Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REVISION V1.6
PRINTED 03/2017
El endoscopio se debe limpiar y desinfectar antes
de cada uso. También se deberá realizar la
prueba de estanqueidad como ya se ha descrito.
Las soluciones limpiadoras y desinfectantes se
deben
eliminar
cuidadosamente
enjuagues intensivos con agua destilada estéril,
ya que pueden causar en el paciente irritaciones
químicas y reacciones alérgicas de las mucosas.
En la limpieza previa es importante no utilizar
productos que contenga aldehídos, ya que estos
producen la fijación de las proteínas.
En caso de limpieza insuficiente, no está
garantizada la efectividad de la subsiguiente
desinfección,
ni
endoscopio.
Utilice guantes y gafas protectoras en todos las
operaciones de limpieza y desinfección.
La desinfección química se debe realizar a 55 C y
por lo menos durante 5 minutos. La validación del
procedimiento se realizó con el desinfectante
Thermosept ED 1% de la firma Schülke & Mayr.
7.1. Limpieza manual:
7.1.1 Limpieza previa:
La limpieza previa se debe realizar inmediatamente
después de la exploración. Al retirar el endoscopio
después de la exploración ya se debe limpiar el tubo
de introducción con un paño suave desechable que
no deje pelusa, para eliminar la suciedad gruesa.
Seguidamente se debe separar el endoscopio del
cable de luz fría y de los aparatos transmisores
posiblemente conectados (p. ej. sistema de cámara).
Se
deben
destornillar
eventualmente se hayan atornillado a la conexión del
cable de luz fría y se deben integrar en el proceso de
procesamiento.
7.1.2 Limpieza manual:
Preparar
la
solución
especificaciones del fabricante y, después de la
prueba de estanqueidad (ver sección 6), sumergir
completamente en ella el endoscopio. Realizar todos
los pasos de limpieza bajo la superficie del líquido,
para evitar salpicaduras de líquido contaminado.
Limpiar la envoltura exterior del endoscopio con un
paño desechable que no deje pelusa. Limpiar
cuidadosamente con un cepillo suave las conexiones/
aberturas de válvulas, extremo distal y piezas de
control. Seguidamente limpiar los cepillos de limpieza
y desinfectarlos con el endoscopio.
7.1.3 Enjuagar la solución limpiadora:
Colocar el endoscopio y los accesorios (válvulas,
adaptadores y cepillos de limpieza) en una cubeta
con agua corriente limpia, para enjuagar el producto
de limpieza.
700700FX / 700710FX
mediante
el
funcionamiento
los
adaptadores
limpiadora
según
CO#04-0127
7.1.4 Desinfección:
Sumergir completamente el endoscopio limpio con
todos sus accesorios en la solución desinfectante y
cerrar herméticamente la cubeta con una tapa.
Mantener exactamente la concentración y el tiempo
de
actuación
fabricante. Se debe anotar en la cubeta la fecha de
preparación de la solución desinfectante. Cuando se
realice un cambio se deben limpiar las cubetas de
desinfección
desinfección.
7.1.5 Enjuague final:
Ponerse guantes desechables estériles y sacar el
endoscopio
del
desinfectante. Poner el endoscopio y los accesorios
desinfectados en un tanque o una cubeta con agua
destilada microbiológicamente perfecta/estéril. Para
cada aparato se debe emplear agua nueva. Enjuagar
a fondo las superficies exteriores del endoscopio con
agua
destilada
estéril.
7.1.6 Secado y almacenamiento:
En caso necesario secar cuidadosamente los
canales con aire comprimido. Secar la envoltura
exterior del endoscopio con un paño desechable que
no deje pelusa y realizar una prueba funcional del
endoscopio. A continuación ya se puede utilizar de
nuevo el endoscopio para la exploración del paciente.
Atención: Se debe prestar atención a no
contaminar el endoscopio después del
proceso de limpieza.
Para el almacenamiento se debe guardar el
endoscopio totalmente seco, protegido del polvo,
que
preferentemente colgado en un armario especial para
endoscopios. La maleta no es apropiada para el
almacenamiento duradero del endoscopio. En caso
necesario secar los adaptadores y almacenarlos en
un lugar exento de polvo. No aplicar el capuchón de
desaireación cuando se almacene el endoscopio.
las
7.2. Limpieza parcialmente a máquina:
7.2.1 Limpieza previa (ver 7.1.1)
7.2.2 Limpieza manual (ver 7.1.2)
7.2.3 Enjuagar la solución limpiadora (ver 7.1.3)
7.2.4 Cargar el aparato desinfectador:
Colocar
el endoscopio limpio con todos sus
accesorios en una cubeta de desinfección, taparla
con su tapa correspondiente e iniciar el desarrollo del
programa. Se deben mantener exactamente la
concentración y el tiempo de actuación de la solución
desinfectante
fabricante. Se debe anotar la fecha y hora de
preparación de la solución desinfectante p. ej. sobre
la
cubeta.
desinfectadores, además del paso de la desinfección
22 / 24
según
las
especificaciones
a
fondo
mecánicamente
y
los
accesorios
de
microbiológicamente
según
las
especificaciones
En
determinados
info@fentexmedical.com
del
y
con
la
solución
perfecta
o
del
aparatos
Publicidad
Tabla de contenido
