AgraTronix MT-PRO Manual De Instrucciones página 52

BEaCHTENSWERTES / EINSCHRäNkuNGEN BEI dER
kaLIBRIERuNG
1. Prüfgerät-unterschiede: Das Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgerät stimmt
möglicherweise nicht mit bestimmtenGetreidespeicher-Prüfgeräten
überein. Esgibt kein Prüfgerät, das den tatsächlichenFeuchtigkeitsgehalt
eines jeweiligen Getreidesmessen kann. Für Getreidespeicher-Prüfgeräte
bestehen keine nationalenNormen. Der Unterschied zwischen dem
Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgerät undverschiedenen behördlich genehmigten
Getreidespeicher-Prüfgeräten ist nichtimmer gleichbleibend. Eine
Einstellung für einen bestimmtenFeuchtigkeitsgehalt stimmt möglicherweise
bei einem anderenFeuchtigkeitsgehalt nicht. Abbildung 1 zeigt wie
dasFeuchtigkeitsgehalt-Prüfgerät über einem weiten Feuchtigkeitsgehalt
möglicherweise mit einemGetreidespeicher-Prüfgerät zu vergleichen ist. Das
Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgerät und die meisten Getreidespeicher-Prüfgeräte
sind im mittlerenFeuchtigkeitsbereich für die jeweilige Getreidesorte am
genauesten. In dieserAbbildung stimmen die Prüfergebnisse für das
Getreidespeicher-Prüfgerät (in der Abbildung durch die durchgehende Linie
dargestellt) in diesem Bereich nahezumit denen des Feuchtigkeitsgehalt-
Prüfgeräts (als gestrichelte Linie dargestellt) überein. Je weiter man sich
jedoch vom mittleren Bereich entferntund in die höheren und niedrigeren
Feuchtigkeitswerte gerät, desto größerwerden die Unterschiede zwischen
dem Getreidespeicher-Prüfgerät und demFeuchtigkeitsgehalt-Prüfgerät, und
das Prüfgerät kann sogar abwechselndhöhere und niedrigere Werte als das
Getreidespeicher-Prüfgerät anzeigen. In Abb. 1 zum Beispiel stellt der Bereich
zwischen B und C den mittlerenFeuchtigkeitsgehalt dar. Die Prüfergebnisse
des Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgerätsstimmen innerhalb von plus oder minus
0,5 Prozent mit denen desGetreidespeicher-Prüfgeräts überein. Der Bereich
zwischen A und B stellt denunteren Feuchtigkeitsbereich dar. Die Ergebnisse
des Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgeräts differieren um einen größeren Betrag
von den Ergebnissen des Getreidespeicher-Prüfgeräts und sind in diesem
Falle NIEDRIGER als dieErgebnisse des Getreidespeicher-Prüfgeräts. Der
Bereich zwischen C und D stellt den oberen Feuchtigkeitsbereich dar. Die
Ergebnisse desFeuchtigkeitsgehalt-Prüfgeräts differieren wiederum um einen
größeren Betragvon den Ergebnissen des Getreidespeicher-Prüfgeräts als im
mittleren Feuchtigkeitsbereich, aber in diesem Falle sind sie HÖHER als die
Ergebnissedes Getreidespeicher-Prüfgeräts.
2. voraussetzung für die kalibrierung: Abbildung 1 stellt dar,
dass die Ergebnisse des Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgeräts im
mittlerenFeuchtigkeitsbereich im Prinzip mit den Ergebnissen des
Getreidespeicher-Prüfgeräts übereinstimmen. (Der Graph hier dient lediglich
zur Veranschaulichung und stellt keine tatsächlichen Prüfergebnisse dar.)
JeglicheÄnderungen der Eichung für Getreide in diesem Feuchtigkeitsbereich
sind gering,und eventuell nicht notwendig. Falls das Getreide jedoch
sehr trocken (niedriger Feuchtigkeitsbereich) oder sehr feucht ist (oberer
Feuchtigkeitsbereich),muss das Feuchtigkeitsgehalt-Prüfgerät möglicherweise
entsprechendden Ergebnissen des Getreidespeicher-Prüfgeräts geeicht
werden. Hierfür inbeiden Prüfgeräten Getreide der gleichen Getreideprobe
verwenden. Die notwendige Kalibrierungseinstellung notieren. Sie gilt für alle
Prüfungen in diesemFeuchtigkeitsbereich für die jeweilige Getreidesorte.
Betrieb
(WEITER)
05-9