Manuales relacionados para metso automation NELDISC LW Serie
Resumen de contenidos para metso automation NELDISC LW Serie
- Página 1 VÁLVULAS DE MARIPOSA ® NELDISC DE ASIENTO METÁLICO Series LW y LG, con certificación ASME Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento 2 LW 71 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice CONSIDERACIONES GENERALES ....3 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ACTUADOR . 10 Alcance del manual ........3 Consideraciones generales ..... 10 Descripción de la válvula ......3 Desmontaje del actuador ......10 Marcas de la válvula ........3 Separación de los actuadores EC y EJ ... 11 Especificaciones técnicas ...... -
Página 3: Consideraciones Generales
Si tiene alguna duda acerca del uso de la válvula o de su adecuación a su caso específico, contacte con Material del cuerpo Metso Automation para una mayor información. Material del eje Material de la guarnición Material del asiento Temperatura máxima de operación... -
Página 4: Especificaciones Técnicas
La mayoría de componentes tienen una marca de Metso Automation. Observe las regulaciones labora- material. Junto con la válvula se suministra una lista de les vigentes sobre emisiones de ruido. -
Página 5: Transporte, Recepción Yalmacenaje
TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y Seleccione las juntas de las bridas de acuerdo con las condiciones de funcionamiento. ALMACENAJE No trate de corregir el defecto de alineación de la tube- Compruebe que la válvula y los dispositivos adjuntos ría mediante el empernado de las bridas. no se han dañado durante el transporte. - Página 6 Tabla 1. Dimensiones mínimas del interior de la tubería (mm) Tamaño de la válvula LW5C, LG5C LW5D, LG5D Fig. 7. Dimensiones mínimas del interior de la tubería Fig. 8. Longitud de los espárragos Tabla 2. Dimensiones de los espárragos (mm ) LW5C, ASME 150 LW5D, BRIDA ASME 300 LW5_ NPS...
-
Página 7: Actuador
Para más información, póngase en contacto paquete al mismo tiempo. con Metso Automation. Asegúrese de que la válvula no esté presurizada y que la tubería esté vacía. PUESTA EN MARCHA Asegúrese de que el medio no fluya hacia la tubería... -
Página 8: Fugas De La Válvula
▫ Asegúrese de que la válvula no está presurizada. Si el motivo de la fuga no se hace evidente tras esta ▫ Afloje las tuercas (25) y retire los kits TA-Luft (44), acción, se debe desmontar la válvula para sustituir las las placas de retención (42) y el prensaestopas (9). -
Página 9: Sustitución Del Disco, Los Ejes Y Los Cojinetes
▫ Verifique el estado de la conexión por pasador. Repárela si es necesario (ver Sección 5.5). ▫ Monte un nuevo sello autoadhesiva (19) en el cuerpo. La superficie debe estar limpia y libre de grasas. Maneje los extremos del sello como se muestra en la Fig. -
Página 10: Desmontaje Y Montaje Del Actuador
equivalente, sobre la superficie interior del cojinete formemente. Una brida apretada de modo irregular y la ranura del cojinete del eje. Ejerza presión sobre dañará el asiento. ▫ Instale el anillo del asiento. Para más información, el cojinete con un anillo de apriete sobre la ranura del cojinete del eje e instale cuidadosamente el eje consulte la Sección 5.4. -
Página 11: Separación De Los Actuadores Ec Y Ej
Separación de los actuadores EC y EJ Instalación de los actuadores EC y EJ ▫ Extraiga el posicionador, o cualquier otro accesorio, El actuador está adjunto al soporte a través de una del actuador y extraiga la placa de acoplamiento interfaz de montaje estándar ISO 5211. -
Página 12: Ajuste De Los Tornillos De Tope
Anote la torsión incremen- tada creada por el actuador cuando la válvula está Herramienta de cerrada. instalación NOTA: Metso Automation no asume responsabilidad por la compatibilidad de actuadores no instalados por Metso Automation. 6.6.3 Cambio de la posición de montaje ATENCIÓN: No se debe extraer el actuador de la válvula en una... -
Página 13: Actuador De Cilindro De Doble Acción B1C
6.6.5 Actuador de diafragma de doble acción EC Siga las instrucciones de la Sección 6.6.4. Véase tam- bién la Fig. 19. 6.6.6 Actuador de cilindro con muelle de retorno B1J Resorte para cerrar ▫ Antes de montar el cilindro, atornille completamente el tornillo de tope de posición cerrada. -
Página 14: Actuador De Diafragma Con Muelle De Retorno Ej
Tornillo de tope para posición cerrada Tornillo de tope para posición abierta Fig. 26. Actuador de cilindro, serie B1JA Fig. 29. Palanca manual, serie RH ▫ Gire el tornillo de tope de posición cerrada hasta Tabla 7. Palanca manual RH, valores de ajuste que toque el pistón, y luego gírelo 1/4 de vuelta en Tamaño Torsión... - Página 15 Tabla 8. Torsiones de cierre, series LW5C, LG5C, LW5D y LG5D...
-
Página 16: Plano De Montaje Y Lista De Piezas
PLANO DE MONTAJE Y LISTA DE PIEZAS Artículo Ctdad. Descripción Repuestos recomendados Cuerpo Anillo de la abrazadera Disco Anillo del asiento Prensaestopas Brida ciega Eje motor Llave Pasador Cojinete Cojinete Junta Sello del cuerpo Empaquetadura del prensaestopas Anillo de la chapa Anillo antiextrusión Espárrago Tuerca hexagonal... -
Página 17: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS Tamaño 14"-16" LW5CB, ASME 150 Dimensiones, mm Dimensiones, mm Peso Tamaño S-L_5C Rosca Rosca A (K2) 5/16 4.76 17.0 5/16 4.76 22.2 5/16 4.76 22.2 5/16 4.76 22.2 6.35 27.8 6.35 32.9 9.52 39.1 9.52 44.2 12.7 50.4... - Página 18 Tamaño 8"-16" LW5DB, ASME 300 Dimensiones, mm Dimensiones, mm Peso Tamaño S-L_5D Rosca Rosca 5/16 4.76 17.0 5/16 4.76 22.2 6.35 27.8 9.52 39.1 12.7 50.4 12.7 55.5 12.7 60.6 12.7 60.6...
- Página 19 Perforación de brida LG5C, ASME 150 Dimensiones, mm Dimensiones, mm Rosca Rosca Peso Tamaño S-L_5C A (K2) 5/16 4.76 17.0 5/16 4.76 22.2 5/16 4.76 22.2 5/16 4.76 22.2 6.35 27.8 6.35 32.9 9.52 39.1 9.52 44.2 12.7 50.4...
- Página 20 Perforación de brida LG5D, ASME 300 Dimensiones, mm Dimensiones, mm Rosca Rosca Peso Tamaño S-L_5D 5/16 4.76 17.0 5/16 4.76 22.2 6.35 27.8 9.52 39.1 12.7 50.4 1-1/8 12.7 55.5 1-1/8 12.7 60.6 1-1/4 12.7 60.6...
- Página 21 POSICIÓN DE MONTAJE B (ESTÁNDAR) LW5C + Serie M L_5C_ S-L_5C_ Dimensiones, mm OPERADOR / LW5C-M LG5C-M VÁLVULA TAMAÑO ISO 5211 A ( K2) G1 F2 (x G2 (x LW5C_/LG5C_ M07/F07 390 205 120 430 196 152 M07/F07 158 100 435 235 135 470 196 152 M07/F07 190 135 495 270 145 505 196 152 M07/F07...
- Página 22 TAMAÑO LW5C + RH L_5C_ S-L_5C_ Dimensiones, mm PALANCA LW5C_-RH LG5C_-RH VÁLVULA TAMAÑO MANUAL A ( K2) LW5C_/LG5C_ RH 415 RH 420 RH 420 RH 520...
- Página 23 Posición de montaje B (estándar) Suministro LW5C + B1C S-L_5 Dimensiones, mm LW5C-B1C LG5C-B1C Válvula Actuador L_5CB B1C9 B1C9 B1C11 B1C9 B1C11 B1C9 B1C11 B1C13 B1C11 B1C13 B1C17 B1C13 B1C17 B1C13 B1C17 B1C20 B1C17 B1C20 1015 B1C25 1040 1060 1075 B1C20 1075 1095...
- Página 24 Suministro LW5C + B1J S-L_5 Dimensiones, mm LW5C-B1J LG5C-B1J Válvula Tamaño Actuador L_5CB B1J8 B1J8 B1J10 B1J8 B1J10 B1J8 B1J10 B1J12 B1J10 B1J12 B1J16 B1J12 B1J16 B1J12 B1J16 B1J20 1025 1025 1230 B1J16 1000 1020 B1J20 1085 1105 1230 B1J25 1160 1180 1490...
- Página 25 POSICIÓN DE MONTAJE D-HL (ESTÁNDAR) Suministro G1/4" VDI/VDE 3845 LW5C + EC L_5 S-L_5 Dimensiones, mm VDI/VDE LW5C-EC LG5C-EC Válvula Tamaño Actuador 3845 L_5CB EC07 G1/4 EC10 G1/4 EC10 G1/4 EC12 G1/4 EC10 G1/4 EC12 G1/4 EC12 G1/4 EC14 G1/4 EC14 G1/4 EC14...
- Página 26 POSICIÓN DE MONTAJE D-HL (ESTÁNDAR) Suministro G1/4" VDI/VDE 3845 LW5D + EC L_5 S-L_5 Dimensiones, mm VDI/VDE LW5D-EC LG5D-EC Válvula Tamaño Actuador 3845 L_5DB EC07 G1/4 EC10 G1/4 EC12 G1/4 EC12 G1/4 EC14 G1/4 EC14 1075 1075 G1/4...
- Página 27 POSICIÓN DE MONTAJE D-HL (ESTÁNDAR) VDI/VDE 3845 Suministro G1/4" Modelo EJ_A resorte para abrir Modelo EJ_ resorte para cerrar LW5C + EJ L_5 S-L_5 Dimensiones, mm VDI/VDE LW5C-EJ LG5C-EJ Válvula Tamaño Actuador 3845 L_5CB EJ07 G1/4 EJ10 G1/4 EJ10 G1/4 EJ12 G1/4 EJ12...
- Página 28 POSICIÓN DE MONTAJE D-HL (ESTÁNDAR) VDI/VDE 3845 Suministro G1/4" Modelo EJ_A resorte para abrir Modelo EJ_ resorte para cerrar LW5D + EJ L_5 S-L_5 Dimensiones, mm VDI/VDE LW5D-EJ LG5D-EJ Válvula Tamaño Actuador 3845 L_5DB EJ07 G1/4 EJ10 G1/4 EJ12 G1/4 EJ14 1030 G1/4...
-
Página 29: Codificación De Tipos
CODIFICACIÓN DE TIPOS ® VÁLVULA DE MARIPOSA NELDISC Series LW y LG, con certificación ASME 1º signo CONSTRUCCIÓN DEL DISCO MATERIALES Guarnición para el equilibrado de flujos en el lado de aguasabajo EJES Y EN S 8º signo CUERPO 9º signo DISCO 10º... - Página 32 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.