Emerson Fisher 1190 Guia De Instalacion

Guía de instalación
D101644XES4
Español – Noviembre de 2015
Introducción
Esta guía de instalación proporciona instrucciones para la
instalación, la puesta en marcha y el ajuste. Para recibir una
copia del manual de instrucciones, comuníquese con su oficina
de ventas local o vea una copia en www.fisher.com. Para obtener
más información, consulte: manual de instrucciones del tipo 1190,
formulario 5307, D101644X012.
Categorías P.E.D.
Este producto puede usarse como un accesorio de seguridad con
equipo a presión en las siguientes categorías de la Directiva de
equipo a presión. También puede usarse fuera de la Directiva de
equipo a presión usando procedimientos técnicos de alto nivel
(SEP) según la siguiente tabla. Para obtener información sobre la
revisión actual de la directiva PED, vea el boletín: D103053X012.
TAMAÑOS DE PRODUCTO
DN
25
50, 80, 100, 150
Especificaciones
Tamaño del cuerpo y tipos de conexión final
Consultar la Tabla 1
Presiones de entrada máxima de la válvula principal
27,6 bar / 400 psig
Presiones operativas máximas de entrada
13,8 bar / 200 psig con construcción de hierro fundido o
20,7 bar / 300 psig con construcción de acero o acero inoxidable
Presión máxima de salida (caja)
Acero o acero inoxidable: 5,2 bar / 75 psig
Rangos de presión de salida (piloto tipo T205P)
Consultar la Tabla 2
Presiones diferenciales máxima y mínima
Consultar la Tabla 3
Presión de prueba de comprobación
Todos los componentes de retención de presión se han
probado según la directiva de equipo a presión.
Capacidades máximas de temperatura
Nitrilo (NBR): -29 a 82°C / -20 a 180°F
Etileno propileno fluorado (FEP): -29 a 82°C / -20 a 180°F
Fluorocarbono (FKM): 4 a 149°C / 40 a 300°F
Etileno propileno (EPDM): -29 a 135°C / -20 a 275°F
Perfluoroelastómeto (FFKM): -29 a 149°C / -20 a 300°F
Instalación
¡ADVERTENCIA
!
Solo personal cualificado debe instalar o realizar
tareas de servicio en un regulador. Los reguladores
deben instalarse, operarse y mantenerse de acuerdo
con los códigos y reglamentos internacionales
correspondientes e instrucciones de Emerson
Process Management Regulator Technologies, Inc.
1. No deben superarse los límites de presión/temperatura indicados en esta guía de instalación y en cualquier limitación de estándar o código aplicable.
CATEGORÍAS
NPS
1 SEP
2, 3, 4, 6 II
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Si el regulador ventila fluido o se produce una fuga
en el sistema, indica que se requiere servicio. Si no
se quita el regulador de servicio inmediatamente,
se puede producir una condición peligrosa.
Se pueden producir lesiones personales, daño al
equipo o fugas debido al escape de fluido o a estallido
de piezas bajo presión si se aplica presión excesiva
a este regulador o si se instala donde las condiciones
de servicio pudieran exceder los valores de la tubería
adyacente o de las conexiones de tubería.
Para evitar tales lesiones o daños, proporcionar
dispositivos de alivio de presión o limitadores de
presión (según lo requiera el código, regulación o
norma adecuados) para evitar que las condiciones
de servicio excedan los límites.
Además, los daños físicos que sufra el regulador
podrían redundar en lesiones personales y daños
TIPO DE materiales ocasionados por el escape de fluido.
FLUIDO
Para evitar Para evitar dichos daños y lesiones,
instalar el regulador en un área segura.
1
Limpiar todas las tuberías antes de instalar el regulador y
comprobar que éste no haya sufrido daños ni acumulado materias
extrañas durante el transporte. Para cuerpos NPT, aplicar
compuesto a las roscas externas del tubo. Si se trata de cuerpos
bridados, usar empaquetaduras adecuadas para la tubería y tender
la tubería e instalar los pernos según métodos aprobados. Salvo
que se indique otra cosa, instalar el regulador en cualquier posición
que se desee, pero comprobar que el flujo circule por el cuerpo en
la dirección indicada por la flecha que está en el cuerpo.
Es importante que el regulador se instale de manera que
el orificio del respiradero en la caja del resorte nunca
sufra obstrucciones. Para instalaciones exteriores, el
regulador deberá colocarse alejado del tráfico vehicular
y de manera que agua, hielo y demás materiales
extraños no puedan entrar en la caja del resorte a través
del respiradero. No colocar el regulador debajo de
aleros o tuberías de desagüe y comprobar que queda
por encima del nivel probable de la nieve.
Protección contra presión excesiva
Los límites de presión recomendados están estampados en la
placa de identificación del regulador. Se necesita algún tipo de
protección, si la presión de entrada efectiva supera el valor nominal
de presión máxima de salida. También deberá proveerse este tipo
de protección, si la presión de entrada del regulador es mayor
que la presión operativa segura del equipo situado aguas abajo
del regulador.
La operación del regulador por debajo de estos límites no evita la
posibilidad de daños a causa de fuentes externas o de residuos
en la tubería. El regulador deberá inspeccionarse por si presenta
daños siempre que ocurra una presión excesiva.
Tipo 1190
Nota