Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Koshin Mister AUTO HS-C Serie
Resumen de contenidos para Koshin Mister AUTO HS-C Serie
-
Página 2: How To Use
How to Use Assemble nozzle. Pour chemical into tank. Restore pump to original position before pressurizing. Dissolve chemical sufficiently in a separate container Nozzle body Nozzle Warning before pouring into tank. combine Do not pressurize when nozzle is in nozzle stand. Completely dissolve. -
Página 3: Part List
How to Use How to Use Part List Disperse chemical. 1. Disperse chemical. How to adjust spray Flat How to operate lever Tighten Flat Flat packing packing packing Intermittent spray Shower spray Nozzle cap Press and slide lever. packing Sharp spray Continuous spray Loosen 2. - Página 4 Troubleshooting Be sure to let pressure out of tank before disassembling. Procedure Oil filling and replacement of pump O-ring Most accumulator system sprayers can be repaired by customer's since they are simply structured. Check chart below for ［Symptom］ → ［Cause］ → ［Solution］ → ［Procedure］ . Repairing service is available. To remove To remove If listed procedures below do not work, labor/freight/parts are chargeable.
-
Página 5: Precautions De Securité
ą ce produit et ą mener ą la rupture ou aux dommages au réservoir. BUREAU ETRANGER Employez le produit chimique dans la concentration KOSHIN AMERICA CORP. appropriée. La concentration élevée L'huile de machine conću pour le jardinage peut źtre employée. ferait planter le mal aussi bien Ne pas appliquer le pétrole ou de charbon sur l'équipement. -
Página 6: Comment Utiliser
Comment utiliser Montage du bec. Verser dans le réservoir de produits chimiques. Restaurer la pompe ą la position initiale avant la pressurisation. Dissoudre les produits chimiques dans un récipient Avertissement Corps du bec ą part avant de verser dans le reservoir. Combiner Ne pressurisez pas quand le bec est dans le stand Completement dissout. - Página 7 Comment utiliser How to Use Liste des parties Produit chimique de dispersion. 1.Produit chimique de dispersion. Comment ajuster le jet Emballage Comment actionner le levier Serrer Emballage Emballage plat plat plat Jet intermittent Jet de douche Emballage de Pressez et glissez le levier chapeau de bec Jet pointu Jet continu...
- Página 8 Dépannage Assurez-vous de laisser la pression sur le réservoir avant le démontage. Procedure Remplissage d'huile et remplacement de La plupart des systŹme d’accumulateurs des pulvérisateurs peut źtre réparée par le client, joint circulaire de pompe car ils sont tout simplement structuré.Voir le Graphique ci-dessous ［Symptome］→［Cause］→［Solution］→［Procedure］.
- Página 9 Undichtigkeiten und Beschädigungen des Tanks führen. Überseebüro Verwenden Sie die Chemikalien in angemessener KOSHIN AMERICA CORP Konzentration. Überhöhte Konzentration Verwenden Sie Maschinenöl, welches für das Gärtnern geeignet würde sowohl den Pflanzen als ist. Bringen Sie das Gerät nicht mit Petroleum oder Kohlenöl in 12, KAMI-HACHINOTSUBO KOTARI, NAGAOKAKYO-CITY, KYOTO, JAPAN 617-8511 auch dem Gerät Schaden zufügen.
- Página 10 Benutzung Zusammenbau der Düse Einfüllen der Chemikalien in den Tank. Rückstellung der Pumpe auf die Originalposition vor dem Druckaufbau Lösen sie die Chemikalien vollständig in einem separaten Warnung Düsenkörper Düse Behälter auf bevor sie diese in den Tank füllen. verbinden Bauen Sie keinen Druck auf wenn sich die Düse im Ständer befindet.
- Página 11 How to Use Benutzung Teileliste Einfüllen der Chemikalien 1. Einfüllen der Chemikalien Einstellen des Sprayens Flachd- Umgang mit dem Hebel Festziehen Flachd- Flachd- ichtung ichtung ichtung Intervall sprayen Dusch sprayen Drücken Sie den Hebel und Düsenkap- schieben sie diesen zur Seite pendichtung Starkes Sprayen Ständiges Sprayen...
- Página 12 Problembeseitigung Troubleshooting Stellen Sie sicher, vor dem Auseinanderbau den Druck aus dem Tank abzulassen Vorgang Einfüllen des Öls und Ersatz des Pumpen-O-Rings Die meisten Akkumulatorsysteme können vom Kunden repariert werden, da diese einfach konstruiert sind. Prüfen Sie die untenstehende Liste für Zu entfernen Zu entfernen ［SYMTOM］→［GRUND］→［LÖSUNG］→［VORGANG］.Reparaturservice ist erhhältlich.
- Página 13 UFFICI ESTERO : Utilizzare il prodotto chimico nelle concentrazioni ť ammesso l futilizzo di olio lubrificante per attrezzature KOSHIN AMERICA CORP. indicate. Concentrazioni elevate da giardinaggio. Non utilizzare benzina o kerosene sull possono provocare danni alle fattrezzatura.
- Página 14 Istruzioni per l'uso How to Use Ripristino della pompa nella posizione Assemblaggio dell'irroratore Aggiunta del prodotto chimico nel serbatoio originale prima della pressurizzazione Prima di versare il prodotto chimico nel serbatoio, Corpo dell'irroratore Ugello diluire appropriatamente in un contenitore separato. Assemblaggio Avvertenza Diluire completamente.
- Página 15 Istruzioni per l'uso Elenco dei ricambi Irrorazione 1. Procedere all'irrorazione Regolazione dello spruzzo Imballaggio Azionamento della leva Flat Flat piano Serrare packing packing Spruzzo ad Spruzzo a pioggia intermittenza Premere e far scorrere la leva. Imballaggio dell'imboccatura Spruzzo Spruzzo a getto continuo Allentare 2.
-
Página 16: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ◎ Prima di procedere allo smontaggio, depressurizzare il serbatoio. Procedure Lubrificare e sostituire l' O-ring ◎ La maggior parte degli irroratori a pressione possono essere riparati dal cliente, grazie alla loro semplice struttura. Consultare il seguente diagramma per sintomi, cause, soluzioni, procedura da seguire. ť... -
Página 17: Tabla De Contenido
OFICINA EN EL EXTRANJERO Usar el producto químico en la concentración KOSHIN AMERICA CORP El aceite de máquinas para jardín debe usarse. adecuada. Una gran concentración No aplicar petróleo o parafina al equipo. - Página 18 Cómo usar Ensamblar la boquilla. Verter químico dentro del tanque. Restaurar la bomba a su posición original antes de presionar. Disolver el químico lo suficiente en un recipiente Para Advertencia Cuerpo de la boquilla Boquilla separado antes de verterlo dentro del tanque. combinar No presionar cuando la boquilla esté...
-
Página 19: Lista De Las Partes
How to Use Lista de las partes Cómo usar Dispersar el químico. 1. Disperse chemical. Cómo ajustar el rociado Embalaje Cómo operar la palanca Estirar Embalaje Embalaje plano plano plano Rociado intermitente Rociado de ducha Embalaje del Presionar y deslizar la palanca. casquete de la boquilla Rociado fuerte... - Página 20 Detección de problemas y soluciones Troubleshooting Asegurarse de sacar la presión del tanque antes de desarmar. Procedimiento Llenar de aceite y reponer el anillo de la bomba La mayoría de los rociadores de sistema de acumulador pueden ser reparados por el cliente ya que tienen una estructura simple.Revisar la tabla siguiente para ［Síntoma］→［Causa］→［Solución］→［Procedimient］.