Transportieren; Tank Befüllen; Betanken - CEMO 10507 Manual De Instrucciones

5.4 Transportieren

Beachten Sie beim Transport die ein-
schlägigen Vorschriften für Transport und
Ladungssicherung, insbesondere
• Straßenverkehrs(zulassungs)ordnung des
jeweiligen Landes,
• CEN 12195 Teil 1-4 für Berechnung und
Zurrmittel.
Bei geschlossenem Transportfahrzeug ist für
ausreichende Belüftung für Fahrer/Beifahrer und
Tankstelle zu sorgen.
i
Wichtig!
Formschluss vor Kraftschluss!
Versuchen Sie in erster Linie die Anlage
formschlüssig zu verladen (z.B. durch
Anschlagen an die Bordwand).
Zu hohe Zurrkräfte können den Tank
verformen und somit beschädigen.
5.5 Tank befüllen
Der Schraubverschluss a ist automatisch
be- und entlüftend.
Durch den Differenzdruck kann es zu leichten
Verformungen des Behälters und zu Druck aus-
gleichsgeräuschen beim Öffnen des Schraub-
verschlusses a kommen.
Vor dem Öffnen des Schraubverschlusses a
ist mit dem Erdungs kabel h eine leitfähige
Verbindung des Tankes zum Transport fahrzeug
bzw. zur Erde herzustellen.
Schraubverschluss a öffnen.
Betanken des Behälters über die Befüllöffnung
mittels selbsttätig schließender Zapfventil.
Nach Betanken Befüllöffnung mit Schraub-
verschluss a wieder verschließen.
Erdungskabel h vom Transportfahrzeug
bzw. von der Erde trennen aufwickeln und die
Polzange an der vorgesehenen Stelle fixieren.
Verunreinigungen des Behälters durch das
Betanken mit einem trockenen Tuch sofort
entfernen.

5.6 Betanken

Das Betanken ist sowohl in horizontaler als
auch in vertikaler Behälterlage möglich. Ein
besseres Ansaugverhalten und eine bessere
Restentleerung wird in horizontaler Behälterlage
erzielt.
Beachten Sie, dass zu hohe Zugkräfte
am Zapfschlauch den Kraftstofftrolley
aus der vertikalen Lage kippen können.
Eine leitfähige Verbindung mit dem Erdungs-
kabel h des Tankes zum Transportfahrzeug
bzw. zur Erde herzustellen.
Kugelhahn b der Entnahmeleitung öffnen.
Zapfventilverriegelung öffnen und Zapfventil
vollständig in den zu befüllenden Behälter /Tank
stecken.
Zapfventil e betätigen.
Hebel der Handpumpe in horizontaler Richtung
vor- und zurückbewegen und Betankungs-
vorgang beginnen.
i
Wichtig!
Beaufsichtigen Sie den
Betankungsvorgang ständig.
In der Umgebung des Tankes ist während des
Tankvorganges auf ausreichende Be- und
Entlüftung zu achten.
Handpumpe nur bei geöffnetem Kugelhahn
betreiben!
Nach dem Betankungsvorgang:
Zapfventil schließen und abtropfen lassen.
Zapfschlauch aufwickeln.
Zapfventil in die integrierte Zapfventil-Halterung
i einlegen und mit Zapfventilverriegelung g
sichern.
Kugelhahn der Entnahmeleitung b schließen.
Erdungskabel h vom Transportfahrzeug bzw.
von der Erde trennen, aufwickeln und die
Polzange an der vorgesehenen Stelle fixieren.
D
7