Publicidad
Collegamento ad un portiere elettrico
Connection to an outdoor station
Raccordement à un portier électrique
Connexión de un portero eléctrico
Verbindung mit einer Tùrstation
rd
sc101-0245D
a
l r l e Í u l l o r t r 1 ! u c
r r r r r f ! p i a ! r
! i l r e f r l
l t j l e r L t i ) l t r , 1 , i 1 t r : z
^ . f t . h
a p , p o r t :
D . r ,
, r ! L , r . r f À e f
B o J i o f o ! ! r 0
p c ( i )
L./j
rlft.ilr.l,
I
C . i l n c ( r r .
B r r a i ' r
! ' r l : : a r : l
:
. - . : : .
: t : , , A
- : .
1 - : l l r A
r
i l : , i
l 3 ! ' A
O u ! r e p c r l a
acrririr.:r
a/itrrr,l
T r i r c l f n t i r
I citofoni sono predtsposti al collegamento. Per I'accensione delle lampadine clella pulsantiera prevedere
un trasformatore a parte da 12 V di potenza adeguata (sino a 2 lampadine si puo utilizzare l'alimenta'tore
c i t o f o n i c o ) .
N e l l ' a l i m e n t a t o r e
p o n t i c e l l a r e j m o r s e t t i - 6 , - 0 .
The house phones are arranged for the connection. lt is necessary to foresee an adequate power transformer
12 V for push button panel lights (up to 2lamps a house phone power supply can be used). ln the power
supply make a jumper between terminals -6 and -0.
Les postes d'appartement sont prédisposés pour le branchement. Pour allumer les lampes de la plaque de
r u e , p r é v o i r u n t r a n f o r m a t e u r
d ' u n e p u i s s a n c e d e 1 2 V ( j u s q u ' à 2 l a m p e s . o n p e u t u t i l i s e r l ' a l i m e n t a t i o n
p o u r
i n s l a l l a t i o n d e p o r t i e r ) . D a n s l ' a l i m e n t a t i o n
p o n t e r l e s b o r n e s - 6 , - 0 .
Los téléfanos estén predrspuestos por la conexión. Para el encendido cle las làmparas de la placa putsadora
preveer un transformador aparte de 12 V de potencia conventente (hasta 2 làmparas se puede emplear el
alimentación del téléfono). En la alimentación hacer un puentectllo entre los bornes -6, -0.
Die Hausstationen sind fúr die Verbindung vorbereitet. Zum Anzùnden der Lampen der Tùrstation. l,4ontage
e l n e s 1 2 V g e s o n d e r t e n T r a f o s v o n a n g e m e s s e n e r L e i s t u n g ( b i s 2 L a m p e n k a n n d a s N e t z g e r à t f ú r
Tursprechanlagen
verwendet werden). Die Klemmen -6, -0 im Netzqeràt brucken
, t / ó o - u u 4 b
2 3
Publicidad
