Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you
or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
SAFETY INFORMATION
• Understand the operation of all controls and learn how to stop the
engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do
not run the engine without adequate ventilation, and never run the
engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation. Keep
the engine at least 3 feet (1 meter) away from buildings and other
equipment during operation. Keep flammable materials away, and
do not place anything on the engine while it is running.
© 2004 American Honda Motor Co., Inc. - All Rights Reserved
E
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATUER
MANUAL DEL USARIO
GSV160 • GSV190
37Z2DA00
00X37-Z2D-A000
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . 1
Damage Prevention
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Information . . . . . . . . . . 1
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHECKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Type 1 Operation . . . . . . . . . . . 2
Type 2 Operation . . . . . . . . . . . 3
Type 3 Operation . . . . . . . . . . . 3
Type 4 Operation . . . . . . . . . . . 4
Type 5 Operation . . . . . . . . . . . 4
Type 6 Operation . . . . . . . . . . . 4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance Safety . . . . . . . . . 5
Safety Precautions . . . . . . . . . 5
Maintenance Schedule . . . . . . 5
Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fuel Recommendations. . . . . . 5
Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spark Arrester . . . . . . . . . . . . . 7
IPC
POM53691
13000.2004.03
PRINTED IN U.S.A.
SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . . . 7
Storing Your Engine . . . . . . . . 7
Storage Life . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carburetor. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transporting . . . . . . . . . . . . . . 8
PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . 9
and Type Location . . . . . . . . . . 9
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oxygenated Fuels . . . . . . . . . . 9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . 9
Wiring Diagram. . . . . . . . . . . . 10
Honda Publications . . . . . . . . 10
Warranty
Information . . . . . . . . . Last page
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GSV160

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine.
  • Página 2: Safety Information

    COMPONENT & CONTROL LOCATION BEFORE OPERATION CHECKS The engine control area differs based on the engine type. Refer to the IS YOUR ENGINE READY TO GO? individual diagrams below to determine your engine control type when For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it reading the Operation section and other sections in the manual.
  • Página 3 TYPE 2 (MANUAL CHOKE/MANUAL THROTTLE) 2. See equipment manual and FAST SLOW position the throttle control Starting A Cold Engine so the choke/throttle lever CHOKE 1. Turn the fuel valve to the ON position (see page 2). moves to the CHOKE position.
  • Página 4 Starting A Warm Engine Starting A Warm Engine 1. Move the flywheel brake lever to the RUN position. 1. Turn the engine stop switch to the ON position. 2. Pull the starter grip lightly until resistance is felt, then pull briskly 2.
  • Página 5: Servicing Your Engine

    Avoid getting dirt or water in the To ensure the best quality and reliability, use only new genuine Honda fuel tank. parts or their equivalents for repair and replacement.
  • Página 6: Engine Oil

    ENGINE OIL AIR CLEANER Recommended Oil A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor and cause poor engine performance. Inspect the filter each time the engine is Use 4-stroke motor oil that meets operated. You will need to clean the filter more frequently if you or exceeds the requirements for operate the engine in very dusty areas.
  • Página 7: Flywheel Brake Inspection

    Check local laws and regulations. A USDA-qualified spark arrester is 2. Use the proper size spark plug available from an authorized Honda servicing dealer. wrench to remove the spark plug. The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it functioning as designed.
  • Página 8: Adding A Gasoline Stabilizer To Extend Fuel Storage Life

    (see page 6). 4. Take engine to an Fuel filter clogged, carburetor Replace or repair faulty 3. Pour a tablespoon (5 – 10 cc) of authorized Honda malfunction, ignition components as necessary. servicing dealer, or malfunction, valves stuck, clean engine oil into the refer to shop manual.
  • Página 9: Technical & Consumer Information

    (see last page). Engine serial number: __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __ Specifications – GSV160 Engine type: __ __ __ __ Length x Width x Height 14.4 x 13.0 x 14.2 in...
  • Página 10: Wiring Diagram

    Honda Publications These publications will give you additional information for maintaining and repairing your engine.You may order them from an authorized Honda engine servicing dealer. Shop Manual This manual covers complete maintenance and overhaul procedures. It is intended to be used by a skilled technician.
  • Página 11: Introduction

    INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser sans danger. Il contient tous les renseignements nécessaires ; veuillez le lire attentivement avant de faire fonctionner le moteur. En cas de problème ou pour toute question concernant votre moteur,...
  • Página 12: Emplacement Des Commandes Et Des Composants

    EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES CONTRÔLES AVANT UTILISATION COMPOSANTS LE MOTEUR EST-IL PRÊT À FONCTIONNER ? Les commandes dépendent du type de moteur. Se reporter aux Pour des raisons de sécurité et pour assurer une durée de service schémas individuels ci-dessous pour déterminer quel type de optimale du matériel, il est très important de consacrer quelques commande moteur considérer lors de la lecture de la section instants au contrôle de l’état du moteur avant de l’utiliser.
  • Página 13 2. Consulter le mode d’emploi 2. Libérer le levier du frein RAPIDE LENT du matériel et placer la de volant [3] pour commande des gaz de arrêter le moteur. STARTER manière à ce que le levier 3. Mettre le robinet de starter/papillon [2] soit d’essence en position en position STARTER.
  • Página 14 TYPE 5 (STARTER MANUEL/CARBURATEUR PRÉRÉGLÉ) 3. Mettre le levier du frein de volant [3] en position Démarrage du moteur froid MARCHE. 1. Mettre le robinet d’essence 4. Tirer légèrement la poignée du [1] en position OUVERT (voir STOP démarreur jusqu’à rencontrer page 2).
  • Página 15: Entretien Du Moteur

    Pour assurer une qualité et une fiabilité optimales, toujours utiliser laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques instants. des pièces Honda d’origine ou leurs équivalents pour les réparations 3. Mettre le levier de starter/papillon/arrêt en position ARRÊT. et l’entretien.
  • Página 16: Remplissage Du Réservoir D'eSsence

    REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’ESSENCE 5. Remettre le bouchon-jauge d’huile en place. Utiliser de l’essence sans plomb d’un indice d’octane de 86 ou plus. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence sans plomb. L’essence sans plomb produit moins de dépôts dans le moteur et sur la bougie et prolonge la durée de service de l’échappement.
  • Página 17: Bougie

    Pour bien fonctionner, la bougie (0,12 pouce), porter le doit être propre et présenter un moteur chez un écartement correct. concessionnaire Honda. 1. Débrancher le capuchon de 4. Remettre le réservoir bougie et éliminer toute la d’essence et le saleté au voisinage de la démarreur en place et...
  • Página 18: Conseils Pratiques Et Suggestions

    AJOUT DE STABILISATEUR POUR PROLONGER LA Dépose du pare- étincelles DURÉE DE CONSERVATION DE L’ESSENCE 1. Déposer les trois vis de Lors de l’ajout de stabilisateur d’essence, remplir le réservoir 6 mm [1] du capot de d’essence fraîche. Si le réservoir n’est que partiellement plein, l’air silencieux [2] et déposer présent favorisera la détérioration de l’essence durant le stockage.
  • Página 19: Transport

    éthéré. Ces essences, dans leur ensemble, sont appelées un concessionnaire mauvais fonctionnement du éléments défectueux. essences oxygénées. Les essences oxygénées sont utilisées dans Honda ou consulter le carburateur, problème manuel de réparation. d’allumage, soupapes certaines régions des États-Unis ou du Canada pour réduire les grippées, etc.
  • Página 20: Caractéristiques

    Elles peuvent être et de fonctionnement. Elle peut également commandées auprès du concessionnaire de moteurs Honda. endommager les pièces en métal, en caoutchouc et en plastique du circuit d’essence.
  • Página 21: Introducción

    Toda la información de esta publicación está basada en la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, sin aviso previo y sin incurrir en ninguna obligación.
  • Página 22: Ubicación De Los Componentes Ycontroles

    UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Y COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN CONTROLES ¿EL MOTOR ESTÁ LISTO PARA PARTIR? El área de control del motor varía según el tipo de motor. Consulte las Para su seguridad, y para maximizar la vida útil del equipo, es muy figuras a continuación para determinar el tipo de control del motor importante tomarse unos minutos antes de operar el motor para cuando lea la sección Operación y otras secciones en este manual.
  • Página 23 2. Consulte el manual del Parar el motor RÁPIDO LENTO LENTO RÁPIDO equipo y coloque el 1. Mueva el control del control del acelerador de cebador/acelerador [2] CEBADOR manera que la palanca a la posición LENTO. del cebador/acelerador [2] se mueva a la posición CEBADOR.
  • Página 24 TIPO 3 (FRENO DEL VOLANTE/REMOTO CEBADOR/ 5. Si no arranca el motor después de tirar varias veces consecutivamente del arrancador manual, suelte la palanca de ACELERACIÓN FIJA) freno del volante y mueva la palanca del cebador a la posición Arranque de un motor frío ENCENDIDO.
  • Página 25: Servicio Del Motor

    4. Gire la válvula de combustible a la posición CERRADA (consulte Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, sólo use piezas la página 2). originales Honda nuevas u otras equivalentes para la reparación y SERVICIO DEL MOTOR cambio. LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO El buen mantenimiento es fundamental para una operación segura,...
  • Página 26: Programa De Mantenimiento

    3. Inserte la tapa del depósito de aceite/varilla medidora del nivel de (4) El servicio técnico de su concesionario Honda autorizado debe aceite en el tubo de llenado de éste como se muestra, pero no la realizar el servicio a estos artículos, a menos que sea eficiente...
  • Página 27 Cambio de aceite 7. Asiente el elemento de papel y la rejilla en el cuerpo del limpiador de aire e instale la cubierta del limpiador de aire. Drene el aceite del motor cuando éste se encuentre caliente. El aceite caliente se drena rápida y completamente. Limpieza 1.
  • Página 28: Inspección Del Freno Del Volante

    Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). Compruebe las leyes y fresca cuando usted llenó el tanque de combustible. reglamentos locales. Hay supresores de chispas aprobados por USDA disponibles en el servicio técnico del concesionario Honda Los daños al sistema de combustible o los problemas de autorizado.
  • Página 29: Drenaje Del Tanque De Combustible Y Del Carburador

    4. Lleve el motor al Filtro de combustible Reemplace o repare los aceite. servicio técnico del bloqueado, mal componentes defectuosos concesionario Honda funcionamiento del según sea necesario. 5. Vuelva a instalar la bujía. autorizado o consulte carburador, del encendido, el manual del taller.
  • Página 30: Información Técnica Y Al Consumidor

    (consulte la última página). El rendimiento a una altitud elevada se puede mejorar con Especificaciones – GSV160 modificaciones específicas al carburador. Si siempre opera la cortadora de césped a altitudes por sobre los 1.500 metros...
  • Página 31: Diagrama Del Cableado

    How to have your product repaired under warranty: Bring your OEM product to the dealer who deals with Honda power products or the dealer who you purchased your product from, with the receipt you received at the time of purchase as evidence that your product is still under warranty. If the dealer judges that the engine needs to...

Este manual también es adecuado para:

Gsv190

Tabla de contenido