefac./Módulo de CC/… SISTEMA/CIRC. CALEFAC./CIRC. CALEF./EXPERTO/PROD. ACS Por lo demás las señalizaciones y funciones son análogas al circuito de calefacción Selección: “Sí”, “No” interno (ver también las instrucciones "RESOL HKM3"). Config. de fábrica: “No” Opción secado pavimento Opción prioridad de ACS (visibile sólo en caso de haber activado la opción produ cción de ACS) -
Página 46: Opción Protección Antilegionela
Balance sin caudalímetro RESOL V40 Cuando la opción “bomba de carga” está activada, la bomba de carga se pone en Ajuste WMZ/Opciones/WMZ a "Sí". -
Página 47: Anticongelante
Relé de avisos (aviso de errores) Tipo de protección anticongelante WMZ/WMZ 1/Experto/Tipo anticong. Experto/Relé avisa. Selección: "Sí", "No" Selección: 0,1, 2, 3 Config. de fábrica: "No" Config. de fábrica: 1 Active esta función con "Sí". Cuando el regulador reconoce un error, se activa el Canal de ajuste para el fluido caloportador usado relé... -
Página 48: Rango De Ajuste: 0,5
Velocidad máxima Idioma Experto/Relé/Máx.veloc1 (…3) Experto/Idioma Rango de ajuste: 30 … 100 % Config. de fábrica: "castellano" Config. de fábrica: 100 % En el menú "Idioma" hay diferentes idiomas a disposición (Deutsch, english, français, El canal canale „Máx.veloc“ permite ajustar la velocidad máxima. castellano, italiano). -
Página 49: Recomendaciones Para La Búsqueda De Errores
Recomendaciones para la búsqueda de errores La lámpara de control operativa está apagada. Si hay un fallo, el display del regulador muestra un aviso: Si la lámpara de control operativo está apagada, controle la alimentación de corriente del regulador. o.k. Posiblemente el fusible del regulador está... - Página 50 La bomba se calienta, pero no hay transporte de calor del colector al depósito, La lámpara se activa y se desactiva continuamente. avance y retorno con la misma temperatura; eventualmente aire en la tubería. ("fluctuación del regulador") ¿diferencia de temperatura en el ¿aire en el sistema? Purgue el sistema;...
- Página 51 Los depósitos se enfrían en la noche. Controle la válvula de retención en Compruebe también otras bombas ¿Funciona la bomba del circuito del la circulación de agua caliente - o.k. relacionadas con el depósito solar. colector por la noche? Compruebe las funciones del sí...
-
Página 52: Accesorios
Smart Display SD3 / Gran Panel de Visualización GA3 El RESOL Smart Display SD3 se ha diseñado para ser conectado a todos los regula- dores RESOL equipados con el RESOL VBus .Permite visualizar la temperatura del ®... - Página 53 RESOL. Se puede conectar directamente a un PC o a un router para acceder dos lejos o en lugares poco accesibles, garantizándole así al usuario un rendimiento remotamente y así...
-
Página 54: Adaptadores De Interfaz
El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema. VBus.net, es todo lo que necesita para la manipulación y control de los datos de su regulador RESOL. Datos de su sistema a tiempo real, configuración del filtros personalizados y mucho más le esperan. - Página 56 La utilización fuera del derecho de autor necesita título informativo. La utilización del contenido de este manual será por el consentimiento de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen cuenta y riesgo del usuario. Por principio declinamos la responsabilidad GmbH.