Publicidad
2
CUIDADO E INSTALACION / INSTALLATION AND CARE
Sección 5 / Section 5:
Cuidados generales / general care
Remplazo del cartucho y ajuste de caudal / Replacement of the cartridge, and the ow setting.
1
(B)
2
3
Seguir punto 1 - 2 de la sección 3 (retirar partes
externas).
5.1: Retirar el cartucho (B)
5.2: Inserte de nuevo el cartucho desviador teniendo
cuidado de los o-rings.
Abriendo las válvulas cheque (punto 3, sección 4)
Ensamblar partes externas (punto 5, sección 1).
Following point 1-2 of section 3 (removing external
parts),
5.1 Remove the cartridge (B).
5.2 Insert the new de ecting cartridge taking careful
of the o-rings
Valve opening (point 3, section 4).
Reassemble external parts (point 5, section 1).
LIMPIEZA DE LAS PARTES EXTERNAS DEL PRODUCTO
Evitar la limpieza con elementos corrosivos que
pueden dañar seriamente la super cie de su grifería.
Utilizar sólo agua y seque con un paño suave.
También evite el uso de detergentes y cualquier tipo
de material que normalmente se utiliza para la
limpieza de baño, ya que pueden dañar seriamente la
capa protectora de su grifería.
American Standard no se hace responsable de la
mala manipulación al momento de instalar la grifería
1
CLEANING OF EXTERNAL PART OF THE ITEM:
Avoid cleaning with corrosive elements that can
seriously damage the surface of your faucet. Use
only water and dry with a soft cloth.
Also avoid the use of detergents and any kind of
cleaning stuff normally used for bathroom
cleaning because they can seriously damage the
protective of your faucet.
American Standard is not responsible for the
mishandling when the faucet is installed
3
Pag
Publicidad
