Emerson Fisher 1098-EGR Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Abril 2006
Introducción
Esta guía de instalación entrega instrucciones para la
instalación, el arranque y el ajuste. Para recibir una copia del
manual de instrucciones, póngase en contacto con la Oficina
de Ventas de Fisher o con el Representante de Ventas local
o vea una copia en www.emersonprocess.com/regulators.
Para más informaciones, consulte: Manual de instrucciones
de los Tipos 1098-EGR y 1098H-EGR , formulario 5084,
D100339X012.
Categorías P.E.D.
Este producto puede utilizarse como accesorio de seguridad
con equipos a presión en las siguientes categorías de la
Directiva para Equipos a Presión 97/23/EC. También puede
utilizarse fuera del ámbito de la Directiva para Equipos a Presión
mediante prácticas de buena ingeniería (SEP) según la tabla
que se presenta a continuación.
TAMAÑO DEL PRODUCTO
DN 25, 50, 80, 100, 150, 200 x 150 y 300 x 150
(1, 2, 3, 4, 6, 8 x 6 y 12 x 6 pulgadas)
Especificaciones
Tamaño de carcasa y estilos de conexión de los extremos
Ver tabla 1
Presión de entrada máxima de la válvula principal
27,6 bares (400 psig) o límite de clasificación de la
carcasa, lo que sea más bajo, excepto 1,38 bar (20 psig)
en el caso de instalaciones de combustible de calderas.
La válvula principal DN 150 (6 pulgadas) está limitada a
19,0 bares (275 psig) y la DN 200 x 150 y 300 x 150 (8 x 6
y 12 x 6 pulgadas) están limitadas a 16,0 bares (232 psig)
en el caso de la categoría PED II.
Presión de máxima de alimentación de piloto
41,4 bares (600 psig)
Escalas de presión de salida
Ver tabla 2
Tamaños y presiones máximas de accionadores
Ver tabla 3
Presiones diferenciales mínimas y máximas
Ver tabla 4
Capacidades de temperatura máxima
Nitrilo: –20° a 150°F (–29° a 66°C)
Fluroelastómero: 0° a 300°F (–18° a 149°C),
excepto agua, limitada a 0° a 180°F (–18° a 82°C)
Etileno propileno: –20° a 300°F (–29° a 149°C)
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de esta guía de instalación ni ninguna norma o limitación de códigos correspondiente.
TAMAÑO DE CARCASA, DN (PULG.)
25, 50 (1, 2)
80, 100, 150 (3, 4, 6)
200 x 150, 300 x 150 (8 x 6, 12 x 6)
Tipos 1098-EGR y 1098H-EGR
CATEGORÍAS
I, II
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Tabla 1. Tamaños de carcasas y estilos de conexión de los extremos
HIERRO FUNDIDO
NPT, Clase 125FF o Clase 250RF
Clase 125FF o Clase 250RF
www.emersonprocess.com/regulators
Instalación
!
Sólo personal calificado debe instalar o prestar
servicio a un regulador. Los reguladores
deben ser instalados, operados y mantenidos
de acuerdo con los códigos y reglamentos
internacionales y correspondientes, y con las
instrucciones de Fisher.
Si el regulador despide líquido o el sistema
presenta una fuga, esto indica que es necesario
prestarle servicio. No poner al regulador fuera
de servicio inmediatamente puede crear una
condición peligrosa.
Pueden ocurrir lesiones personales, daños
al equipo o derrames debido a fugas de gas
o rotura de piezas que contienen la presión
si el regulador presenta presión excesiva o
si se ha instalado donde las condiciones de
servicio sobrepasan los límites de la sección
de Especificaciones, o donde las condiciones
sobrepasan cualquier clasificación de las
tuberías o conexiones de tuberías adyacentes.
Para evitar dichas lesiones o daños, deben
proveerse dispositivos para disminuir o limitar
la presión (según lo requieran los códigos,
los reglamentos o las normas pertinentes)
para impedir que las condiciones del servicio
sobrepasen los límites.
Además, los daños físicos al regulador podrían
producir lesiones personales y daños a la
propiedad por escape de líquido. Para evitar
tales lesiones y daños, instale el regulador en un
lugar seguro.
Antes de la instalación, limpie todas las tuberías del regulador
y asegúrese de que el regulador no haya sufrido daños ni haya
acumulado material extraño durante el despacho. En el caso
de carcasas NPT, aplique compuesto de tuberías al enroscado
de tuberías macho. En el caso de carcasas embridadas, utilice
juntas de línea, además de prácticas aprobadas de instalación
de tuberías y pernos. Instale el regulador en cualquier posición
que desee, a menos que se especifique algo distinto, pero
asegúrese de que el flujo por la carcasa sea en la dirección
indicada por la flecha de la carcasa.
Es importante que se instale el regulador de
forma que la abertura del respiradero de la caja
de resortes esté siempre sin obstrucciones.
Para instalaciones al aire libre, el regulador se
Clase 150RF, Clase 300RF, Clase 600RF,
Clase 150RF, Clase 300RF, Clase 600RF,
- - - -
ADVERTENCIA
Nota
ACERO O ACERO INOXIDABLE
NPT, Clase 150RF, Clase 300RF, Clase
600RF, BWE, SWE, o PN 16/25/40
BWE, o PN 16/25/40
BWE, o PN 16/25/40