Publicidad
Connect to Ethernet and power
The Room Navigator is powered through PoE (Power over Ethernet). You have two
options:
Connect to a PoE enabled network port on the video device or LAN.
A
Use a midspan PoE injector if your video system or network infrastructure does not
B
support PoE, or if the PoE source (network switch) is in another building.
Branchez le câble Ethernet et le câble d'alimentation
FR
Le Room Navigator est alimenté par Ethernet (PoE). Vous avez deux options:
A. Connectez le câble au port PoE de votre système vidéo ou réseau LAN.
B. Utilisez un injecteur PoE de moyenne portée si votre système vidéo ou votre infrastructure réseau
ne prend pas en charge le PoE, ou si la source PoE (commutateur réseau) se trouve dans un autre
bâtiment.
Conexión de Ethernet y alimentación
ES
Room Navigator se alimenta a través de PoE (alimentación por Ethernet). Tiene dos opciones:
A. Conectarse a un puerto de red activado para PoE en el dispositivo de vídeo o en la LAN.
B. Usar un inyector PoE de alcance medio si su sistema de vídeo o su infraestructura de red no es
compatible con PoE, o si la fuente de PoE (switch de red) está en otro edificio.
Ligar Ethernet e alimentação
PT
O Room Navigator é fornecido através de PoE (Power over Ethernet). Existem duas opções:
A. Ligar a uma porta de rede compatível com PoE no dispositivo de vídeo ou LAN.
B. Utilizar um injetor de PoE de midspan, se o seu sistema de vídeo ou infraestrutura de rede não
suportar PoE ou se a fonte PoE (switch de rede) estiver localizada noutro edifício.
Collegare a Ethernet e all'alimentazione
IT
Il Room Navigator è alimentato tramite PoE (Power over Ethernet). È possibile scegliere una delle seguenti
opzioni:
A. Collegarlo a una porta di rete abilitata PoE sul dispositivo video o sulla LAN.
B. Utilizzare un iniettore PoE midspan se il sistema video o l'infrastruttura di rete non supporta PoE o se
l'origine PoE (switch di rete) si trova in un altro edificio.
Verbinden Sie das Gerät mit einem Ethernet-Anschluss und der Stromversorgung
DE
Der Room Navigator wird über PoE (Power over Ethernet) mit Strom versorgt. Sie haben zwei Optionen:
A. Schließen Sie das Kabel an einen PoE-fähigen Netzwerk-Port des Videosystems oder über LAN an.
B. Verwenden Sie einen Midspan-PoE-Injector, falls Ihr Videosystem oder Ihre Netzwerkinfrastruktur
PoE nicht unterstützt oder falls sich die PoE-Quelle (Netzwerk-Switch) in einem anderen Gebäude
befindet.
6
Connect to a PoE enabled network port on the video device (direct pairing) or LAN
A
(remote pairing).
Connectez le câble à un port PoE de votre système vidéo (couplage direct) ou réseau LAN (couplage
FR
distant).
Conéctese a un puerto de red habilitado para PoE en el sistema de vídeo (emparejamiento directo) o
ES
LAN (emparejamiento remoto).
Ligue a uma porta de rede com PoE no sistema de vídeo (emparelhamento direto) ou LAN
PT
(emparelhamento remoto).
Collegare alla porta di rete per PoE del sistema video (accoppiamento diretto) o alla LAN
IT
(accoppiamento remoto).
Schließen Sie das Kabel an einen PoE-fähigen Netzwerk-Port des Videosystems (direkte Kopplung)
DE
oder über LAN (Remote-Kopplung) an.
PoE
7
Publicidad
