Dell PowerEdge 1655MC Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge 1655MC
  6. Guia del usuario
Dell PowerEdge 1655MC Guia Del Usuario

Dell PowerEdge 1655MC Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerEdge 1655MC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1655MC Guía del usuario
Generalidades del sistema
Uso del CD Dell OpenManage Server Assistant
Uso del programa Configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Glosario
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar el equipo de una mejor manera. 
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. 
PRECAUCIÓN:
Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Modelo EMP
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel y Pentiumson marcas
comerciales registradas e Intel386 es una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer
Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Publicación inicial: 17 de julio de 2002

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge 1655MC

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 1655MC

  • Página 1 Intel386 es una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 2: Especificaciones Técnicas

    Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1655MC Guía del usuario Módulo de servidor   Microprocesador Tipo de microprocesador hasta dos microprocesadores Intel® Pentium® III con una frecuencia mínima de operación interna de al  menos 1,26 GHz por procesador Velocidad del bus del lado anterior (externo) 133 MHz Memoria caché interna 512 KB de caché Coprocesador matemático interno al microprocesador   Memoria Arquitectura Módulos DIMM SDRAM registrados PC 133, ECC de 72  bits Zócalos de los módulos de memoria Dos zócalos para módulos DIMM de 168 patas y 72 ...
  • Página 3   Puertos y conectores  Módulo de administración del sistema: Serie un conector DB-9 de 9 patas Puerto de red un conector RJ45 para NIC 10/100/100 integrado Conmutador KVM un conector RJ45 para conexión a un conmutador  KVM digital externo Vídeo un conector de 15 patas Teclado de tipo PS/2 Mini conector DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6 patas Mouse compatible con PS/2 Mini conector DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6...

  • Página 4: Generalidades Del Sistema

    Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1655MC Guía del usuario   Características del estado del módulo de servidor   Características del panel posterior   Características del sistema   Sistemas operativos compatibles   Dispositivos de protección de la energía   Otros documentos que puede necesitar   Obtención de asistencia técnica El sistema puede incluir hasta seis módulos (o láminas) de servidor. Cada módulo de servidor funciona como un sistema individual que abarca hasta dos  microprocesadores, dos unidades de disco duro y dos módulos de memoria (consulte la Figura 1-1). Para operar como un sistema, el módulo de servidor se  inserta en un chasis que incluya suministros de energía, ventiladores, un módulo de administración del sistema y al menos un módulo de conmutador de red.  Los suministros de energía, ventiladores, el módulo de administración de sistema y el módulo de conmutador de red son recursos compartidos de los módulos  de servidor en el chasis. Además, el sistema también se puede enviar con una unidad de disco USB y una unidad de CD USB, que pueden utilizarse para la  instalación y configuración del sistema.  Figura 1-1. Generalidades del sistema Esta sección describe las características principales de hardware y software del sistema y ofrece información acerca de los indicadores en los paneles anterior  y posterior del sistema. También provee información acerca de otros documentos que pueden ser necesarios para cuando se instale el sistema y de cómo  obtener asistencia técnica. Características del estado del módulo de servidor Cada módulo de servidor tiene cinco indicadores y un botón de encendido en la parte anterior del módulo de servidor (consulte la Figura 1-2). Los indicadores incluyen un indicador de estado, dos indicadores de vínculo de red, un indicador de actividad de la unidad de disco duro y un indicador de alimentación. El  módulo servidor tiene un puerto USB en la parte anterior del mismo. El puerto USB se usa para conectar la unidad de disco USB o la unidad de CD USB. NOTA: El puerto USB sólo puede ser utilizado con unidades de disco USB o unidades de CD USB proporcionadas por Dell. El puerto USB no funcionará  adecuadamente con ningún otro dispositivo USB. ...

  • Página 5: Uso De Las Unidades De Disco Usb O De Cd Usb

    NOTA: Si el indicador de actividad de la unidad de disco duro y los indicadores de vínculo parpadean uno tras otro, el módulo de servidor se está  inicializando. El tiempo de inicialización varía en base al número de módulos de servidor instalados y a la actividad de la red.  Uso de las unidades de disco USB o de CD USB Cada módulo de servidor tiene un puerto USB en la parte anterior del módulo de servidor, lo cual permite que se conecte una unidad de disco USB o una  unidad de CD USB. Las unidades se usan para configurar el módulo de servidor. NOTA: El puerto USB sólo puede ser utilizado con unidades de disco USB o unidades de CD USB proporcionadas por Dell. El puerto USB no funcionará  adecuadamente con ningún otro dispositivo USB.  1.  Conecte la plataforma de la unidad a la parte anterior del sistema (consulte la Figura 1-3). Asegúrese de que la plataforma de la unidad se apoye en las manijas del centro de los módulos de servidor. Si se coloca en el centro, se puede  conectar una de las unidades USB a cualquier módulo de servidor.  Figura 1-3. Montaje de la plataforma de la unidad...

  • Página 6: Características Del Panel Posterior

    AVISO: Durante la operación, se debe colocar la unidad de CD USB o de disco USB en la plataforma de la unidad. La unidad debe permanecer  horizontal y nivelada para que funcione adecuadamente. 2.  Coloque la unidad en la plataforma y conéctela al módulo de servidor que desea configurar.  NOTA: Si la unidad debe ser designada como la unidad de inicio, restablezca la energía en el módulo de servidor.  3.  Quite la unidad y la plataforma de la unidad. No deje la unidad conectada durante la operación normal del sistema.  Características del panel posterior La parte posterior del sistema ofrece acceso a los módulos de conmutador de red (2), el módulo de administración del sistema, los ventiladores y las fuentes  de energía (consulte Figura 1-4). La Tabla 1-2 ofrece información acerca de las características del panel posterior.  Figura 1-4. Características del panel posterior Tabla 1-2. Características del panel posterior     Componente Descripción Indicadores del suministro de energía Ofrecen información sobre el estado de la energía (consulte "Códigos indicadores de suministros de  energía"). Indicadores del módulo de conmutador de red Ofrecen información sobre el estado de la red BASE-T 10/100/100 (consulte "Características del módulo de  conmutador de red"). Indicadores del módulo de administración del  Ofrece información acerca del estado del sistema, el estado de la administración del sistema y el estado del  sistema puerto.

  • Página 7: Características Del Módulo De Conmutador De Red

    Tipo de indicador Indicador de Código indicador actividad Indicador de la red Verde El puerto está conectado a un compañero con vínculo válido en la red.   Parpadeante Se están enviando o recibiendo datos de la red. Indicador de fallas del Verde Indica un funcionamiento normal del sistema. sistema   Ámbar Indica una falla de alimentación del sistema. Consulte la Guía de instalación y solución de problemas del sistema para obtener más información. Características del módulo de administración del sistema El módulo de administración del sistema ofrece: Acceso a teclado/mouse/vídeo para cada módulo de servidor Puertos de administración serie y Ethernet Un puerto de interfaz de estante analógico para conectar un conmutador externo KVM opcional en base a IP NOTA: Conecte el puerto de interfaz de estante analógico únicamente a un conmutador externo KVM en base a IP que haya sido proporcionado  por Dell.

  • Página 8: Características Del Ventilador

    Indicadores de estado para el módulo de administración del sistema y para el vínculo al módulo de conmutador de red integrado a la tarjeta del  sistema. Además, un conector de estado del sistema que le permite conectar el cable de estado del sistema de manera que se pueda supervisar el estado del sistema  después que éste haya sido montado en un estante (consulte la Figura 1-7). La Tabla 1-5 provee información acerca de los indicadores de estado.  Figura 1-7. Características del módulo de administración del sistema Tabla 1-5. Indicadores del módulo de administración del sistema        Tipo de indicador Indicador de Código del indicador actividad Indicador de estado del sistema Azul El sistema está funcionando normalmente.   Ámbar Existe una falla en el sistema. Consulte la Guía de instalación y solución de problemas del sistema para obtener más información.

  • Página 9: Características Del Módulo De Servidor

    "Otros documentos que puede necesitar". Características del software Un programa Configuración del sistema para ver y cambiar la información de configuración del sistema rápidamente. Para obtener más información sobre  este programa, consulte "Uso del programa Configuración del sistema". Funciones de seguridad optimizadas, incluyendo una contraseña del sistema y una contraseña de configuración, disponibles a través del programa  Configuración del sistema. Diagnósticos de sistema para evaluar los componentes y los dispositivos del sistema. Para obtener información sobre el uso de los diagnósticos,  consulte "Ejecución de los diagnósticos del sistema" en la Guía de instalación y solución de problemas. Controladores de vídeo para mostrar varios programas de aplicación en modos de alta resolución. Para obtener más información sobre controladores,  consulte "Uso del CD Dell OpenManage Server Assistant". Software y documentación de administración de sistemas. El software de administración de sistemas se usa para administrar y supervisar cada módulo  de servidor individual al igual que el sistema en general con todos los módulos de servidor, módulos de conmutador de red, suministros de energía y  ventiladores. El software de administración de sistemas administra el sistema de manera local y remota en una red. Dell recomienda que se use el  software de administración de sistemas provisto con este sistema. Software de soluciones optativo para hospedaje en la web, almacenamiento en caché o balanceo de cargas. Consulte la documentación de software de  soluciones para obtener más información. Sistemas operativos compatibles Microsoft® Windows® 2000 Server y Advanced Server La familia de servidores Windows.NET Red Hat Linux Professional 7.3...

  • Página 10: Otros Documentos Que Puede Necesitar

    La Guía de instalación en estante que se incluye con el estante describe cómo instalar el sistema en un estante. El documento Instalación del sistema proporciona una descripción general de la instalación inicial del sistema. La Guía de instalación y solución de problemas describe cómo solucionar problemas del sistema y cómo instalar o reemplazar componentes del mismo. La documentación del software de administración de sistemas describe las características, requisitos, instalación y operación básica del software. La documentación del sistema operativo describe cómo instalar (si fuera necesario), configurar y usar el software del sistema operativo. Otros documentos incluidos en los CD enviados con el sistema describen el uso de las funciones avanzadas del sistema. La documentación de los componentes que haya adquirido por separado proporciona información para configurar e instalar estas opciones. Algunas veces se incluyen con el equipo actualizaciones para describir cambios en el equipo, el software y/o la documentación. NOTA: Siempre lea las actualizaciones primero, ya que a menudo reemplazan a la información incluida en otros documentos.  Las notas de publicación o los archivos "readme" pueden estar incluidos para proporcionarle las actualizaciones de último momento al sistema o  documentación, o material de referencia técnica avanzada dirigido a usuarios con experiencia o técnicos. Obtención de asistencia técnica Si usted no entiende un procedimiento en esta guía, o si el sistema no funciona según lo esperado, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. El servicio de entrenamiento y certificación Dell Enterprise ya está disponible; consulte www.dell.com/training para obtener más información. Es posible que  este servicio no esté disponible en todas las localidades. Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 11: Uso Del Cd Dell Openmanage Server Assistant

      Inicio del CD Dell OpenManage Server Assistant   Instalación de los módulos de servidor   Actualización de controladores y utilidades   Partición de utilidades El CD Dell OpenManage Server Assistant contiene utilidades, diagnósticos y controladores que pueden ayudarle a configurar los módulos de servidor para  satisfacer sus necesidades. Algunas de las funciones disponibles en el CD Dell OpenManage Server Assistant están también disponibles en una partición de  inicio que contiene utilidades y que se encuentra instalada en la unidad de disco duro. Esta sección describe cómo utilizar el CD Dell OpenManage Server Assistant. También describe la partición de utilidades y sus opciones, y proporciona instrucciones para reinstalar la partición (si es necesario). NOTA: El CD Dell OpenManage Server Assistant no es necesario para instalar el módulo de servidor por primera vez si éste venía con software de ...

  • Página 12: Partición De Utilidades

    2.  Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar. 3.  Haga clic en Continue (Continuar). 4.  Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar. Se le pedirá la ubicación en la que desea guardar los archivos. 5.  Seleccione la ubicación en la que desea guardar los archivos.  Los archivos vienen en un formato comprimido. 6.  Descomprima los archivos. En este momento, los archivos están listos para ser instalados o utilizados en el servidor.

  • Página 13: Uso Del Programa Configuración Del Sistema

    Regresar a la página de contenido Uso del programa Configuración del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1655MC Guía del usuario   Ejecución del programa Configuración del sistema   Opciones de configuración del sistema   Uso de la función de contraseña del sistema   Uso de la función de contraseña de configuración   Utilidad Etiqueta de propiedad Cada módulo de servidor tiene su propio programa Configuración del sistema. A lo largo de esta sección, se refiere a los módulos de servidor simplemente  como sistemas ya que cada módulo de servidor funciona de manera independiente como un sistema. Cada vez que enciende el sistema, el sistema compara la configuración de hardware instalada en el sistema con el hardware listado en la información de  configuración del sistema almacenada en la NVRAM (non-volatile random access memory [memoria no volátil de acceso aleatorio]), ubicada en la placa base. Si  el equipo detecta una discrepancia entre estos, genera mensajes de error que identifican los valores incorrectos de configuración. El sistema le pide entonces  que ejecute el programa Configuración del sistema para corregir la configuración. Usted puede utilizar el programa Configuración del sistema de la manera siguiente: Para cambiar la información de configuración del sistema después de que haya añadido, modificado o desmontado cualquier elemento de hardware del  sistema Para establecer o modificar opciones que pueden seleccionarse por el usuario; por ejemplo, la hora o la fecha mantenida por su sistema Para activar o desactivar cualquier dispositivo integrado en el sistema Una vez que haya preparado el equipo, ejecute el programa Configuración del sistema para familiarizarse con la información de configuración del sistema y los ...

  • Página 14: Opciones De Configuración Del Sistema

    Flecha hacia abajo o <Tab> Desplaza hacia el campo siguiente. Flecha hacia arriba o <Mayús><Tab> Desplaza hacia el campo anterior. Flechas hacia la izquierda y hacia la derecha o barra Recorren los valores en un campo. En muchos campos, también se puede teclear el valor  espaciadora adecuado. <Esc> Sale del programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se hizo algún cambio. Para la mayoría de las opciones, cualquier cambio que haya hecho se registra pero no tiene efecto hasta la próxima vez que inicie el equipo. Para algunas  opciones (según se indica en el área de ayuda), los cambios tienen efecto inmediatamente. Opciones de configuración del sistema Pantalla principal Cuando se ejecuta el programa Configuración del sistema, aparece la pantalla principal del programa (consulte la Figura 3-1). Los campos que se muestran en azul no tienen opciones que el usuario pueda seleccionar.

  • Página 15: Pantalla De Dispositivos Integrados

    Pantalla de dispositivos integrados Tabla 3-3 muestra las opciones para la pantalla de Integrated Devices (Dispositivos integrados). Tabla 3-3. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados     Opción Descripción Controlador de interfaces de red Activa los dos NIC integrados del sistema. Las opciones disponibles son Activado con PXE y On without PXE (Activado (1 ó 2) sin PXE). La compatibilidad con PXE permite que el sistema se inicie desde la red. Los cambios tendrán efecto después ...

  • Página 16: Uso De La Función De Contraseña Del Sistema

    Uso de la función de contraseña del sistema AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un nivel básico de seguridad para los datos almacenados en el equipo. Si requiere mayor seguridad  para sus datos, es su responsabilidad adquirir y utilizar medios adicionales de protección, como programas para ciframiento de datos.  El sistema Dell se le envía sin la función de contraseña del sistema activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, entonces debe operar el sistema con la  protección de contraseña del sistema. Usted puede asignar una contraseña del sistema cada vez que utilice el programa Configuración del sistema. Una vez asignada, únicamente aquellos que  saben la contraseña del sistema pueden utilizar el equipo totalmente. Cuando la opción Contraseña del sistema está establecida en Activada, el sistema le pide la contraseña del sistema justo después de iniciarse. Para cambiar una contraseña del sistema existente, debe conocer la contraseña (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña del sistema existente"). Si asigna una contraseña de sistema y después la olvida, un técnico de servicio capacitado tendrá que cambiar la posición de un puente que desactiva la función  de contraseña del sistema (consulte la Guía de instalación y solución de problemas del sistema). La contraseña de configuración se borra al mismo tiempo. AVISO: Si deja el sistema funcionando sin supervisión y sin haber asignado una contraseña del sistema, o si deja el sistema desbloqueado de manera  que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la posición de un puente, cualquiera puede tener acceso a los datos almacenados en la unidad  de disco duro. Asignación de una contraseña del sistema Antes de poder asignar una contraseña del sistema, debe ejecutar el programa Configuración del sistema y verificar la opción Contraseña del sistema. Cuando se asigna una contraseña del sistema, la selección indicada para la opción Contraseña del sistema es Activada. Si la opción Estado de la contraseña está en Desbloqueada, usted puede cambiar la contraseña del sistema. Si la opción Estado de la contraseña está en Locked (Bloqueada), usted no puede cambiar la contraseña del sistema. Cuando la función de contraseña del sistema está desactivada por la posición de un puente en la placa base el valor que  se muestra es Desactivada y no se puede cambiar ni introducir una nueva contraseña del sistema. Cuando no se ha asignado una contraseña del sistema y el puente de la contraseña en la placa base está en la posición (predeterminada) de activada, el  valor que se muestra en la opción Contraseña del sistema es Not Enabled (No activada) y el campo Estado de la contraseña es Desbloqueada. Para asignar una contraseña del sistema, realice los siguientes pasos:...

  • Página 17: Eliminación O Cambio De Una Contraseña Del Sistema Existente

    NOTA: Si ha asignado una contraseña de configuración (consulte "Uso de la función de contraseña de configuración"), el sistema acepta su contraseña  de configuración como una contraseña del sistema alternativa.  Si se introduce una contraseña del sistema equivocada o incompleta, aparecerá el siguiente mensaje: ** Incorrect password. ** Enter password: (** Contraseña incorrecta. ** Introduzca la contraseña:) Si se introduce nuevamente una contraseña del sistema equivocada o incompleta, aparecerá el mismo mensaje. A partir de la tercera ocasión en que se introduzca una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el equipo mostrará el mensaje siguiente: ** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down. (** Contraseña incorrecta.** Número de intentos fallidos al introducir la contraseña: 3 ¡El sistema ha suspendido su funcionamiento! Debe apagarse.) El número de intentos fallidos de introducir la contraseña del sistema correcta le alerta sobre la posibilidad de que una persona no autorizada haya intentado  utilizar el equipo. Incluso después de que se apague y se vuelva a encender el equipo, el mensaje anterior aparecerá cada vez que se introduzca una contraseña del sistema  incorrecta o incompleta. NOTA: Usted puede utilizar Estado de la contraseña junto con Contraseña del sistema y Contraseña de configuración para proteger aún más el ...
  • Página 18 NOTA: La utilidad Etiqueta de propiedad funciona sólo con sistemas operativos que admiten aplicaciones basadas en MS-DOS®. Cómo crear el disco de la utilidad Etiqueta de propiedad 1.  Inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant en la unidad de CD de un sistema que ejecute un sistema operativo Microsoft® Windows® y reinicie el sistema. 2.  Inserte un disco en blanco en la unidad de disco del sistema.
  • Página 19 Regresar a la página de contenido Glosario Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1655MC Guía del usuario La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. Abreviatura de amperio(s). ACPI Siglas de Advanced Configuration and Power Interface (Interfaz avanzada de configuración y alimentación). adaptador host Un adaptador host realiza una comunicación entre el bus del sistema y el controlador de un dispositivo periférico. (Los subsistemas controladores de unidades  de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host). Para añadir un bus de expansión SCSI a su sistema, debe instalar o conectar el adaptador  host adecuado. adaptador de vídeo Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o  menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico. Por lo general, un adaptador de vídeo cuenta con controladores de vídeo para programas de  aplicación populares y sistemas operativos en una gran variedad de modos de vídeo. La mayoría de los adaptadores de vídeo incluyen memoria independiente de la RAM en la placa base. La cantidad de memoria de vídeo y los controladores de  vídeo del adaptador pueden afectar el número de colores que pueden mostrarse simultáneamente. Los adaptadores de vídeo también pueden incluir su  propio chip coprocesador para una presentación más rápida de los gráficos. ANSI Siglas de American National Standards Institute (Instituto Nacional de Estándares Estadounidenses). aplicación El software, tal como una hoja de cálculo o procesador de textos, diseñado para ayudarle a realizar una tarea específica o una serie de tareas. Los programas  de aplicación se ejecutan desde el sistema operativo. archivo de sólo lectura Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni borrarse. Un archivo puede tener un tipo de acceso de sólo lectura si: Está activado su atributo de lectura de sólo lectura. Reside en un disco protegido físicamente contra escritura o en un disco de una unidad protegida contra escritura. Se encuentra en una red y en un directorio al cual el administrador del sistema ha asignado el derecho exclusivo de acceso de sólo lectura para usted. archivo "readme" Archivo de texto incluido con un paquete de software o producto de hardware que contiene información que complementa o actualiza la documentación del  software o hardware. Normalmente, los archivos "readme" proporcionan información de instalación, describen mejoras o correcciones de nuevos productos  que no se han documentado todavía e indican problemas conocidos u otros factores que debe tener presentes al utilizar el software o hardware. archivo system.ini Archivo de inicio para el sistema operativo Windows. Cuando Windows se inicia, consulta en el archivo system.ini para determinar una variedad de opciones para el entorno operativo de Windows.
  • Página 20 Siglas de Analog Rack Interface (Interfaz de estante analógico). ASCII Siglas de American Standard Code for Information Interchange (Código estandarizado estadounidense para intercambio de información). batería de reserva La batería de reserva mantiene la configuración del sistema, la fecha y la información de hora en una sección especial de la memoria cuando se apaga el  sistema. BIOS Siglas de basic input/output system (sistema básico de entrada/salida). El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un chip de memoria flash. El  BIOS controla lo siguiente: Comunicaciones entre el microprocesador y los dispositivos periféricos, como el teclado y el adaptador de vídeo Funciones varias, como mensajes del sistema La unidad de información más pequeña que interpreta el sistema. Abreviatura de bits por segundo. Abreviatura de British thermal unit (unidad térmica británica). Ruta de acceso de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse  con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. El sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de  datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM. bus de expansión El sistema contiene un bus de expansión que le permite al microprocesador comunicarse con controladores para dispositivos periféricos como una tarjeta para ...
  • Página 21 <Control><Alt><Supr>. COMn Los nombres de dispositivos para los primeros cuatro puertos serie del equipo son COM1, COM2, COM3 y COM4. La interrupción predeterminada para COM1 y  COM3 es IRQ4, y la interrupción predeterminada para COM2 y COM4 es IRQ3. Por lo tanto, debe tener cuidado al configurar un software que controle un  dispositivo serie de manera que no ocasione un conflicto de interrupciones. componente Según se relacionan con DMI, los componentes administrables son sistemas operativos, equipos, tarjetas de expansión y periféricos que son compatibles con  DMI. Cada componente consta de grupos y atributos definidos como relevantes para ese componente. conector de función VGA En algunos equipos que cuentan con un adaptador de vídeo VGA integrado, un conector de función VGA le permite añadir a su sistema un adaptador de  ampliación, como un acelerador de vídeo. Un conector de función VGA también puede denominarse conector VGA de paso. conjunto de discos de programa Conjunto de discos con el cual se puede realizar una instalación completa de un sistema operativo o programa de aplicación. Cuando reconfigure un ...
  • Página 22 "raíz", por ejemplo, una petición c:\ normalmente indica que se encuentra en el directorio raíz de la unidad de disco duro C. Los directorios adicionales que se  derivan del directorio raíz son llamados subdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales que se derivan de ellos. disco de inicio Puede iniciar el sistema desde un disco de inicio. Para hacer un disco de inicio, inserte un disco en la unidad de disco, teclee sys a: en la petición de la línea de  comando y oprima <Entrar>: Utilice este disco de inicio si el sistema no se inició desde la unidad de disco duro.
  • Página 23 Abreviatura de electrostatic discharge (descarga electrostática). Abreviatura de Fahrenheit. Siglas de file allocation table (tabla de asignación de archivos). La estructura del sistema de archivos utilizada por MS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de archivos. Los sistema operativos Windows 2000 pueden usar una estructura de sistema de archivos FAT. Abreviatura de Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). formatear Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco. Siglas de front side bus (bus del lado anterior). El FSB es la ruta de datos y la interfaz física entre el microprocesador y la memoria principal (RAM).
  • Página 24 Abreviatura de kilo, que significa 1.000. Abreviatura de kilobyte(s), es decir, 1.024 bytes. KB/s Abreviatura de kilobyte(s) por segundo. Kbit(s) Abreviatura de kilobit(s), es decir, 1.024 bits. Kbit(s)/s Kilobit(s) por segundo. Abreviatura de kilogramo(s), 1.000 gramos. Abreviatura de kilohercios, 1.000 hercios. Abreviatura de keyboard, video, mouse (teclado, vídeo, mouse). Se usa al referirse al conmutador que permite la selección del sistema del que se mostrará el ...
  • Página 25 Abreviatura de megabits por segundo. Abreviatura de master boot record (registro maestro de inicio). Memoria Sistema que puede contener varias formas de memoria, como RAM, ROM y memoria de vídeo. Frecuentemente, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de  la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como un sistema con 16 MB de memoria se refiere a un sistema con 16 MB de RAM. memoria caché...
  • Página 26 modo protegido Modo de funcionamiento compatible con los microprocesadores 80286 ó superiores. El modo protegido permite a los sistemas operativos admitir: Un espacio de direcciones de la memoria de 16 MB (microprocesador 80286) a 4 GB (microprocesador Intel386™ o una versión posterior). Tareas múltiples. Memoria virtual, la cual es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando la unidad de disco duro. Los sistema operativos de 32 bits Windows NT® y UNIX® se ejecutan en modo protegido. MS-DOS no puede ejecutarse en modo protegido; sin embargo, algunos programas que pueden ejecutarse desde MS-DOS, como el sistema operativo Windows, son capaces de hacer que el sistema funcione en modo protegido.
  • Página 27 alimentación. partición Puede dividir una unidad de disco duro en varias secciones físicas llamadas particiones con el comando fdisk. Cada partición puede contener unidades lógicas  múltiples. Después de particionar la unidad de disco duro, debe formatear cada unidad lógica con el comando format. Abreviatura de Peripheral Component Interconnect (interconexión de componentes periféricos). Norma para la implementación de bus local desarrollada por  Intel Corporation. Abreviatura de pin grid array (arreglo de patas), tipo de zócalo para microprocesador que le permite desmontar el chip microprocesador. pixel Un solo punto en una pantalla de vídeo. Los pixeles se disponen en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo, por ejemplo 640 x 480,  se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. placa base Siendo la tarjeta principal de circuitos, la placa base generalmente contiene la mayoría de los componentes fundamentales del sistema, como: Microprocesador Los controladores para dispositivos periféricos estándar, como el teclado Diversos chips de ROM Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta madre y tarjeta lógica. POST Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.

  • Página 28: Resolución De Vídeo

    pierde cuando se apaga el sistema. resolución de vídeo La resolución de vídeo, por ejemplo 800 x 600, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. Para que un programa  funcione con una resolución de gráficos específica, usted debe instalar los controladores de vídeo adecuados y el monitor debe admitir dicha resolución. Siglas de read-only memory (memoria de sólo lectura). El sistema contiene en código en la ROM algunos programas que son esenciales para su  funcionamiento. A diferencia de la RAM, un chip de ROM conserva su contenido incluso después de que se apague el sistema. Ejemplos de código en ROM  incluyen el programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST. ROMB Siglas de RAID on Motherboard (RID en la placa base). Abreviatura de revoluciones por minuto. Abreviatura de real-time clock (reloj de tiempo real). Circuitos de reloj alimentados por batería que mantienen la fecha y la hora después de que usted apaga ...

  • Página 29: Temperatura Ambiental

    Para hacer que un programa utilice una resolución específica, debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir la resolución. De  manera similar, el número de colores que puede mostrar un programa depende de las capacidades del monitor, del controlador de vídeo y de la cantidad de  memoria de vídeo instalada en el sistema. temperatura ambiental La temperatura del área o cuarto en que se encuentra el sistema. Se conoce también como temperatura ambiente. terminación Algunos dispositivos (tales como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben ser finalizados para evitar reflejos y señales espúreas en el  cable. Cuando se conectan estos dispositivos en serie, puede ser necesario activar o desactivar la terminación de estos dispositivos cambiando el puente o  los ajustes de valores de los interruptores de los dispositivos, o cambiando los valores en el software de configuración de los dispositivos. Abreviatura de Underwriters Laboratories. Abreviatura de upper memory blocks (bloques de memoria superior). Abreviatura de uninterruptible power supply (sistema de energía ininterrumpida). Unidad alimentada por baterías que alimenta automáticamente a el sistema  cuando ocurre una interrupción en la alimentación eléctrica. Abreviatura de Universal Serial Bus (bus serie universal). Conector USB que proporciona un solo punto de conexión para varios dispositivos compatibles con  USB, como el mouse, el teclado, la impresora y los altavoces. Los dispositivos USB también pueden conectarse y desconectarse estando el sistema activo. utilidad Programa empleado para administrar los recursos del equipo, por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras.
  • Página 30 Abreviatura de watt(s) (vatios) por hora. Windows 2000 Sistema operativo completo e integrado de Microsoft Windows que no requiere de MS-DOS y que tiene un rendimiento avanzado de sistema operativo, facilidad de uso y funcionalidad de grupos de trabajo mejoradas, así como exploración y administración de archivos simplificadas. Regresar a la página de contenido  ...

Este manual también es adecuado para:

Emp

Tabla de contenido