Determine Valve Height Déterminer La Hauteur De La Prise Determinar La Altura De Una Toma - Retraflex Retractable Hose System Guia De Instalacion

Rough In
(Cont.)
Determine Valve Height
Déterminer la hauteur de la prise
Determinar la altura de una toma
If the inlet is to be installed in a downward
orientation (hose comes out from the
bottom), we recommend that the bottom of
the inlet be at 16" to 30" from the oor, for
maximum ease of use.
Si la prise doit être orientée vers le bas (le
boyau/flexible sort en provenance du bas),
nous recommandons que le bas de la prise
soit à 16" (41 cm) à 30" (76 cm) du sol, pour
une facilité d'utilisation maximale.
Si la toma debe quedar orientada hacia abajo
(la manguera sale por abajo), les recomendamos
colocar la parte inferior de la toma a 16" (41 cm)
o 30" (76 cm) del suelo, para una facilidad de
uso máxima.
In an upward orientation (hose comes
out from the top), we recommend that the
bottom of the inlet be at 3 to 4 feet from
the oor, for maximum convenience.
Si la prise doit être orientée vers le haut (le
boyau/ exible sort en provenance du haut),
nous recommandons que le bas de la prise
soit à 3 à 4 pieds (91 à 121 cm) du sol pour
un maximum d'aisance.
Si la toma queda orientada hacia arriba (la
manguera sale por arriba), les recomendamos
colocar la parte inferior de la toma a 3 (91 cm)
o 4 (121 cm) pies del suelo para una facilidad
de uso máxima.
6
| Plan initial
(Suite)
| Plan inicial
(Cont.)
16" to 30" from the oor
16" (41 cm) à 30" (76 cm) du sol
16" (41 cm) o 30" (76 cm) del suelo
Down orientation
Orientée vers le bas
Dirigida hacia abajo
3 to 4 feet from the oor
3 à 4 pieds (91 à 121 cm) du sol
3 (91 cm) o 4 (121 cm) pies del suelo
Up orientation
Orientée vers le haut
Dirigida hacia arriba