Manuales relacionados para Pentax Optio E75
Resumen de contenidos para Pentax Optio E75
- Página 1 Cámara digital Manual de funcionamiento Para garantizar el máximo rendimiento de la cámara, lea el Manual de funcionamiento antes de utilizarla.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Prefacio ..................i Acerca de este manual ................i Acerca del Copyright ....................... i Reconocimiento de marcas comerciales ................ i Para los usuarios de esta cámara ...................ii Acerca del registro del producto ...................ii USO DE SU CÁMARA CON SEGURIDAD ..............ii Acerca de la cámara .......................ii Advertencia ........................ii Precaución ........................iii... - Página 4 Configuración de la cámara ...........15 Acoplar la correa para la muñeca ............15 Insertar la batería ................. 15 Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC ......... 16 Cargar la batería ................... 16 Encender la cámara ................17 Primer uso ................... 17 Procedimientos iniciales ............18 Capturar fotografías ................
- Página 5 Velocidad ISO ......................28 Medición AE ........................ 29 Color ..........................29 Nitidez .......................... 29 Saturación ........................30 Contraste ........................30 Configuración ....................... 30 Menú de captura de vídeo ..............30 Resolución de vídeo ..................... 31 Balance de blancos ...................... 31 Color ..........................
- Página 6 Transferir fotos y vídeos a su PC ............42 Configuración de la cámara ...........43 El menú de configuración ..............43 Brillo LCD ........................43 N. archivo ........................43 Zoom digital ........................44 Vista rápida ........................44 Continuar AF ........................ 44 Sonido de cámara ......................
-
Página 7: Prefacio
Prefacio Acerca de este manual Gracias por adquirir una cámara digital PENTAX. Por favor, lea este manual antes de utilizar la cámara para aprovechar al máximo todas sus características y funciones. Conserve este manual en un lugar seguro, ya que podría ser una valiosa herramienta para ayudarle a comprender las funciones de la cámara. -
Página 8: Para Los Usuarios De Esta Cámara
Acerca del registro del producto Para proporcionarle un mejor servicio, le rogamos que rellene la tarjeta de registro del producto que encontrará en el CD-ROM (S-SW95) suministrado con la cámara o a través del sitio web de PENTAX. Gracias por su cooperación. -
Página 9: Precaución
CA, y póngase en contacto con el Centro de soporte técnico más cercano de PENTAX. El uso continuo de la cámara puede dar lugar a un incendio o provocar descargas eléctricas. -
Página 10: Información Sobre El Adaptador De Ca
él ni que el cable del enchufe de CA resulte dañado por doblarlo excesivamente. Si el cable del enchufe de CA se daña, póngase en contacto con un Centro de soporte técnico de PENTAX • No cortocircuite ni toque los terminales de salida del producto mientras sigue enchufado. - Página 11 Si la cámara se somete a grandes vibraciones, golpes o presión, lleve su cámara al Centro de asistencia de PENTAX más cercano y solicite su revisión. •...
-
Página 12: Introducción
Espacio en disco duro: 40 MB como mínimo • Puerto USB Contenido del paquete Compruebe el contenido del paquete de la cámara. Debe incluir los siguientes artículos: • Cámera Optio E75 • Cable USB/AV I-UAV86 • Correa O-ST86 • Batería de ion-litio recargable D-LI95 •... -
Página 13: Vistas De La Cámara
Introducción 2 Vistas de la cámara Vista frontal Gancho para la correa Flash para la muñeca LED del disparador automático Objetivo zoom Micrófono Vista posterior Botón Zoom Pantalla LCD Botón Reproducir Botón Menú Botones de desplazamiento de 4 direcciones Botón OK Botón Escena Vistas de la cámara... -
Página 14: Vista Superior Y Vista Inferior
3 Introducción Vista superior y vista inferior Objetivo zoom Botón Disparador 3X OPTICAL ZOOM ON / OFF Soporte para trípode Botón de encendido Vistas izquierda y derecha Gancho para la correa para la muñeca Altavoz Compartimiento para la batería y la tarjeta SD Puerto USB/AV Puerto de... -
Página 15: Indicadores Led
Introducción 4 Indicadores LED Estado del LED Estado de la cámara LED de Apagado Apagada. encendido/Flash Azul (espera) Lista para capturar fotos. Azul (intermitente) Cámara ocupada LED del Apagado Disparador automático desactivado. disparador Rojo (intermitente) (10 seg.) Temporizador de cuenta atrás, parpadea automático después de 10 segundos. - Página 16 5 Introducción 4. En el modo Reproducción: • Presiónelo para iniciar y pausar la reproducción de vídeo • Presiónelo para reproducir el audio y pausar la reproducción de este • Presiónelo para detener la reproducción de la nota de voz 5.
- Página 17 Introducción 6 1. Permite desplazarse hacia abajo por los menús OSD 2. En el modo Captura: • Presiónelo para habilitar las siguientes funciones: icono completo, icono completo con histograma, detección facial, detección de sonrisas y visualización sencilla (ocultar todos los iconos excepto el de modo). Presiónelo de nuevo para volver a mostrar todos los iconos en la pantalla LCD.
-
Página 18: El Botón Escena
7 Introducción 1. Permite desplazarse hacia la izquierda por los menús OSD 2. Permite subir al nivel anterior de los menús OSD. 3. En el modo Captura: • Presiónelo para habilitar el modo Macro. El icono Macro se mostrará en la pantalla LCD •... - Página 19 Introducción 8 Permite seleccionar el modo Retrato. Retrato Permite seleccionar el modo Ret. Nocturno. Ret. Nocturno Permite seleccionar el modo Museo. Museo Permite seleccionar el modo Nieve. Nieve Permite seleccionar el modo Puestas de sol. Puestas de sol Permite seleccionar el modo Fuegos artificiales. Fuego art.
-
Página 20: Botones De Función
9 Introducción Botones de función Icono Botón Función MENÚ Menú Presione este botón para mostrar las opciones de menú Reproducir Presione este botón para revisar fotografías / vídeos / sonidos guardados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Acercar En el modo Captura: •... -
Página 21: Pantalla De Los Modos Captura Y Vídeo
Introducción 10 Pantalla de los modos Captura y Vídeo Modo Captura Modo Vídeo 9999 9999 9999 00:00:00 00:00:00 00:00:00 1/125 1/125 1/125 F5.5 F5.5 F5.5 -1.0EV -1.0EV -1.0EV Nº Nombre Escena Icono Indicador de escena Auto Modo P Av (prioridad a la apertura) Tv (prioridad al obturador) - Página 22 11 Introducción Playa Fiesta Follaje Acuario Niños y mascotas Copia Contraluz Sonido Vídeo Resolución de la imagen 8,9M 3:2 2,1M 16:9 Óptima Mejor Calidad de la imagen Buena Flash automático Flash desactivado Flash Flash de relleno Reducción de ojos rojos Botones de la cámara...
- Página 23 Introducción 12 segundos Disparador automático Disparador automático/ segundos Modo de ráfaga Modo Ráfaga Ráfaga-M DES. Indicador de macro Modo Macro Modo Captura Cantidad 9999 Contador de fotos Modo Vídeo Hora 00:00:00 Tarjeta SD Interfaz de memoria Memoria interna Imprimir fecha Antivibración Barra de zoom Compensación EV...
- Página 24 13 Introducción Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 Velocidad ISO ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Multizona Zona de enfoque Centro Área seleccionada AF continuo Alta Nitidez Normal Baja Alto Contraste Normal Bajo Alta Saturación Normal Baja Botones de la cámara...
- Página 25 Introducción 14 Auto Soleado Tungsteno Balance de blancos Fluorescente Nublado Matricial Medición AE Pond.Centro Puntual Advertencia de estabilidad de la cámara Botones de la cámara...
-
Página 26: Configuración De La Cámara
15 Configuración de la cámara Configuración de la cámara Acoplar la correa para la muñeca Siga estas instrucciones para acoplar la correa para la muñeca a la cámara y poderla transportar cómodamente: 1. Inserte el lazo pequeño de la correa por el orificio de la misma. 2. -
Página 27: Insertar Una Tarjeta De Memoria Sd/Sdhc
Configuración de la cámara 16 Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC La cámara cuenta con una memoria flash interna de 10 MB, pero también puede utilizar una tarjeta de memoria SD/SDHC opcional para conseguir almacenamiento adicional. Siga estas instrucciones para insertar una tarjeta SD/SDHC. 1. -
Página 28: Encender La Cámara
17 Configuración de la cámara Encender la cámara Mantenga presionado el botón de encendido para encender la cámara. Para apagar la cámara, presione el botón de encendido de nuevo. Primer uso Presione el botón de encendido tal y como se describe anteriormente. -
Página 29: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 18 Procedimientos iniciales Ahora que se ha familiarizado con el diseño de la cámara, puede empezar a hacer fotos y a grabar vídeos o sonidos. Capturar fotografías Tomar una foto con la cámara es muy sencillo. Encienda la cámara y presione el botón ESCENA para obtener acceso al modo Auto Encuadre el disparo en la pantalla LCD y presione el botón Disparador hasta la mitad de su recorrido. -
Página 30: Utilizar El Modo Macro
19 Procedimientos iniciales Utilizar el modo Macro El modo Macro está diseñado para fotografiar primeros planos y poder capturar todos los detalles, incluso cuando lo que desea fotografiar está muy cerca de la cámara. Presione el botón de desplazamiento Izquierda/Macro . -
Página 31: Utilizar El Disparador Automático Y El Modo De Ráfaga Para Las Fotos
Procedimientos iniciales 20 Para utilizar el zoom: Presione el lado derecho del botón Zoom T para acercar lo que desea fotografiar. Presione el lado derecho del botón Zoom W para alejar lo que desea fotografiar. Utilizar el disparador automático y el modo de ráfaga para las fotos La cámara cuenta con un disparador automático que le permite tomar fotos después de un retardo predefinido. -
Página 32: Usar El Modo Av
21 Procedimientos iniciales Usar el modo Av El modo Prioridad a la apertura permite seleccionar manualmente la apertura 9999 9999 9999 y la cámara decide automáticamente el tiempo de exposición adecuado. Use una apertura grande para obtener imágenes con fondo suave y una apertura pequeña para capturar imágenes con profundidad de campo (DOF) clara. -
Página 33: Usar La Función Aeb (Encuadre Para Exposición Automática)
Procedimientos iniciales 22 Presione el botón ESCENA y seleccione el modo Tv . Presione el 9999 9999 9999 botón OK para confirmar la selección. El icono Tv se mostrará en la pantalla LCD. Presione el botón OK para entrar en el modo de selección de apertura. -
Página 34: Establecer El Modo Escena
23 Procedimientos iniciales Establecer el modo Escena La cámara digital admite varios modos preestablecidos para disparar en diferentes entornos y condiciones. La cámara define cada configuración Modo P automáticamente. Para seleccionar los modos de escena: Presione el botón ESCENA para obtener acceso al menú Escena que muestra las opciones de dicho menú. -
Página 35: Función Af/Ae Para Detección Facial Y De Sonrisas
Procedimientos iniciales 24 Función AF/AE para detección facial y de sonrisas Las funciones de detección facial ( ) y de sonrisas ( ) se pueden activar y desactivar cada vez que presiona el botón de desplazamiento Abajo/ Pantalla en los siguientes modos de captura: Auto, Modo P, Av, Tv, Retrato, Ret. -
Página 36: Grabar Archivos De Audio
25 Procedimientos iniciales Grabar archivos de audio También puede grabar archivos de audio con la cámara. Para grabar un archivo de audio: 1. Presione el botón ESCENA, seleccione el modo Audio mediante el botón de desplazamiento de 4 direcciones y, a continuación, presione el botón OK para confirmar la selección. 2. -
Página 37: Configuración De Las Capturas
Configuración de las capturas 26 Configuración de las capturas En esta sección se describen las distintas configuraciones que puede modificar para obtener mejores resultados al capturar fotografías y grabar clips de vídeo. El menú Captura Para obtener acceso al menú Captura: 1. -
Página 38: Cal. De Imagen
27 Configuración de las capturas Cal. de imagen Con el parámetro Cal. de imagen puede modificar la relación de compresión del archivo JPG. Cuanto mayor sea la calidad de la imagen, más espacio se necesitará en la memoria. Utilice los botones de ÓPTIMA desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar una de las opciones. -
Página 39: Aeb
Configuración de las capturas 28 Consulte la sección “Usar la función AEB (Encuadre para exposición automática)” en la página 22 para obtener más detalles. Interval. ráfaga-M El parámetro Interval. ráfaga-M permite ajustar el intervalo de ráfaga 1/30 SEG. cuando la función de multirráfaga está habilitada. Utilice los botones de 1/15 SEG. -
Página 40: Medición Ae
29 Configuración de las capturas Medición AE MATRICIAL El parámetro Medición AE permite seleccionar el área de aquello que POND. CENTRO desea fotografiar o el marco que la cámara selecciona para medir la PUNTUAL luminosidad. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar una de las opciones. -
Página 41: Saturación
Configuración de las capturas 30 Saturación ALTO El parámetro Saturación permite ajustar la saturación de los colores de las NORMAL fotos. Utilice un valor de saturación alto para colores ricos y un valor de BAJO configuración más bajo para tonos más naturales. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar una de las opciones. -
Página 42: Resolución De Vídeo
31 Configuración de las capturas Resolución de vídeo 640X480 El parámetro Resolución de vídeo permite ajustar la resolución a la que se 320X240 grabarán los vídeos. Tiene a su disposición 2 opciones de configuración de tamaño: • 640X480 (Predeterminado) RESOLUCIÓN DE VÍDEO 320X240 •... -
Página 43: Reproducción De Fotos, Vídeos Y Audio
Reproducción de fotos, vídeos y audio 32 Reproducción de fotos, vídeos y audio Pantalla del modo de reproducción En el modo Reproducir, presione el botón de desplazamiento Abajo/Pantalla Reproducción de fotografías 1/140 1/140 1/140 F2.9 1/125 -1.0EV IMGP0123.JPG IMGP0123.JPG 2008/01/01 2008/04/01 2009/04/01 00:00:00... - Página 44 33 Reproducción de fotos, vídeos y audio Nº Nombre Icono Modo Reproducir Resolución de imagen Modo Fotografía: Modo Vídeo: 640 (640x480), 320 (320x240) Proteger Nitidez Modo Flash Modo Fotografía: Modo Vídeo: 00:00:00 (Duración del clip de vídeo.) Modo Color Archivo x del número de archivos y Tarjeta SD / Memoria interna...
-
Página 45: Ver Fotografías Y Vídeos En La Pantalla Lcd
Reproducción de fotos, vídeos y audio 34 Iconos de modo Consulte la sección “Pantalla de los modos Captura y Vídeo” en la página 10 para obtener información más detallada. Velocidad ISO Contraste Balance de blancos Saturación Medición AE Compensación EV +2,0EV ~ -2,0EV Velocidad del obturador 1/2000 seg. -
Página 46: Ver Fotografías En El Modo Ráfaga-M
35 Reproducción de fotos, vídeos y audio Ver fotografías en el modo Ráfaga-M Para ver las fotos multirráfaga en la pantalla LCD: 1. Presione el botón Reproducir . Aparecerá la foto o el vídeo clip más reciente. 2. Utilice los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha para recorrer las fotografías. 3. -
Página 47: Acercar Y Alejar La Imagen Durante La Reproducción
Reproducción de fotos, vídeos y audio 36 2. Conecte el cable USB/AV 3 en 1 al puerto USB/AV de la cámara. Video Audio 3. Conecte el otro extremo del cable a las tomas de entrada AV del televisor. 4. La pantalla LCD se quedará en negro y todas las fotografías y vídeo clips se mostrarán en la pantalla del televisor. -
Página 48: Utilizar El Menú De Reproducción
37 Reproducción de fotos, vídeos y audio Utilizar el menú de reproducción Obtenga acceso al menú de reproducción para ver más información, definir 1/140 1/140 1/140 la configuración de impresión, ver una presentación de diapositivas o ESTA IMAGEN eliminar fotos o vídeos. TODAS LAS IMÁGENES Para obtener acceso al menú... -
Página 49: Presentación
Reproducción de fotos, vídeos y audio 38 Presentación La función Presentación permite ver todas las fotos almacenadas de 1/140 1/140 1/140 forma secuencial y continua. COMENZAR Para ver una presentación de diapositivas: INTERVALO 5 SEG. 1. Presione el botón MENÚ para seleccionar PRESENTACIÓN en el BUCLE DES. -
Página 50: Rotar
39 Reproducción de fotos, vídeos y audio Rotar La función Rotar permite cambiar la orientación de una foto guardada. Para rotar una imagen: 1. Presione el botón MENÚ para seleccionar Rotar en el menú. Presione el botón OK para confirmar la selección. 2. -
Página 51: Mover Imagen
Reproducción de fotos, vídeos y audio 40 Mover imagen La función Mover Imagen permite mover las imágenes almacenadas en la 1/140 1/140 1/140 memoria interna a una tarjeta de memoria. ESTA IMAGEN Para mover una imagen: TODAS LAS IMÁGENES SALIR 1. - Página 52 41 Reproducción de fotos, vídeos y audio 5. Presione los botones de desplazamiento Arriba/Abajo y el botón OK para seleccionar una de las siguientes opciones: • Seleccione este botón para revisar el clip de vídeo recortado. ARCHIVO NUEVO REEMPLAZAR • Seleccione este botón para guardar el clip de vídeo SALIR recortado como un nuevo archivo o sobrescribir el vídeo...
-
Página 53: Transferir Fotos Y Vídeos A Su Pc
Reproducción de fotos, vídeos y audio 42 Transferir fotos y vídeos a su PC Para transferir fotos y vídeos a su PC, siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación: Conecte el puerto de la cámara a un puerto USB disponible de su PC mediante el cable USB. -
Página 54: Configuración De La Cámara
43 Configuración de la cámara Configuración de la cámara El menú de configuración El menú de configuración, disponible en los modos de captura y reproducción, Entrar permite definir la configuración general de la cámara en función de las preferencias del usuario. Presione OK para entrar Para obtener acceso al menú... -
Página 55: Zoom Digital
Configuración de la cámara 44 Zoom digital ACT. El parámetro Zoom digital permite activar y desactivar la función de zoom DES. digital. Presione el botón OK para confirmar la selección. Seleccione ACT. para habilitar la función o DES. para deshabilitarla. ZOOM DIGITAL Vista rápida ACT. -
Página 56: Apa Lcd Auto
45 Configuración de la cámara Apa LCD auto El parámetro Apa LCD auto permite ajustar el período de tiempo que la pantalla LCD permanecerá encendida antes de apagarse para ahorrar DES. energía en las pilas. Hay tres opciones disponibles: 30 SEG. •... -
Página 57: Fecha Y Hora
Configuración de la cámara 46 Fecha y hora El parámetro Fecha y hora permite establecer o ajustar la fecha y la hora Pres. OK cuando finalizado en la cámara. Para establecer o ajustar la fecha y hora: (año) Presione el botón OK para confirmar la selección. Presione los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha 2009 / 04 / 01... -
Página 58: Formatear
47 Configuración de la cámara Formatear El parámetro Formatear permite borrar todos los datos de la memoria interna o de la tarjeta SD/SDHC. Presione el botón OK para confirmar la TARJETA DE MEMORIA selección. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para MEMORIA INTERNA seleccionar una de las opciones del menú. -
Página 59: Especificaciones
Especificaciones 48 Especificaciones General Resolución/Tipo de imagen CCD de 10,1 megapíxeles y 1/2,33 aproximadamente TFT de 2,7” y 230.000 píxeles Dimensiones 93 (A) x 58 (L) x 23,5 (F) mm aproximadamente Carcasa exterior Carcasa de plástico + Armazón central de plástico cromado Óptica Apertura Gran angular: F2,9, Teleobjetivo: F5,2... - Página 60 49 Especificaciones Resolución de Formatos de archivo de Imagen estática: JPEG (Exif2.2) la imagen imagen Modo de calidad de la Imagen estática: 3648x2736, 3648x2442, imagen 3264x2448, 2576x1932, 2048x1536, 1920x1080, 1600x1200 y 640x480 Modo Película: 640 x 480@30 fps, 320 x 240@30 fps Niveles de calidad Óptima, Mejor y Buena Características...
- Página 61 Especificaciones 50 Vídeo Salida de vídeo PAL y NTSC Altavoz Mono Formato de archivo de AVI (JPEG en movimiento con sonido) película Duración de la película 80 minutos aproximadamente. El tamaño máximo de archivo es de 4 GB. Micrófono Mono Grabación de audio Formato WAV Alimentación...
-
Página 62: Solucionar Problemas
51 Solucionar problemas Solucionar problemas Problema Acción La cámara no se enciende • La batería puede estar agotada. Cargue o reemplace la batería. • La batería no está correctamente instalada. Vuelva a insertar la batería teniendo en cuenta la polaridad correcta. La cámara se apaga Mantenga presionado el botón de encendido para encender automáticamente... - Página 63 Solucionar problemas 52 Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos y baterías usados 1. Unión Europea Estos símbolos que aparecen en los productos, el embalaje y/o en los documentos que los acompañan significan que los equipos eléctricos y electrónicos y baterías usados no se deben mezclar con otros productos residuales de uso general.