Página 1 User's Guide Guía de uso Inglés/Español TouchChat Expr ess 8 ∙ 2 Gener ation ® TouchChat Expr ess 10 ∙ 2 Gener ation ® Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144 Version 1.8 / Versión 1.8...
Página 3 User's Guide TouchChat Expr ess 8 ∙ 2 Gener ation ® TouchChat ® Expr ess 10 ∙ 2 Gener ation Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144en Version 1.8...
Página 4 Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Saltillo Corporation is under license.
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Introduction ................................7 Identifying TouchChat Express 8 Features ......................8 Identifying TouchChat Express 10 Features ......................9 Charging the Device and Amplifier ........................10 Turning the iPad On and Off or Putting It to Sleep ....................11 Turning the iPad On and Off ............................ 11 Locking the iPad and Putting It to Sleep ........................
Página 6 Activating Edit Mode ............................... 31 Using Chat Editor with TouchChat .......................... 32 Downloading and Installing Chat Editor ......................32 Configuring Chat Editor ............................32 Enabling Speech in Chat Editor ........................... 33 Opening Chat Editor ............................33 Using Chat Editor to Create Instructional Materials ................... 33 Working with Buttons .............................
Página 7 Setting up Your VocaliD™ Voice ..........................50 Creating a Visual Scene ............................51 Selecting a Background Image ..........................51 Adding Buttons..............................52 Enlarging Text in the Speech Display Bar ........................ 53 Changing Text Size or Number of Lines in the SDB ..................... 53 Expanding the SDB by Changing Screen Orientation ..................
Página 8 Setting the Scanning Style ............................75 Auto Scanning ..............................75 Manual Scanning ..............................75 Single Switch Step Scanning ..........................75 Additional Timing Options ..........................76 Configuring Additional Scan Settings ........................76 Using Keyboards ..............................78 Using On-screen Keyboards ............................ 78 Using the Apple Wireless Keyboard ........................
Página 9: Introduction
Open iBooks and search for iPad user in the iBooks Store. Internet Go to http://help.apple.com/ipad. Support articles can be found on the Saltillo website: http://saltillo.com/support/ Training opportunities can be found on the Saltillo website: http://saltillo.com/webinars Contact Saltillo for Operational or Technical support at:...
Página 10: Identifying Touchchat Express 8 Features
Identifying TouchChat Express 8 Features Rear View Volume buttons Microphones Handle Amplifier Power speaker button iSight ® camera Amplifier reset Amplifier button speaker Plastic shell Rubber boot Wheelchair mounting Stand plate holes Front View FaceTime HD Camera Home button ®...
Página 11: Identifying Touchchat Express 10 Features
Identifying TouchChat Express 10 Features Microphones Volume buttons Rear View Handle Power Amplifier button speaker iSight ® Amplifier camera speaker Amplifier reset button Plastic shell Rubber boot Wheelchair mounting Stand plate holes Front View FaceTime HD Camera ® Home button Touchscreen Side View Switch jack A...
Página 12: Charging The Device And Amplifier
Charging the Device and Amplifier Connecting the Charger You received a battery charger with your TouchChat Express. One end of the charger plugs into a wall outlet—a surge protector is recommended. The other end has two connectors, allowing you to charge the device and amplifier at the same time.
Página 13: Turning The Ipad On And Off Or Putting It To Sleep
To change the auto-lock time, choose Settings > Display & Brightness > Auto-Lock. To unlock the iPad: TouchChat Express 8: Press the Home button or the power button. TouchChat Express 10: Press the Home button or the power button, and then drag the slide to unlock text that appears on the screen.
Página 14: Turning The Amplifier On And Off
Turning the Amplifier On and Off The device and amplifier communicate using a Bluetooth connection. Typically, the amplifier should be left on. During air travel and in some medical facilities the Bluetooth option is required to be turned off. When the amplifier is off, speech is still present but comes from the device’s internal speaker. Turning Bluetooth Off 1.
Página 15 Turning the Amplifier On and Off To turn the amplifier off: Press and hold the amplifier reset/power button (labeled “I/O”) until both the amber and blue lights come on. When the amber light goes out, let go of the button. Hint: The button is recessed.
Página 16: Adjusting The Volume And Muting Sounds
To mute sound, press and hold the Volume Down button. Volume buttons Volume buttons TouchChat Express 8 TouchChat Express 10 Using Control Center When iPad is locked or when you are using another app, swipe up from the bottom edge of the screen to open Control Center.
Página 17: Using The Home Button
Using the Home Button Press the Home button to display the Home screen at any time. Home button The Home screen displays apps. Tap an app to open it. To see the apps that you have opened, double- press the Home button and swipe left or right. To use Siri®...
Página 18: Using The Touchscreen
Using the Touchscreen Your device comes with a capacitive touchscreen. It responds best to a light touch from the pad of your finger. Using excessive force or a metallic object when pressing on the touchscreen may damage the Important! tempered glass surface. Stylus A stylus was provided in your TouchChat Express package.
Página 19: Identifying Ipad Status Icons
Identifying iPad Status Icons The status bar is located at the top of the iPad screen. These icons provide the time, battery status, and information about connectivity and operations currently running. Note: You can hide the status bar when using the TouchChat app. In TouchChat, choose Menu > Settings.
Página 20: Using Control Center
Using Control Center Control Center provides quick access to the iPad controls. This is an example only. Controls vary by iOS version and are customizable. Airplane Mode AirDrop Wi-Fi Bluetooth Playback Screen Brightness Volume Rotation Lock Silent Mode Do Not Disturb Timer Camera To open Control Center:...
Página 21: Syncing With Itunes
Syncing with iTunes Syncing with iTunes copies information from your computer to the device and from the device to your computer. You can sync by connecting the device to your computer, or you can set up iTunes to sync wirelessly using Wi-Fi. Setting up Wireless Syncing Connect the iPad to your computer.
Página 22: Backing Up And Restoring Information
Backing up and Restoring Information Important! This procedure does not back up TouchChat vocabulary files. For information on backing up vocabulary files, see “Backing up a Customized Vocabulary File” on page 31. Backing up the Device 1. Open iTunes on the computer. 2.
Página 23: Organizing Apps And Changing Wallpaper
Organizing Apps and Changing Wallpaper You can rearrange your apps and organize them in folders. You can also change the background image used as wallpaper. Arranging Your Apps 1. Touch and hold any app on the Home screen until it jiggles. 2.
Página 24: Setting The Date And Time
Setting the Date and Time You can set your iPad to retrieve the time and date automatically or you can set it manually. You also have the option to show time in 24-hour or 12-hour time. Set Automatic Date and Time Updates Choose Settings >...
Página 25: Setting Up And Using Guided Access
Setting up and Using Guided Access Guided Access® helps the user stay focused on a task by dedicating the iPad to a single app and allowing you to control which app features are available. Use Guided Access to: Temporarily restrict the iPad to a particular app;...
Página 26: Setting Up And Starting A Guided Access Session
Setting up and Starting a Guided Access Session After turning on Guided Access, do the following: 1. Open TouchChat or any other app you want the user to work with. 2. Press the Home button quickly three times. The Guided Access options will be displayed at the bottom of the screen.
Página 27: Using Touchchat
Using TouchChat TouchChat is intended for individuals who have difficulty using their natural voice. TouchChat is designed for individuals with Autism, Down Syndrome, ALS, apraxia, stroke, or other conditions that affect a person's ability to use natural speech. Opening TouchChat To open TouchChat from the Home screen, tap the TouchChat app.
Página 28: Working With Vocabulary Files
Working with Vocabulary Files TouchChat provides a variety of pages that have different button layouts. Each set of pages, or vocabulary set, is called a vocabulary file. TouchChat-provided vocabulary files have locks in front of them indicating they cannot be deleted. This section provides brief descriptions of the available vocabulary files. English Vocabulary Files Note: When the system language is set to English, the English vocabulary files will be listed individually when you tap Choose New Vocab and the Spanish vocabulary files will be located in a folder labeled...
Página 29 myCore myCore is a combination of core and phrase-based vocabulary geared toward individuals who have literacy skills. myQuickChat myQuickChat is an introductory communication system geared toward child and adult AAC users with complex communication needs. myQuickChat is available for both kids and adults in 4, 8, and 12 locations, each with an identical 16-location Support Master Home Page.
Página 30: Spanish Vocabulary Files
WordPower60 WordPower60 consists of a large number of high-frequency words available on the main page, resulting in fast communication with reduced keystrokes. Word completion and logical next words are used, and the “grammar” function provides morphological endings to verbs, nouns, and adjectives. Spelling with word prediction along with the category-based pages contained in all other versions of the vocabulary are also available.
Página 31: Loading A Vocabulary File
Sintaxis 4 x 5 English and Spanish Sintaxis 4 x 5 English and Spanish is intended for children who are beginning to create simple sentences. Each page contains 20 buttons, and each button contains a word or phrase with a picture. Words are organized into categories with some core words for creating beginning sentences.
Página 32: Customizing A Vocabulary File
Customizing a Vocabulary File Before making any customizations, we suggest that you set the system language to your language. For information on changing the system language, see “Changing the iPad Language and Word Prediction Dictionaries” on page 83. Copying a Vocabulary File To customize a vocabulary file, you must first make a copy of the original file.
Página 33: Deleting A Vocabulary File
Deleting a Vocabulary File 1. From the home page of the vocabulary file, tap Vocab. 2. Tap Choose New Vocab. 3. Tap Edit. 4. The delete icon will appear to the left of each padlock image. You will only be able to delete custom vocabulary files.
Página 34: Using Chat Editor With Touchchat
Using Chat Editor with TouchChat Chat Editor is a supplemental program that runs on a Microsoft® Windows® desktop or laptop computer. It allows you to customize vocabulary files. Although customizing is also possible on the device itself, the Editor allows the family and/or professionals to customize the vocabulary when the device is not present.
Página 35: Enabling Speech In Chat Editor
Enabling Speech in Chat Editor Note: When you install Chat Editor on a computer that had Chat Editor installed previously, speech will be enabled. When you install Chat Editor on a computer that did not have Chat Editor installed previously, the following message will be displayed: Speech is currently disabled.
Página 36: Working With Buttons
4. In your document, insert the cursor and select Paste. The sequence will be pasted into the document. 5. Capture the next sequence. 6. When you finish capturing sequences, select Exit to close the Button Capture window. Notes on Capturing Button Sequences If you need to try several sequences to find the one you want, turn off Capture Selections.
Página 37: Removing Or Changing The Order Of An Action
To change a button action: 1. Tap Menu, tap Edit Page, tap the button you want to modify, and tap Edit This Button. 2. Scroll down to the Button Actions section. 3. Tap the existing action. The list of available actions will be displayed, with the existing action selected.
Página 38: Adding A Symbol From The Symbolstix Library
Adding a Symbol from the SymbolStix Library 1. While in the Edit Button window, tap Select Image. 2. Tap the magnifying glass icon at the top right. 3. Type the name of the icon. 4. Tap Search on the keyboard. 5.
Página 39: Creating A Camera Button
Creating a Camera Button You can create a button that allows you to take a picture that will be imported to the button automatically every time you tap the button. The picture will also be added to your library of imported images. Each time you press the button, a new image from the camera will replace the existing image on the button.
Página 40: Creating A Button To Link To A Page
Creating a Button to Link to a Page When a button action is set to Navigate or Visit you can determine what page that button will take you to. Navigate will take you to a New Page and leave you there requiring an additional button to be hit to return to your previous page or to the home page.
Página 41: Storing Text On A Button
Storing Text on a Button 1. Go to the page that includes the button on which you want to store text. 2. Tap Menu and then tap Edit Page. 3. Tap the button on which you want to store text. 4.
Página 42: Copying And Pasting A Button
4. Choose Edit This Button. 5. Add a button label and icon. 6. Under Button Actions, choose Add. A list of actions appears. 7. Choose Battery Status. 8. Choose Save. Note: To view the status of the amplifier battery, you must have ChatWrap Connect installed. If ChatWrap Connect is not installed, refer to page 2 of Installing and Setting up TouchChat on an iOS Device, which was included in your TouchChat Express package.
Página 43: Copying And Pasting The Same Button
Copying and Pasting the Same Button If you modify a button that is used in multiple locations, the button will also be modified automatically everywhere else it appears. You may want to use this technique on buttons that contain tools used on each page.
Página 44: Moving A Button
Moving a Button 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Touch the button you want to move and drag it to another location. Note: When you start to drag the button, the original location will be outlined in red. As you move into the new location, the red outline will move to that location.
Página 45: Changing Button Timing
Changing Button Timing Tap Menu and tap Settings. Scroll down to the “Buttons” section. Activate on Release This option offers to have buttons activated when released rather than upon touch. This allows the device user to slide his or her finger across the screen before finally releasing on the button that he or she wants to select.
Página 46: Working With Pages
Working with Pages TouchChat allows you to rename, duplicate, load, and create pages, choose a different keyboard, copy a page from a different vocabulary, and add gestures to pages. Renaming a Page 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Edit Page Layout. 3.
Página 47: Creating A New Page
Creating a New Page 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Add New Page. 3. Give the page a name. 4. Select how many rows and columns you would like. 5. If you want this new page to be the Home page, tap Make Home Page to turn the option on.
Página 48: Choosing A New Keyboard
Choosing a New Keyboard 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Import/Copy Pages. 3. Tap Import Another Page. 4. Tap the vocabulary file that contains the keyboard you want and tap the appropriate page to import. Note: WordPower files have alternative pages (for example, QWERTY vs.
Página 49: Adding A Gesture To A Page
Adding a Gesture to a Page 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Edit Gestures. 3. Tap +. 4. Add a label and message. 5. Tap the gesture type and tap the type you want. A check mark will appear following the type you selected 6.
Página 50: Editing An Abbreviation Expansion
Editing an Abbreviation Expansion 1. Tap Menu and tap Edit Abbreviations. 2. Tap +. 3. In the space under Abbreviation, type the abbreviated form. 4. In the space under Expands to, type the full word, phrase, or sentence that it will expand to. 5.
Página 51: Example: Add A Smiley Face And Laugh Sound To A Button
Example: Add a Smiley Face and Laugh Sound to a Button A button can be set up with the command in the message. However, if you use the “speech message” action, the command appears in the Speech Display Bar (SDB), which isn't ideal. A better way may be to set up a button with an emoticon symbol in the message.
Página 52: Setting Up Your Vocalid™ Voice
Setting up Your VocaliD™ Voice 1. Enable a Wi-Fi connection. 2. Choose Menu > Settings. 3. Scroll to the Speech section and tap Install VocaliD Voice. A VocaliD login screen is displayed. 4. Enter your VocaliD email address and VocaliD password. 5.
Página 53: Creating A Visual Scene
To switch to a different voice: Any time you want to switch to a different voice, do the following: 1. Choose Menu > Settings. 2. Scroll to the Speech section. The Voice setting shows VocaliD Voice. 3. Tap Voice to open a list of available voices. 4.
Página 54: Adding Buttons
Adding Buttons Now with the background picture in place, using the blank buttons, buttons can be created that speak or move to other pages. In our example, create a button that speaks “Horse” whenever tapping on the horse in the picture (assuming we used a picture with a horse in it). 1.
Página 55: Enlarging Text In The Speech Display Bar
Enlarging Text in the Speech Display Bar There are a number of ways to enlarge text in the Speech Display Bar (SDB). Changing Text Size or Number of Lines in the SDB 1. In TouchChat, tap Menu and tap Settings. 2.
Página 56: Setting Up Switch Scanning In Touchchat
Setting up Switch Scanning in TouchChat As an alternative to directly selecting each button on the screen, the application offers single switch and two-switch scanning. To access the options for customizing a scanning technique, choose Menu > Settings > Scanning. Important! For the scanning settings to be available, your amplifier must be turned on, charged, and communicating with the device.
Página 57: Configuring Switches
Configuring Switches To use an external switch, plug the switch into either switch jack A or switch jack B on the side of the device. You can choose to have scanning activate automatically, or you can choose to either hold the switch or step to each location.
Página 58: Setting Scan Timing
Scanning > Prompt Voice. You can also adjust Prompt Voice Rate and Prompt Voice Pitch as needed. Making an In-App Purchase Saltillo provides additional voices, other language packages, unique vocabulary files, support packages, and curriculum support in the Upgrade Store. Apple provides an option for these materials to be purchased from within the TouchChat application.
Página 59: Playing A Song From Touchchat
NCMEC First Responder Event This free in-app download consists of TouchChat pages to support the project by The National Center for Missing and Exploited Children, entitled “How to Host a Sensory Friendly First Responder Event for Children with Autism”. None of the activities has a link to a Home page, so the Back button in TouchChat must be used to move from one activity to another.
Página 60: Set Up A Button To Play A Youtube™ Video
Set up a Button to Play a YouTube™ Video Note: You must have an active Wi-Fi connection. 1. On your device, select the YouTube video you want. 2. Tap the Share icon and then tap the Copy Link icon. A “Copied” message should appear. Note: If you have an older iOS version, tap the Share link and choose Copy.
Página 61: Blocking And Restoring Access To The Editing Menus
Blocking and Restoring Access to the Editing Menus There may be times when you need to block access to the Editing menus. To do this, the Use Menu Passcode setting can be turned on or off. When this setting is turned on, the Menu and Vocab items can only be accessed by entering a password.
Página 62: Working With Profiles
Working with Profiles Profiles provide a snapshot of the current settings of the system to be saved for easy access at a later time. You can save multiple profiles to be used when needed. Creating multiple profiles allows you to switch between groups of settings.
Página 63 Rename or Delete a Profile 1. Go to Menu > Settings > Load Profile. Profiles that you have created will be listed. 2. Choose Edit. The delete icon will appear to the left of each profile name. 3. Tap the delete icon for the profile you want to rename. Rename and Delete buttons will appear. 4.
Página 64: Changing Touchchat Settings
Changing TouchChat Settings TouchChat settings are located by going—within the TouchChat app—to Menu > Settings. From the TouchChat Settings screen, scroll to see all available settings. Profiles Setting Description Save Profile Allows you to save the current settings as a profile. Load Profile Allows you to load, rename, or delete a profile.
Página 65 Speech Setting Description Voice Since there are many voice options, voices are downloadable. This will save a lot of space on the app by only downloading the voices needed. To download a voice, tap the green down arrow and select Yes. Note: Some voices are only available at a cost.
Página 66 Speak Setting Description Speak Characters When this setting is turned on, each character will be spoken as entered. Speak Words When this setting is turned on, each word will be spoken as entered. Speak Sentences When this setting is turned on, each sentence will be spoken as entered. Auto Clear When this setting is turned on, the SDB clears automatically after speaking.
Página 67: Updating The Touchchat Application Software
Social Networking Setting Description Allow Social Networking When turned on, this setting allows you to share text from the SDB to social networks. Amp Connect Setting Description Select Amp Select your amplifier name to make a Bluetooth connection to the TouchChat software for getting proper battery status readings.
Página 68: Analyzing Language Development
To view or download the Realize Language Starter’s Guide, go to https://realizelanguage.com/info/support For Customer Support: If you have a problem with the Realize Language website, email support@realizelanguage.com. If you have a problem with your device, call Saltillo technical support at 1-800-382-8622 or email service@saltillo.com. TouchChat Express User’s Guide...
Página 69: Turning On Data Logging From Your Device
Turning on Data Logging from Your Device When data logging is turned on, your device collects language usage data which you can upload to the Realize Language website for web-based analysis or save to a file to analyze manually. 1. In TouchChat, tap Menu and tap Settings. The TouchChat Settings screen will be displayed.
Página 70: Uploading Data For Analysis
Uploading Data for Analysis Upload data collected for a person to the Realize Language website for analysis. 1. Tap Realize Language™ Setup to open the Realize Language Setup window. 2. Note: The first time you upload data, enter your privacy password.
Página 71: Changing Or Removing Your Privacy Password
Changing or Removing Your Privacy Password By default, each time you save data to a file, you enter a password. Entering a password helps ensure privacy—only you will be able to view the data. You can change this privacy password as often as you want, or you can eliminate the need for a privacy password.
Página 72: Transferring And Copying Vocabulary Files
Transferring and Copying Vocabulary Files Note: Once you have loaded TouchChat software version 2.0 on your device, you can only transfer files from your device to another device running version 2.0 or higher. For example, you cannot transfer files from software version 2.0 to a device running version 1.13. However, you can transfer files from a device running a software version lower than 2.0 to a device running version 2.0.
Página 73: Copying A Vocabulary File From The Device To Chat Editor Using Ishare
Copying a Vocabulary File from the Device to Chat Editor using iShare 1. Turn the TouchChat device on. 2. Tap Vocab on the TouchChat device and tap Choose New Vocab. 3. Choose Menu. 4. Choose iShare Service. 5. Choose either My Files or Public Files. 6.
Página 74: Copying A Vocabulary File From The Device To Chat Editor Using Itunes
Copying a Vocabulary File from the Device to Chat Editor using iTunes 1. Connect the device to the computer. 2. Open iTunes on the computer. 3. On the device, go to the Vocab File section and tap Menu in the top right portion of the screen. 4.
Página 75: Sharing A Customized Vocabulary File
Sharing a Customized Vocabulary File To share a customized vocabulary file, both devices need to be running iOS 7 or later. Devices that can share include the following: iPhone 5 or later; iPad 4th generation or later; iPad Mini; iPod touch® 5th Generation or later;...
Página 76: Setting Up And Using Switch Scanning
Switch jack A Switch jack B TouchChat Express 8 used as example To use an external switch: 1. Plug the switch into either switch jack A or B. If you are using two switches, plug a switch into each.
Página 77: Setting The Scanning Style
Setting the Scanning Style You can choose to have the system automatically scan or to step to each location. With step-scanning, a switch must be pressed to move the scan to each button, one at a time. With auto-scanning, a switch must be pressed to start the scan and the system will continue to scan until the switch is pressed again.
Página 78: Additional Timing Options
Additional Timing Options These timing options are available under “Switch Stabilization”. Setting Description Hold Duration This option sets the duration the switch must be held before a press is recognized. This duration must be less than the Auto Tap time so that a double input press can be used.
Página 79 Pause on First Item Pause on First Item allows you to find the next item you want to select before a scan resumes. When this setting is turned on, a scan will pause on the first item for the number of seconds you specify and will pause again after the item has been selected and the scan resumes.
Página 80: Using Keyboards
Using Keyboards Your iPad allows you to use one or more on-screen keyboards or an Apple Wireless Keyboard. Using On-screen Keyboards You can change a keyboard’s text entry options and layout; split and move a keyboard; or add keyboards and switch between them. Setting Text Entry Options Choose Settings >...
Página 81: Using The Apple Wireless Keyboard
Using the Apple Wireless Keyboard You can use the Apple Wireless Keyboard to enter text. The keyboard connects via Bluetooth, so you must first pair it with iPad. Note: The Apple Wireless Keyboard may not support keyboard features that are on your device. For example, it does not anticipate your next word or automatically correct misspelled words.
Página 82: Entering And Modifying Text
Entering and Modifying Text Use the onscreen keyboard or an Apple Wireless Keyboard to enter text. Typing Text Tap a text field to open the onscreen keyboard and then tap letters. If you touch the wrong key, slide your finger to the correct key. A letter is entered when you release your finger from the key. To …...
Página 83: Modifying Text
Modifying Text To modify text, do the following: 1. Touch and hold the text to display the magnifying glass. 2. Drag to position the insertion point. 3. Tap the insertion point to display the selection options. • Double-tap a word to select it. •...
Página 84: Searching Apps
To add punctuation or format text: Say the punctuation or format. For example, “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” becomes “Dear Mary, the check is in the mail!” Punctuation and formatting commands include: • quote … end quote •...
Página 85: Changing The Ipad Language And Word Prediction Dictionaries
Changing the iPad Language and Word Prediction Dictionaries TouchChat provides American English, British English, and Spanish word prediction dictionaries. The device’s Language settings determine which dictionary is used. Set up your device for the language you currently use. To select your language: 1.
Página 86: Changing Screen Orientation
Changing Screen Orientation Important! TouchChat screen orientation settings do not affect iOS screen settings. However, when screen orientation is locked in iOS, it is locked in TouchChat as well, regardless of the TouchChat setting. Changing Screen Orientation in TouchChat Note: TouchChat screen orientation settings do not affect iOS screen settings. 1.
Página 87: Attaching A Strap
Attaching a Strap If You Received Loops with Your Strap: Your package included a strap and two loops for attaching the strap. Do not attach a strap directly to the plastic case as this may damage the device. The loops are potential choking hazards. Use them with caution. Decide whether you want to carry the unit in landscape or portrait orientation.
Página 88 If You Received Metal Rings with Your Strap: Your package included a strap and two metal rings for attaching the strap. Do not attach a strap directly to the plastic case as this may damage the device. For devices that include a handle, simply attach the strap to the bottom holders if you remove the handle.
Página 89: Positioning, Removing, Or Reattaching The Stand
Positioning, Removing, or Reattaching the Stand Your device comes with a stand that can be positioned for easy viewing. If you do not want to use the stand, you can remove it from the back of the device. You can reattach it easily at any time. Positioning the Stand When closed, the stand is held in place by a latch.
Página 90: Removing The Stand
Removing the Stand If you do not want to use the stand, you can remove it from the back of the device. 1. Position the stand so that it is not latched in place. 2. Insert the tip of a flat-head screwdriver into one of the hinges as shown.
Página 91: Attaching A Wheelchair Mounting Plate
Attaching a Wheelchair Mounting Plate Three threaded holes are provided on the back of the device for attaching an optional wheelchair mounting plate. If you purchased the wheelchair mounting plate accessory, follow these instructions to attach the plate to your device. 1.
Página 92: Replacing The Rubber Boot
Replacing the Rubber Boot To replace the rubber boot, follow these instructions. 1. Remove the existing plastic shell/rubber boot assembly from the device. 2. Remove the existing boot from the shell. 3. Fit one end of the device into the replacement rubber boot. Be sure to line up the buttons and ports on the device’s sides with the corresponding receptacles and openings in the boot.
Página 93: Cleaning And Disinfecting
Try using the device. If it does not work, call the Saltillo Service Department and tell them what happened. They may ask you to send in your device for servicing.
Página 94: Troubleshooting
Then try this: Check the blue LED on the side of the amplifier. If it is flashing, the amplifier needs to be reconnected. Choose Settings > Bluetooth and select the Bluetooth identifier from the Bluetooth “Devices” list. To contact Saltillo for operational or technical support Phone 1-800-382-8622 Email service@saltillo.com...
Página 95: Warranty
TouchChat Express of equal value. Note: Saltillo Corporation considers bending of the unit, submerging it into liquid of any kind, or any breaks and/or cracks in the LCD screen to be misuse. However, Saltillo will cover one screen replacement or one iPad replacement per warranty year.
Página 96: Appendix A: Advanced Grammar Features
Appendix A: Advanced Grammar Features The features explained in this appendix are intended for persons with extensive knowledge of grammar. Please note that this is an alternative way to set up grammar within a vocabulary file. WordPower files already have a grammar in place. Creating a Grammar Button To create a button that changes a word to a different grammatical form: 1.
Página 97: Creating A Grammar Rule Button
7. Choose Save. In this example Apply Grammar Property (noun), will appear at the bottom of the list of actions defined for the button. Important! The grammar property must appear first in the list of actions. You’ll need to move it to the top of the list.
Página 98: Using Your Grammar Rule Button
Using Your Grammar Rule Button Place the grammar rule button on a page of applicable items. For example, place a pluralize button on a page of things (nouns). If you tap your pluralize button and then choose a thing, you will need to tap the pluralize button again before pluralizing another thing.
Página 99 Guía de uso TouchChat ® Expr ess 8 ∙ 2 Gener ation TouchChat Expr ess 10 ∙ 2 Gener ation ® Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144es Versión 1.8...
Página 100: Reconocimientos
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Saltillo Corporation is under license.
Página 101 Contenido Introducción ................................7 Buscando más información sobre cómo usar su iPad ....................7 Identificando las funciones del TouchChat Express 8 ....................8 Identificando las funciones del TouchChat Express 10 ..................... 9 Cargando el equipo y el amplificador ........................10 Encendiendo y apagando el iPad o “durmiéndolo”...
Página 102 Borrando un archivo de vocabulario ........................32 Haciendo una copia de seguridad de un archivo de vocabulario ............... 32 Activando y trabajando en Modo de edición ......................33 Usando el Chat Editor con TouchChat ........................33 Descargando e instalando el Chat Editor ......................33 Configurando el Chat Editor ..........................
Página 103 Emoticonos vocales de Acapela ..........................51 Añadiendo un sonido ............................51 Añadiendo una exclamación ..........................51 Encontrando un emoticono vocal ........................52 Ejemplo: Añadiendo una sonrisa y sonido de risa a un botón ................52 Configurando la voz VocaliD™ ..........................53 Creando una escena visual ............................
Página 104 Cambiando el idioma del iPad y los diccionarios de predicción de palabras ............84 Usando restricciones ............................84 Cambiando la orientación de la pantalla: TouchChat Express 8 o 10 ................85 Cambiando la orientación de la pantalla en el TouchChat ..................85 Bloqueando la orientación de la pantalla desde TouchChat ...................
Página 105: Introducción
Internet Visite http://help.apple.com/ipad. Además, puede encontrar más apoyo en la página de Saltillo: http://saltillo.com/support/ Encontrará oportunidades de adiestramiento en la página de Saltillo, mediante la siguiente dirección: http://saltillo.com/webinars Puede contactar a Saltillo para apoyo operacional o técnico mediante… Teléfono: 1-800-382-8622 Correo electrónico:...
Página 106: Identificando Las Funciones Del Touchchat Express 8
Identificando las funciones del TouchChat Express 8 Botones de volumen Micrófonos Vista trasera Mango Bocina del Botón para amplificador encender y apagar Cámara iSight ® Bocina del Botón para reiniciar amplificador el amplificador Cubierta plástica Cubierta de goma Hoyos para montar...
Página 107: Identificando Las Funciones Del Touchchat Express 10
Identificando las funciones del TouchChat Express 10 Botones de volumen Micrófonos Vista trasera Mango Botón para Bocina del encender y amplificador apagar Cámara iSight ® Bocina del amplificador Botón para reiniciar el amplificador Cubierta plástica Cubierta de goma Estante Hoyos para montar en silla de ruedas Vista frontal Botón de página...
Página 108: Cargando El Equipo Y El Amplificador
Cargando el equipo y el amplificador Conectando el cargador Recibió un cargador de batería con su TouchChat Express. Un lado del cargador se conecta a un tomacorriente de pared – se recomienda un protector contra sobrecargas. El otro lado tiene dos conectores, lo cual le permite cargar el equipo y el amplificador simultáneamente.
Página 109 Verificando el estado de la batería Puede verificar el nivel de la batería o el estado de carga en cualquier momento tocando el botón para la Página principal. El estado actual de la batería aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
Página 110: Encendiendo Y Apagando El Ipad O "Durmiéndolo
Para bloquear el iPad, toque el botón de encender y apagarlo. Para desbloquear el iPad: TouchChat Express 8: Toque el botón de Página principal o toque el botón de encender y apagarlo. TouchChat Express 10: Toque el botón de Página principal o toque el botón de encender y apagarlo, y arrastre el texto de “desliza para desbloquear”...
Página 111: Encendiendo Y Apagando El Amplificador
Encendiendo y apagando el amplificador El equipo y el amplificador se comunican mediante una conexión Bluetooth. Generalmente, quiere mantener el amplificador prendido. En un avión y en ciertas facilidades médicas, tendrá que apagar la opción de Bluetooth. Con el amplificador apagado, el equipo aún emitirá sonido, pero éste provendrá de su bocina interior.
Página 112 Encendiendo y apagando el amplificador Para apagar el amplificador: Toque y sostenga el botón para reiniciar/encender y apagar el equipo (con el símbolo “I/O”) del amplificador hasta que prenda la luz ámbar y la luz azul. Cuando se apague la luz ámbar, suelte el botón. Consejo: El botón para reiniciar el TouchChat Express está...
Página 113: Ajustando El Volumen Y Silenciando El Equipo
Para silenciar el equipo, toque y sostenga el botón para disminuir el volumen. Botones de volumen Botones de volumen TouchChat Express 8 TouchChat Express 10 Usando el Centro de control Cuando el iPad esté bloqueado, o cuando esté usando otra aplicación, deslice hacia arriba la parte inferior de la pantalla para abrir el Centro de control.
Página 114: Usando El Botón De La Página Principal
Usando el botón de la página principal Toque el botón de la página principal para mostrar la pantalla principal en cualquier momento. Botón de página principal La página principal muestra las aplicaciones. Toque una aplicación para abrirla. Para ver las aplicaciones abiertas, toque el botón de la Página principal dos veces y deslícese hacia la izquierda o derecha.
Página 115: Usando La Pantalla Táctil
Usando la pantalla táctil Su equipo incluye una pantalla táctil. Responde mejor a un toque ligero con la punta del dedo. ¡Importante! Usar demasiada fuerza o un objeto metálico para usar la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal. Estilete Se incluyó...
Página 116: Identificando Los Símbolos Del Ipad
Identificando los símbolos del iPad La barra de estado está en la parte superior de la pantalla del iPad. Estos símbolos muestran el tiempo, el estado de la batería, así como información en torno a conectividad y operaciones activas. Nota: Puede esconder la barra de estado cuando esté usando la aplicación de TouchChat. En el TouchChat, toque Menú...
Página 117: Usando El Centro De Control
Usando el centro de control El Centro de control (Control Center) ofrece acceso rápido a los controles del iPad. Esto es solo un ejemplo. Los controles varían según la versión de iOS y son personalizables. Modo de avión AirDrop Wi-Fi Bluetooth Reproducción Brillo de pantalla...
Página 118: Sincronizando Con Itunes
Sincronizando con iTunes Sincronizar con iTunes copiará información desde su computadora al equipo, y desde el equipo a su computadora. Puede sincronizar el equipo conectándolo a su computadora, o puede configurar iTunes para que se sincronice inalámbricamente por WiFi. Configurando sincronización inalámbrica Conecte el iPad a su computadora.
Página 119: Haciendo Copias De Seguridad Y Restaurando Información
Haciendo copias de seguridad y restaurando información ¡Importante! La función para hacer una copia de seguridad no copiará los archivos de vocabulario de TouchChat. Para hacer esto, vea “Haciendo una copia de seguridad de un archivo de vocabulario” en la página 32.
Página 120: Organizando Aplicaciones Y Cambiando El Fondo De La Pantalla
Organizando aplicaciones y cambiando el fondo de la pantalla Puede ajustar el orden de las aplicaciones y organizarlas en carpetas. También puede cambiar la imagen de trasfondo de la pantalla. Ajustando el orden de sus aplicaciones 1. Toque y sostenga cualquier aplicación en la página principal hasta que vea que los botones tiemblen.
Página 121: Configurando La Hora Y Fecha
Configurando la hora y fecha Puede configurar su iPad para que use la hora y fecha automática según su región, o puede configurarlo manualmente. También tiene la opción de mostrar la hora en formato de 24 o 12 horas. Configurando actualizaciones automáticas de fecha y hora Vaya a Configuración >...
Página 122: Ajustando Las Preferencias De Acceso Guiado
Ajustando las preferencias de acceso guiado Cuando active esta opción, verá algunas opciones adicionales: Ajustes del código, Límites de tiempo, y Función rápida accesibilidad. Usando un código de acceso Las Configuración de código de acceso le permiten usar un código de acceso para que el usuario no pueda salir de la sesión de acceso guiado.
Página 123: Configurando Y Activando Una Sesión De Acceso Guiado
Configurando y activando una sesión de acceso guiado Luego de activar la opción de acceso guiado, haga lo siguiente: 1. Abra TouchChat o cualquier otra aplicación con la cual desea que el usuario trabaje. 2. Rápidamente toque el botón de Página principal tres veces. Aparecerán las opciones de acceso guiado en la parte inferior de la pantalla.
Página 124: Usando La Aplicación De Touchchat
Usando la aplicación de TouchChat TouchChat es una aplicación de comunicación para personas que tienen dificultad usando su voz natural. Está diseñado para individuos con autismo, síndrome de Down, esclerosis lateral amiotrófica, apraxia, derrame cerebral, u otra condición que pueda afectar sus capacidades comunicativas. Abriendo el TouchChat Para abrir el TouchChat desde la página principal, toque la aplicación de...
Página 125: Usando Archivos De Vocabulario
Usando archivos de vocabulario TouchChat ofrece una variedad de página con distintas distribuciones de botones. Cada grupo de páginas, o grupo de vocabularios, se llama un archivo de vocabulario. Aquellos archivos de vocabulario de TouchChat con un candado indican que no pueden ser borrados. TouchChat ofrece los siguientes archivos de vocabulario.
Página 126: Archivos De Vocabulario En Inglés
WordPower48 Español Básico Este es el archivo de vocabulario WordPower en español más reciente. Se diseñó pensando en individuos que están comenzando a aprender el idioma, ofreciendo amplia compatibilidad con imágenes y una estructura que facilita el desarrollo expresivo del lenguaje. El vocabulario clave está incorporado en categorías y páginas de actividades para permitir generar idioma fácilmente, tanto desde la página principal como desde páginas sobre temas específicos.
Página 127 personalizar el tamaño de las páginas y el vocabulario según sea necesario para apoyar las experiencias de vida y cumplir con las necesidades de la persona con afasia. Aunque este archivo de vocabulario incluye vocabulario básico que usualmente necesitan adultos con afasia, tendrá...
Página 128 WordPower25 Touch & Scan El archivo de vocabulario WordPower25 Touch & Scan está diseñado para ser más accesible, a través de selección directa y opciones de escaneo que permiten comunicarse fácilmente. Incorpora frases de transición con palabras clave para moverse con fluidez entre la página principal y las categorías asociados.
Página 129: Descargando Y Comprando Archivos De Vocabulario Adicionales
WordPower108 with Keyboard WordPower108 with Keyboard es un vocabulario que consiste de palabras clave de alta frecuencia, deletreo y predicción de palabras. Con el teclado en la página principal, el equipo de comunicación facilita la transición entre escoger palabras y la opción de deletrear, y así reduce la necesidad de tocar teclas y navegar entre páginas.
Página 130: Creando Un Archivo De Vocabulario Nuevo En Blanco
Creando un archivo de vocabulario nuevo en blanco 1. Toque Vocabulario > Escoger un vocabulario nuevo. 2. Toque Menú > Crear archivo de vocabulario nuevo. 3. Ingrese un nombre y descripción para el archivo nuevo. 4. Toque Guardar. 5. Deslícese al archivo creado y tóquelo para abrirlo. 6.
Página 131: Activando Y Trabajando En Modo De Edición
9. Toque el archivo de vocabulario que está exportando. 10. Toque Grabar a (“Save To”) en la parte inferior derecha. 11. Aparecerá un recuadro para grabar el archivo. Seleccione la carpeta donde desea grabar el archivo. Activando y trabajando en Modo de edición Solo podrá...
Página 132: Configurando El Chat Editor
Configurando el Chat Editor 1. Haga un doble clic en el atajo de “Chat Editor” desde la pantalla principal para abrir el programa. 2. Seleccione TouchChat de la pantalla emergente para seleccionar el producto y toque OK. 3. Seleccione el idioma de la pantalla emergente y toque OK. 4.
Página 133: Usando El Chat Editor Para Crear Material Educativo
Usando el Chat Editor para crear material educativo Puede capturar secuencias de botones desde pantallas en el Chat Editor para pegarlas en material educativo que cree, como documentos en Word, presentaciones de PowerPoint, tarjetas de presentación, etcétera. 1. En el Chat Editor, toque Capturar en la sección superior de la ventana del Editor. Abrirá la ventana de captura del botón.
Página 134: Trabajando Con Botones
Trabajando con botones Puede modificar lo que un botón dice, cómo aparece, su símbolo, función y ubicación. Toda modificación se lleva a cabo en Modo de edición. Editando un botón 1. Toque Menú y Editar página. La página estará en Modo de edición. 2.
Página 135: Quitando O Cambiando El Orden De Una Función
Quitando o cambiando el orden de una función 1. En el área de funciones del botón, toque Editar. Verá el símbolo de borrar al lado de cada función. 2. Para quitar una función, toque el símbolo de borrar y luego Borrar. Para cambiar el orden de funciones, toque y sostenga las barras grises que verá...
Página 136: Añadiendo Una Foto De La Biblioteca De Imágenes A Un Botón
Añadiendo una foto de la biblioteca de imágenes a un botón 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque el botón al cual desea añadir la foto. 3. Toque Editar este botón. 4. Seleccione Importar imagen. Abrirá un pequeño menú. 5.
Página 137: Creando Un Botón De Cámara
Creando un botón de cámara Puede crear un botón que le permitirá tomar una foto a importarse automáticamente al botón cada vez que lo toque. También se añadirá la imagen a su biblioteca de fotos importadas. Cada vez que toque el botón, una nueva imagen de la cámara sustituirá...
Página 138: Cambiando La Función De Un Botón
Cambiando la función de un botón 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque el botón que desea editar. 3. Toque Editar este botón. 4. En la ventana para editar el botón, deslícese a la sección de funciones del botón. 5.
Página 139: Almacenando Texto En Un Botón
Almacenando texto en un botón 1. Vaya a la página donde esté el botón en el cual desea almacenar texto. 2. Toque Menú y Editar página. 3. Toque el botón donde desea almacenar texto. 4. Toque Editar este botón. 5. Ingrese un nombre para el botón y, si desea, cree un mensaje y modifique el estilo.
Página 140: Creando Un Botón Con El Estado De La Batería
Creando un botón con el estado de la batería Puede crear un botón que muestre el estado de la batería del equipo y del amplificador en la Barra de visualización del habla (BVH). 1. Toque Menú > Editar página. 2. Vaya a la página donde desea crear el botón. 3.
Página 141: Copiando Y Pegando Un Botón
Copiando y pegando un botón Puede copiar botones y pegarlos a ubicaciones nuevas. Si modifica una copia de un botón, solamente editará esa copia. 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque el botón que desea copiar. Abrirá el menú de Editar botón. 3.
Página 142: Copiando Y Pegando El Estilo De Un Botón
5. Vaya a la página donde desea añadir el botón copiado. 6. Toque Menú y Editar página. 7. Seleccione la ubicación donde desea copiar el botón. Abrirá el menú de Editar botón con opciones adicionales. 8. Toque Usar mismo botón. El botón copiado aparecerá en esa ubicación. 9.
Página 143: Escondiendo Un Botón
Escondiendo un botón En ocasiones, presentar todos los botones a la vez puede ser abrumador, o puede ser que sea conveniente esconderlos para llevar a cabo alguna tarea específica: 1. Toque Menú y Editar página. 2. Seleccione el botón a esconder y toque Editar este botón. 3.
Página 144: Escondiendo Y Enseñando Las Flechas De Navegación En Los Botones
Escondiendo y enseñando las flechas de navegación en los botones Los botones que navegan a otras páginas tienen una pequeña flecha en la esquina superior derecha. Para esconder o mostrar todas las flechas de navegación: 1. Vaya a Menú > Preferencias. 2.
Página 145: Cargando Otra Página
Cargando otra página 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque Menú y Cargar otra página. 3. Deslícese hacia arriba para buscar la página que desea cargar. 4. Toque OK. Nota: Ahora podrá copiar, cambiar o añadir botones en esta página para el grupo de vocabulario.
Página 146: Creando Una Página Nueva Partiendo De Una Función De Navegar
Creando una página nueva partiendo de una función de Navegar 1. Abra la página desde la cual desea navegar. 2. Toque Menú y Editar Página. 3. Seleccione el lugar donde desea colocar el botón que navegará a la página. 4. Toque Editar este botón o Crear botón nuevo. Abrirá el menú para Editar botón. 5.
Página 147: Copiando Una Página Desde Otro Archivo De Vocabulario
Copiando una página desde otro archivo de vocabulario En ocasiones, se puede ahorrar tiempo importando páginas ya creadas en lugar de crear una en blanco. TouchChat le permite importar varias páginas a la vez. 1. Abra su archivo de vocabulario. 2.
Página 148: Creando Una Plantilla
7. Para añadir gestos a todo el archivo de vocabulario simultáneamente, seleccione la opción de Aplicar a todas las páginas. Nota: Para borrar la función de un gesto, toque Editar y seleccione la función que desea borrar. Verá el símbolo de borrar frente a la función.
Página 149: Editando Una Expansión De Una Abreviación
Editando una expansión de una abreviación 1. Toque Menú y Editar abreviaciones. 2. Toque el símbolo de suma +. 3. En el espacio bajo el cuadro de “abreviación”, ingrese la forma abreviada. 4. En el espacio de “expandir a”, escriba la palabra, frase u oración a la cual la abreviación se expandirá.
Página 150: Encontrando Un Emoticono Vocal
Encontrando un emoticono vocal Para una lista de los comandos Acapela para emoticonos vocales: 1. Acceda a http://www.acapela-group.com/doc/Vocal%20smileys/excla.html 2. Seleccione el enlace correspondiente a su idioma. ¡Importante! El idioma seleccionado tiene que ser el mismo de la voz que esté usando. 3.
Página 151: Configurando La Voz Vocalid
Configurando la voz VocaliD™ 1. Active una conexión inalámbrica. 2. Toque Menú y Preferencias. 3. Deslícese a la sección de Habla y toque la opción de Instalar voz de VocaliD. Aparecerá la pantalla para ingresar a VocaliD. 4. Ingrese su correo electrónico y contraseña de VocaliD. 5.
Página 152: Creando Una Escena Visual
Para cambiar a otra voz: Cuando quiera cambiar a otra voz, haga lo siguiente: 1. Toque Menú y Preferencias. 2. Deslícese a la sección de Habla. La preferencia de Voz mostrará Voz VocaliD. 3. Toque Voz para abrir una lista de voces disponibles. 4.
Página 153: Agrandando El Texto De La Barra De Visualización Del Habla
4. Active la opción de “transparente” para que pueda ver la escena subyacente. 5. Toque Guardar. 6. Seleccione el nuevo botón y la opción de Cambiar el tamaño del botón. Aquí, podrá ajustar la altura y anchura del botón para que coincida con la imagen completa del caballo. 7.
Página 154: Escaneo Mediante Interruptor
Escaneo mediante interruptor En lugar de seleccionar cada botón en la pantalla individualmente, tiene la opción de hacerlo mediante un interruptor o dos interruptores. Para acceder personalizar el método de escaneo, escoja Menú > Preferencias > Escaneo. ¡Importante! Para que los ajustes de escaneado estén disponibles, su amplificador debe estar encendido, cargado y comunicarse con el equipo.
Página 155: Configurando Interruptores
Preferencia Descripción Cantidad de interruptores Configurar el número de interruptores que se utiliza, 1 Interruptor o 2 Interruptores Configurando interruptores Para usar un interruptor externo, conéctelo al espacio para interruptores A o B que están en el lado del equipo. Puede seleccionar que el escaneo comience automáticamente, que el usuario tenga que sujetar el interruptor, o que pase a cada ubicación.
Página 156: Programando La Velocidad De Escaneo
Programando la velocidad de escaneo La velocidad de escaneo se refiere a la cantidad de tiempo que tomará para que su equipo se mueva de un botón, fila o columna al próximo durante un escaneo. La velocidad automática de escaneo es un segundo. Con esta opción, tomará...
Página 157: Reproduciendo Un Sonido En El Touchchat
Reproduciendo un sonido en el TouchChat Podrá reproducir archivos de audio como música del usuario en la biblioteca del iPod®. 1. Edite un botón y seleccione la función de Reproducir audio de la biblioteca. 2. Seleccione la canción deseada. 3. Ingrese una etiqueta para el botón y, si desea, una foto. Nota: También debe añadir un botón con la función de Detener por si necesita detener una canción antes de que haya terminado.
Página 158: Configurando Un Botón Para Reproducir Un Vídeo De Youtube
Configurando un botón para reproducir un vídeo de YouTube™ Nota: Necesita una conexión Wi-Fi activa. 1. En su equipo, seleccione el vídeo de YouTube deseado. 2. Toque el símbolo de Compartir (Share) y luego Copiar enlace (Copy Link). Verá un mensaje indicando que se copió...
Página 159: Bloqueando Y Restableciendo Acceso A Los Menús De Edición
Bloqueando y restableciendo acceso a los menús de edición En ocasiones, puede querer bloquear acceso a los menús de edición. Para hacer esto, puede activar y desactivar la opción de Usar código de acceso para el menú. Al activar esta opción, únicamente podrá acceder a las opciones de menú...
Página 160: Trabajando Con Perfiles
Trabajando con perfiles Los perfiles graban las preferencias del sistema para que luego las pueda acceder fácilmente. Puede grabar varios perfiles para usarlos cuando los necesite. Crear varios perfiles le permitirá cambiar entre distintos conjuntos de preferencias. Creando y grabando un perfil 1.
Página 161 Cambiando el nombre o borrando un perfil 1. Vaya a Menú > Preferencias > Cargar perfil. Aparecerán los perfiles creados. 2. Toque Editar. El símbolo de borrar aparecerá a la izquierda de cada perfil. 3. Toque el símbolo de borrar para el perfil cuyo nombre quiere cambiar.
Página 162: Cambiando Las Preferencias Del Touchchat
Cambiando las preferencias del TouchChat Puede encontrar las preferencias del TouchChat en Menú > Preferencias. Desde esta pantalla, deslícese para ver los distintos tipos de ajustes disponibles. Perfiles Preferencia Descripción Grabar perfil Le permite guardar las configuraciones actuales como un perfil. Cargar perfil Le permite cargar, cambiar el nombre o borrar un perfil.
Página 163 Habla Preferencia Descripción Dada la diversidad de sintetizadores, las voces están disponibles para descargarlas. Esto tiene el fin de ahorrar espacio en la aplicación descargando sólo aquellas voces que sean necesarias. Para descargar una voz, toque la flecha verde y seleccione Sí. Nota: Algunas voces sólo están disponibles para la venta.
Página 164 Hablar Preferencia Descripción Hablar caracteres Con esta opción activada, el equipo pronunciará individualmente cada carácter que ingrese. Hablar palabras Con esta opción activada, el equipo pronunciará cada palabra que ingrese. Hablar oraciones Con esta opción activada, el equipo pronunciará cada oración que ingrese. Borrar Con esta opción activada, el equipo despejará...
Página 165: Actualizando El Programa Touchchat
Redes sociales Preferencias Descripción Permitir redes Con esta opción activada, podrá compartir el texto generado en la BVH a la red social que sociales escoja. Periféricos Preferencias Descripción Seleccionar Seleccione el nombre de su amplificador para hacer una conexión Bluetooth con el amplificador TouchChat y obtener lecturas precisas del nivel de carga.
Página 166: Analizando El Desarrollo Lingüístico
De tener algún problema con la página de internet de Realize Language, puede enviar un correo electrónico a support@realizelanguage.com. De tener algún problema con el equipo, puede contactar la unidad de apoyo técnico de Saltillo al 1-800- 382-8622, o a través de correo electrónico a service@saltillo.com.
Página 167: Activando El Registro De Data En Su Equipo
Activando el Registro de data en su equipo Con la opción de Registro de data activada, su equipo recolectará información asociada al uso de lenguaje del usuario, que podrá subir a la página de Realize Language para un análisis en línea, o grabar a un archivo para analizar manualmente.
Página 168: Actualizando Datos Para Analizarlos
Actualizando datos para analizarlos Actualizando datos recolectada para una persona a la página de Realize Language. 1. Toque Realize Language™ Setup para abrir la ventana para configurar Realize Language. Nota: La primera vez que suba datos, tendrá que ingresar su contraseña de privacidad.
Página 169: Cambiando O Quitando Su Contraseña
Cambiando o quitando su contraseña El equipo está configurado para que tenga que ingresar una contraseña cada vez que graba datos a un archivo. Esto ayuda a proteger su privacidad para que solo usted pueda ver la información. Puede cambiar su contraseña cuando desee o cambiar la configuración para que no necesite ingresar una contraseña.
Página 170: Transfiriendo Un Archivo De Vocabulario Desde El Chat Editor Al Equipo Usando Ishare
Transfiriendo un archivo de vocabulario desde el Chat Editor al equipo usando iShare 1. Abra el Chat Editor en su computadora. 2. Vaya a Biblioteca > Transferir > Vocabularios al archivo. Aparecerá el cuadro de transferencias. 3. Resalte el archivo que desea transferir y seleccione Transferir en la esquina superior izquierda. Verá un cuadro de Windows para grabar.
Página 171: Copiando Un Archivo De Vocabulario Del Equipo Al Chat Editor Usando Ishare
Copiando un archivo de vocabulario del equipo al Chat Editor usando iShare 1. Encienda su equipo TouchChat. 2. Toque Vocabulario en el equipo TouchChat y luego Escoger un vocabulario nuevo. 3. Toque Menú. 4. Seleccione Servicio de iShare. 5. Seleccione Mis archivos o archivos públicos. 6.
Página 172: Copiando Un Archivo De Vocabulario Del Equipo Al Chat Editor Usando Itunes
Copiando un archivo de vocabulario del equipo al Chat Editor usando iTunes 1. Conecte el equipo a la computadora. 2. Abra iTunes en la computadora. 3. En el equipo, vaya a la sección de Archivos de vocabulario y toque Menú en la sección superior derecha de la pantalla.
Página 173: Enviando El Archivo
Enviando el archivo 1. Toque Vocabulario y luego Escoger un vocabulario nuevo. 2. Toque Menú y luego Importar/Exportar. 3. Toque el archivo de vocabulario que desea exportar. 4. Asegúrese que el nombre esté correcto y toque OK. • TouchChat preparará el archivo a transferir. •...
Página 174: Definiendo Los Botones
Definiendo los botones Puede usar un botón externo conectado al espacio para botón A o B del equipo, o puede usar la pantalla como un botón. Para usar un botón externo: 1. Conecte el botón a un lado del equipo. Use el botón A, B o ambos. 2.
Página 175: Exploración Manual
Exploración manual Esta opción le permite al usuario moverse por cada objeto individualmente usando un botón, y luego seleccionarlo mediante un segundo botón. Con esta opción activada, aparecerán las preferencias de tiempo en la pantalla de “Control por botón”. Preferencia Descripción Ocultación Determina la cantidad de tiempo de espera del interfaz de exploración.
Página 176: Configurando Preferencias Adicionales De Exploración
Configurando preferencias adicionales de exploración Modo de pulsación Cuando el usuario seleccione un ítem, el equipo automáticamente generará un menú emergente con opciones para interactuar con el objeto seleccionado (tocar, deslizar, etcétera). Aquí verá dos alternativas a la opción automática de “por omisión”. Para accederlas, vaya a Configuración > General > Accesibilidad >...
Página 177: Usando Teclados
Con esta opción activada, el equipo dirá el contenido del botón seleccionado además de resaltarlo. Ítems del menú Con esta opción activada, puede establecer qué aparecerá en el menú emergente mientras el equipo esté explorando. Agrupar ítems Con esta opción activada, se explorarán los objetos en la pantalla en grupos en lugar de individualmente.
Página 178: Usando El Teclado Inalámbrico De Apple
Usando un teclado dividido 1. Vaya a Configuración > General > Teclado y active o desactive la opción de Teclado dividido. 2. Cuando el teclado esté en la pantalla, toque y sostenga la tecla de teclado , deslice su dedo a Dividir, y suelte la pantalla.
Página 179: Usando Un Teclado Externo Con El Touchchat
Usando un teclado externo con el TouchChat Si necesita usar un teclado externo con el TouchChat, TouchChat necesita un comando que sustituya el teclado de TouchChat con uno del sistema. Si no hay un teclado externo conectado, aparecerá el teclado iOS en la pantalla.
Página 180: Usando Texto Predictivo
Usando texto predictivo Según escribe, el teclado va a predecir su próxima palabra. Puede tocar una palabra para escogerla o aceptar la sugerencia resaltada tocando la barra espaciadora, o algún signo de puntuación. Al tocar una palabra sugerida, aparecerá un espacio después de la palabra. Si usa una coma, un punto u otro signo de puntuación, se omitirá...
Página 181: Usando Sustitución De Texto
Usando sustitución de texto Un atajo le permite añadir su propia palabra o frase escribiendo solo algunos caracteres. Además de los atajos preestablecidos, puede añadir atajos propios. Para crear un atajo, vaya a Configuración > General > Teclado > Sustitución de texto. Consejo: Si tiene una palabra o frase que no desea que el equipo corrija, cree un atajo pero deje vacío el campo de “función rápida”.
Página 182: Cambiando El Idioma Del Ipad Y Los Diccionarios De Predicción De Palabras
Escoja qué aplicaciones y contenido buscar Como opción automática, aparecerá toda aplicación y contenido listado como resultado de búsqueda en la búsqueda “Spotlight”. Para quitar aplicaciones y contenidos que no desea incluir en las búsquedas, haga lo siguiente: 1. Vaya a Configuración > General > Búsqueda Spotlight. 2.
Página 183: Cambiando La Orientación De La Pantalla: Touchchat Express 8 O 10
Cambiando la orientación de la pantalla: TouchChat Express 8 o 10 ¡Importante! Las preferencias de orientación en el TouchChat no afectan las preferencias de orientación del iOS. Sin embargo, cuando la orientación está bloqueada en el iOS, también estarán bloqueadas en el TouchChat, sin importar la preferencia de orientación del TouchChat.
Página 184: Amarrando Una Correa
Amarrando una correa Si recibió lazos con su correa: Su paquete incluyó una correa y dos lazos para amarrarla. No amarre una correa directamente a la cubierta de plástico porque puede dañar el equipo. Los lazos y anillos pueden presentar un riesgo de asfixia. Úselos con cuidado. Decida si quiere cargar el equipo en orientación horizontal o vertical.
Página 185 Si recibió anillos de metal con su correa: Si desea cargar su equipo con una correa para el hombro, amarre dos anillos de metal a los sostenes correspondientes, según se muestra a continuación. No amarre la correa directamente a la cubierta de plástico ya que esto puede dañar el equipo.
Página 186: Trabajando Con El Estante
Trabajando con el estante Su equipo incluye un estante que puede ajustar para mayor conveniencia. Si no quiere usar este estante, lo puede quitar de la parte trasera del equipo. Lo puede volver a conectar en cualquier momento. Posicionando el estante Cuando está...
Página 187: Quitando El Estante
Quitando el estante Si prefiere no usar el estante, lo puede quitar de la parte trasera del equipo. 1. Posicione el estante de tal manera que no esté encajado. 2. Posicione la punta de un destornillador de paleta a uno de los mangos, según muestra la imagen. 3.
Página 188: Adjuntando Una Placa De Montaje De Silla De Ruedas
Adjuntando una placa de montaje de silla de ruedas Tres orificios roscados se proporcionan en la parte posterior del equipo para fijar una placa de montaje de silla de ruedas opcional. Si adquirió el accesorio de la placa de montaje de la silla de ruedas, siga estas instrucciones para colocar la placa en el equipo.
Página 189: Sustituyendo La Cubierta De Goma
Sustituyendo la cubierta de goma Para sustituir la cubierta de goma, siga estas instrucciones: 1. Quite el ensamblaje de la cubierta de plástico y goma del equipo. 2. Quite la “bota” del cascarón. 3. Encaje uno de los lados del equipo a la cubierta de goma de sustitución. Asegúrese de alinear los botones y puertos de los lados del equipo con sus receptáculos y aperturas correspondientes en la cubierta de goma.
Página 190: Limpiando Y Desinfectando El Equipo
Intente usar el equipo. De no funcionar, llame al departamento de servicio de Saltillo y explique lo que pasó. Tal vez le pidan que envíe su equipo para servicio.
Página 191: Desinfectando El Touchchat Express Y Sus Accesorios Para Múltiples Usuarios
Desinfectando el TouchChat Express y sus accesorios para múltiples usuarios Nota: Esta sección sólo aplica cuando múltiples clientes usarán el equipo. En este caso, es crucial que desinfecte adecuadamente el equipo y los accesorios que un cliente usó antes de que otro cliente los use. Primer paso: Use guantes de protección Próximo paso: Limpie el equipo y sus accesorios 1.
Página 192: Solución De Problemas
Luego trate esto: Verifique la luz azul en uno de los lados del amplificador. Si está parpadeando, necesitará conectar el amplificador nuevamente. Vaya a Configuración > Bluetooth y seleccione el identificador Bluetooth en la lista de equipos. Para contactar a Saltillo para apoyo operacional o técnico Teléfono...
Página 193: Garantía
TouchChat Express para montarlo, transportarlo, etcétera. Todo servicio de garantía debe coordinarse con Saltillo Corporation previo a la devolución de un sistema. Favor llamar a la compañía al 1-800-382-8622, opción 1, o escriba un correo electrónico a service@saltillo.com...
Página 194: Apéndice A: Funciones Avanzadas De Gramática
Apéndice A: Funciones avanzadas de gramática Las funciones en este apéndice están dirigidas a personas con un amplio conocimiento de gramática. Considere que son métodos alternos de configurar la gramática dentro de un archivo de vocabulario. Los archivos de WordPower ya tienen una gramática integrada. Creando un botón de gramática Para crear un botón que cambie la forma gramatical de una palabra: 1.
Página 195: Creando Un Botón Para Una Regla Gramatical
8. Toque Editar. Aparecerá un símbolo de borrar frente a cada función y verá barras grises a la derecha. Toque y sostenga las barras grises a la derecha de la función de Aplicar propiedad gramática (sustantivo) y arrástrela a la parte superior de la lista de funciones. 9.
Página 196: Despejando Una Regla Gramatical
Despejando una regla gramatical Puede ser útil crear un botón para despejar el estado gramático. Si toca el botón de pluralizar y luego decide que no quiere pluralizar una palabra en la página actual, puede moverse a otra página de cosas y seleccionar un sustantivo de esa página para pluralizarlo. Sin embargo, si toca el botón para pluralizar y luego decide que no quiere pluralizar ninguna palabra, el programa pluralizará...
Página 198 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com...

Este manual también es adecuado para:

Touchchat express 10 Touchchat express Touchchat express-mini

Saltillo TouchChat Express 8 Guía De Usario

English

Introduction

Identifying Touchchat Express 8 Features

Identifying Touchchat Express 10 Features

Charging the Device and Amplifier

Turning the Ipad on and off or Putting It to Sleep

Turning the Amplifier on and off

Adjusting the Volume and Muting Sounds

Using the Home Button

Using the Home Screen

Using the Touchscreen

Adjusting Screen Brightness

Identifying Ipad Status Icons

Using Control Center

Syncing with Itunes

Backing up and Restoring Information

Updating the Device Software

Organizing Apps and Changing Wallpaper

Setting the Date and Time

Using Accessibility Features

Setting up and Using Guided Access

Using Touchchat

Analyzing Language Development

Transferring and Copying Vocabulary Files

Setting up and Using Switch Scanning

Using Keyboards

Entering and Modifying Text

Searching Apps

Changing the Ipad Language and Word Prediction Dictionaries

Setting up Restrictions

Changing Screen Orientation

Attaching a Strap

Positioning, Removing, or Reattaching the Stand

Removing the Handle

Attaching a Wheelchair Mounting Plate

Replacing the Rubber Boot

Cleaning and Disinfecting

Troubleshooting

Warranty

Appendix A: Advanced Grammar Features

Español

Introducción

Cargando el Equipo y el Amplificador

Encendiendo y Apagando el Amplificador

Ajustando el Volumen y Silenciando el Equipo

Usando el Botón de la Página Principal

Usando la Pantalla Principal

Usando la Pantalla Táctil

Ajustando el Brillo de la Pantalla

Identificando Los Símbolos del Ipad

Usando el Centro de Control

Sincronizando con Itunes

Actualizando el Equipo

Haciendo Copias de Seguridad y Restaurando Información

Organizando Aplicaciones y Cambiando el Fondo de la Pantalla

Configurando la Hora y Fecha

Usando Funciones de Accesibilidad

Configurando y Usando Acceso Guiado

Usando la Aplicación de Touchchat

Configurando un Botón para Reproducir un Vídeo de Youtube

Analizando el Desarrollo Lingüístico

Transfiriendo y Copiando Archivos de Vocabulario

Configurando y Usando Escaneo por Botón

Usando Teclados

Ingresando y Modificando Texto

Buscando en Aplicaciones

Cambiando el Idioma del Ipad y Los Diccionarios de Predicción de Palabras

Usando Restricciones

Cambiando la Orientación de la Pantalla: Touchchat Express 8 O 10

Amarrando una Correa

Trabajando con el Estante

Quitando el Mango

Adjuntando una Placa de Montaje de Silla de Ruedas

Sustituyendo la Cubierta de Goma

Limpiando y Desinfectando el Equipo

Solución de Problemas

Garantía

Apéndice A: Funciones Avanzadas de Gramática

Idiomas disponibles