Tabla De Contenido - Zipper Maschinen ZI-RPE120GYN Manual De Instrucciones

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3 TECHNIK / TECHNICS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE
SÉCURITÉ
3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Contenido de la entrega / Contenu de la
livraison 6
3.2 Komponenten / components / Componentes / Composants ............................... 7
3.3 Technische Daten / technical details / Ficha técnica / Données techniques ....... 8
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 10
5.1.1 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen .................................. 10
5.2 Anforderungen an Benutzer .............................................................................. 10
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 10
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der ZI-RPE120GYN ......................... 11
5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................. 11
5.6 Gefahrenhinweise.............................................................................................. 12
6 INBETRIEBNAHME
6.1 Montage ............................................................................................................ 12
6.1.1 Lieferumfang überprüfen ............................................................................... 12
6.1.2 Montage ...................................................................................................... 13
6.2 Maßnahmen vor jeder Verwendung ................................................................... 13
6.2.1 Motoröl-Stand prüfen .................................................................................... 14
6.2.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen .......................................................... 14
7 BETRIEB
7.1 Informationen zur Erstinbetriebnahme ............................................................. 15
7.1.1 Testlauf Erstinbetriebnahme ........................................................................... 15
7.1.2 Hinweise zu ersten 20 Betriebsstunden ............................................................ 15
7.2 Betriebshinweise ............................................................................................... 15
7.3 Maschine starten ............................................................................................... 16
7.4 Maschine stoppen .............................................................................................. 17
7.4.1 Not-Aus ....................................................................................................... 17
7.4.2 Ausschalten ................................................................................................. 17
8 WARTUNG
8.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................. 17
8.1.1 Maßnahmen-Tabelle ...................................................................................... 17
8.2 Öl der Rütteleinheit wechseln............................................................................ 17
8.2.1 Erreger-Öl-Wechsel ....................................................................................... 18
8.3 Motoröl wechseln .............................................................................................. 18
8.4 Luftfilter reinigen .............................................................................................. 19
8.5 Keilriemen und Kupplung überprüfen und tauschen .......................................... 19
8.5.1 Keilriemenspannung überprüfen ..................................................................... 19
8.5.2 Keilriemen nachspannen ................................................................................ 20
8.5.3 Keilriemen wechseln...................................................................................... 20
8.5.4 Kupplung überprüfen. .................................................................................... 20
8.6 Zündkerze reinigen/ .......................................................................................... 20
9 TRANSPORT
9.1 Transport über kürzere Distanzen ..................................................................... 21
9.2 Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln .......................................... 21
10 LAGERUNG
11 ENTSORGUNG
12 FEHLERBEHEBUNG
13 PREFACE (EN)
14 SAFETY
14.1 Intended Use of the Machine ............................................................................. 24
14.1.1 Probibited Applications / Hazardous Misapplications ....................................... 24
14.2 User Requirements ............................................................................................ 24
14.3 General Safety Instructions ............................................................................... 24
14.4 Special Safety Instructions for operating the ZI-RPE120GYN ............................ 25
14.5 Safety instructions for machines with internal combustion engine ................... 25
14.6 Hazard Warnings ............................................................................................... 26
15 STARTING-UP
15.1 Assembly ........................................................................................................... 26
15.1.1 Checking delivery content .......................................................................... 26
15.1.2 Assembling ............................................................................................... 26
15.2 Measures before each use ................................................................................. 27
15.2.1 Checking the Engine Oil Level ..................................................................... 27
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-RPE120GYN
www.Zipper-Maschinen.at
2
5
6
9
10
12
14
17
20
21
21
22
23
24
26
2