Página 1 NOVA chat 5 ∙ 3 Generation NOVA chat 8 ∙ 2 Generation NOVA chat 10 ∙ 5 Generation NOVA chat 12 ∙ 1 Generation Guía del usuario Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com...
Página 3 NOVA chat 5 ∙ 3 Generation NOVA chat 8 ∙ 2 Generation NOVA chat 10 ∙ 5 Generation NOVA chat 12 ∙ 1 Generation Guía del usuario Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10024 Versión 2.3...
Página 4 Microsoft. Saltillo concede permiso para usar el Chat Editor en cada computadora que se utilice para intercambiar data con los NOVA chats.
Página 5 La Corporación Saltillo no se hace responsable por cualquier daño o pérdida que ocurra a raíz de información borrada debido a reparos de algún tipo de avería o por sustitución de batería.
Página 6: Tabla De Contenido
Prendiendo y apagando el Bluetooth ............28 Ajustando el volumen ................... 29 Ajustando la posición: NOVA chat 5 .............. 30 Posicionando el estante: NOVA chat 8, 10 o 12 ..........31 Quitando y colocando el estante nuevamente: NOVA chat 8, 10 o 12 ... 32 Quitando el estante ..................
Página 7 Atajos ......................39 Abriendo y cerrando la aplicación del chat ............ 40 Usando la pantalla de la aplicación ............... 41 Usando la Barra de visualización del habla (BVH) .......... 42 Cambiando las funciones de la BVH .............. 42 Borrando las preferencias de estilo de la BVH ..........43 Usando menús de aplicaciones ..............
Página 8 Essence ......................54 MultiChat 15 ....................55 myCore ......................55 myQuickChat ....................55 Spelling ......................55 VocabPC ......................55 Instalando, configurando y usando el Chat Editor ......... 56 Instalando el Chat Editor ................56 Configurando el Chat Editor ................57 Activando la función de habla en el Chat Editor ..........
Página 9 Modificando la saturación de color de un botón .......... 73 Modificando el estilo del botón en una página ..........73 Modificando el estilo del botón en un archivo de vocabulario ..... 74 Sustituyendo el estilo de un botón ..............74 Modificando el enlace en un botón con flecha ..........
Página 10 Usando la función de habla ................99 Seleccionando un sintetizador y una voz ............99 Añadiendo una pausa entre palabras ............99 Añadiendo palabras al diccionario de pronunciación........100 Configurando el método de habla ............... 101 Emoticonos vocales de Acapela ..............102 Añadiendo un sonido ...................
Página 11 Abriendo el editor de escaneo ..............122 Trabajando con grupos y subgrupos............123 Usando las opciones del menú del editor de escaneo ........ 124 Creando un patrón de escaneo personalizado ..........128 Configurando efectos visuales ..............131 Usando el Buscador de palabras ..............132 Configurando el Buscador de palabras ............
Página 12 Ajustando la fecha y hora ................150 Cambiando opciones de fecha y hora ............150 Creando un botón con la fecha y hora ............151 Ajustando la retroalimentación auditiva y táctil .......... 152 Analizando el desarrollo lingüístico ............. 153 Usando la página de Realize Language ............153 Creando una contraseña de privacidad ............
Página 13: Bienvenido A Su Nuevo Nova Chat
Esta guía ofrece instrucciones para casi todas las funciones disponibles en el NOVA chat™. Se incluye, para su conveniencia, una guía con el DVD del Chat Editor. Además, puede encontrar más apoyo en la página de Saltillo: http://saltillo.com/support/ Encontrará oportunidades de adiestramiento en la página de Saltillo, mediante la siguiente dirección:...
Página 14: Lo Que Está Incluido
Lo que está incluido Su equipo NOVA chat (uno de los siguientes) NOVA chat 5 NOVA chat 8 NOVA chat 10 NOVA chat 12 Cargador de la batería Estilete El estilete puede pinchar un ojo, úselo con cautela. Estuches de colores...
Página 15: Alrededor Del Nova Chat 5
Alrededor del NOVA chat 5 Vista frontal Conector para auriculares de 3,5 mm Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Menú: Le permite determinar qué archivo de vocabulario va a usar, qué opciones aumentativas desea activar, cómo y cuándo decir los mensajes, y la configuración de una variedad de...
Página 16 Vista trasera LED de carga del amplificador Puerto de carga del amplificador Espacio para interruptor A Espacio para interruptor B Conector para auriculares Puerto USB para cargar el equipo o transferir archivos de vocabulario LED de encendido del amplificador Botón de encendido del amplificador Guía del usuario NOVA chat...
Página 17: Alrededor Del Nova Chat 8
Alrededor del NOVA chat 8 Vista frontal Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Mango Regresar: Navega a la página anterior o al menú anterior. Sostener este botón permite cerrar la aplicación del NOVA chat. Menú: Le permite determinar qué archivo de vocabulario va a usar, qué opciones aumentativas desea activar, cómo y cuándo decir los mensajes, y la configuración de una variedad de opciones adicionales.
Página 18 Vista lateral y trasera Puerto USB para cargar el equipo o transferir archivos de vocabulario Puerto de carga del amplificador y LED Espacio para interruptor A Espacio para interruptor B Espacio para auriculares LED – amplificador (azul) Botón para encender amplificador (rojo) Mango Orificios de tornillos para plato de montaje opcional para sillas de ruedas Estante...
Página 19: Alrededor Del Nova Chat 10
Alrededor del NOVA chat 10 Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Mango Regresar: Navega a la página anterior o al menú anterior. Sostener este botón permite cerrar la aplicación del NOVA chat. Menú: Le permite determinar qué archivo de vocabulario va a usar, qué opciones aumentativas desea activar, cómo y cuándo decir los mensajes, y la configuración de una variedad de opciones adicionales.
Página 20 Vista trasera Mango Puerto USB para cargar el equipo o transferir archivos de vocabulario Puerto de carga del amplificador y LED Espacio para interruptor A Espacio para interruptor B Conector para auriculares LED – amplificador Botón para encender amplificador Orificios de tornillos para plato de montaje opcional para sillas de ruedas Estante Guía del usuario NOVA chat...
Página 21: Alrededor Del Nova Chat 12
Alrededor del NOVA chat 12 Vista frontal Conector para auriculares de 3,5 mm Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Mango Puerto USB para cargar el equipo o transferir archivos de vocabulario Regresar: Navega a la página anterior o al menú anterior. Sostener este botón permite cerrar la aplicación del NOVA chat.
Página 22 Vista lateral y trasera Puerto USB para cargar el equipo o transferir archivos de vocabulario Puerto de carga del amplificador y LED Espacio para interruptor A Espacio para interruptor B Espacio para auriculares Botón para encender amplificador y LED Mango Orificios de tornillos para plato de montaje opcional para sillas de ruedas Estante Guía del usuario NOVA chat...
Página 23: Usando Las Opciones De Menú, Retroceder Y Página Principal
Usando las opciones de menú, retroceder y página principal El programa incluye símbolos en la sección inferior de la pantalla para: ajustar preferencias, navegar a páginas o menús previos, y abrir la pantalla principal. Según usa el programa, el botón de Menú le permite escoger qué archivos de vocabulario quiere usar, cuáles opciones aumentativas están activadas, cómo y cuándo decir mensajes y la configuración de varias opciones adicionales.
Página 24: Cargando El Equipo Y El Amplificador
Conecte el cable al espacio del mini-USB que está en la parte lateral del estuche del amplificador, y luego conecte el USB al espacio correspondiente del equipo. NOVA chat 5 NOVA chat 8 NOVA chat 10 NOVA chat 12...
Página 25: Nova Chat 12, Detalle
NOVA chat 12, detalle Puerto del equipo NOVA chat 12 (con la parte posterior del equipo hacia arriba) Si utiliza un cable Micro USB 2.0 (con la Si utiliza un cable Micro USB 3.0, el parte posterior del equipo hacia arriba), conector cubrirá...
Página 26: Verificando El Estado De La Batería
La pantalla mostrará el estado y nivel de carga de la batería. Verificando el estado de la batería usando un botón Algunos archivos de vocabulario de Saltillo ya incluyen botones para verificar el estado de la batería. Por ejemplo, WordPower™ ofrece la opción en la última página de Grupos, y el MultiChat 15 ofrece el botón...
Página 27 Siempre que seleccione este botón, el equipo dirá el estado de la batería y mostrará la información en la Barra de visualización del habla (BVH) Guía del usuario NOVA chat...
Página 28: Prendiendo Y Apagando Su Nova Chat
Cuando aparezca el aviso, toque el botón de Apagar. Toque OK para confirmar. Interruptor para prender y apagar el equipo NOVA chat 5 NOVA chat 8, 10 o 12 Para prender y apagar la pantalla para uso diario Tocar el interruptor brevemente prenderá...
Página 29: Prendiendo Y Apagando El Amplificador (Altavoz)
Cuando el amplificador esté apagado, aún puede escuchar el habla pero surgirá de los altavoces internos del NOVA chat. NOVA chat 5 NOVA chat 8 NOVA chat 10 NOVA chat 12 Guía del usuario NOVA chat...
Página 30: Prendiendo Y Apagando El Bluetooth
Los botones para encender y apagar el amplificador del NOVA chat 5 y el NOVA chat 8 (identificado como "I/O" en el NOVA chat 8) están ahuecados hacia adentro. Use la punta de un bolígrafo cuando necesite tocar el botón. No use un objeto con una punta afilada, como un alfiler, ya que puede dañar el botón.
Página 31: Ajustando El Volumen
Los controles del volumen están en el borde del NOVA chat. NOVA chat 5 NOVA chat 8, 10 o 12 Tocar la parte izquierda del botón ajustará el volumen en una dirección, y tocar la sección derecha hará...
Página 32: Ajustando La Posición: Nova Chat 5
Ajustando la posición: NOVA chat 5 Se puede utilizar el soporte del amplificador para poner la pantalla de NOVA chat de forma horizontal o vertical. Girar el soporte hasta que se quede perpendicular a la superficie del amplificador. En seguida, coloquelo en la orientación horizontal o vertical, según sea necesario.
Página 33: Posicionando El Estante: Nova Chat 8, 10 O 12
Posicionando el estante: NOVA chat 8, 10 o 12 Para poner el equipo en un ángulo que facilite ver la pantalla, siga los siguientes pasos: 1. Coloque el equipo boca abajo en una superficie plana. 2. Agarre la parte de adentro del soporte de la base del estante y empújelo hacia afuera del pestillo.
Página 34: Quitando Y Colocando El Estante Nuevamente: Nova Chat 8, 10 O 12
Quitando y colocando el estante nuevamente: NOVA chat 8, 10 o 12 Si no desea utilizar el estante, lo puede quitar de la parte posterior del equipo. Puede colocarlo nuevamente en cualquier momento con facilidad. Quitando el estante 1. Posicione el estante de tal manera que no esté encajado en su lugar.
Página 35: Para Quitar El Mango: Nova Chat 8, 10 O 12
Para quitar el mango: NOVA chat 8, 10 o 12 Si no va a utilizar el mango, lo puede quitar si quita los cuatro tornillos que lo sostienen al equipo. NOVA chat 8: Quite los 2 tornillos NOVA chat 10 o 12: Quite los 4 tornillos El mango y los tornillos pueden representar peligros de asfixia.
Página 36: Sustituyendo La Bandeja Para Montar En Silla De Ruedas: Nova Chat 12
Sustituyendo la bandeja para montar en silla de ruedas: NOVA chat 12 Su equipo NOVA chat 12 incluye una bandeja para montar en una silla de ruedas. Si necesita sustituirla, siga estos pasos: 1. Coloque el equipo boca abajo en una superficie plana. Tenga cuidado de no rayar la pantalla.
Página 37: Añadiendo Un Lazo: Nova Chat 5
Añadiendo un lazo: NOVA chat 5 Para transportarlo sin tener que sostenerlo con las manos, el NOVA chat provee cuatro espacios para amarrar lazos, sea en orientación de Retrato o de Paisaje. Los lazos se incluyeron con su NOVA chat.
Página 38: Añadiendo Un Lazo: Nova Chat 8, 10 O 12
Añadiendo un lazo: NOVA chat 8, 10 o 12 Para transportar el equipo sin aguantarlo, se incluyeron con su equipo NOVA chat lazos para amarrar una correa. Para mayor comodidad, hay dos soportes para la correa– uno en la parte superior de su equipo y otro en la parte inferior.
Página 39: Usando La Pantalla Táctil
Usando la pantalla táctil Su equipo incluye una pantalla táctil. Responde mejor a un toque ligero de la punta del dedo. También puede usar el estilete que se incluyó con su equipo. Refiérase a continuación a “Usando el estilete”. ¡Importante! Usar demasiada fuerza o un objeto metálico para usar la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal e invalidar la garantía.
Página 40: Limpiando Y Desinfectando El Equipo
Limpiando y desinfectando el equipo Si sólo un cliente usará el equipo, limpiarlo y desinfectarlo debe ser suficiente. Sin embargo, si varios clientes usarán el equipo, puede tomar medidas adicionales para limpiar y desinfectar el equipo cuando un cliente acabe de usarlo, de tal manera que otro cliente lo pueda usar. Limpiando y desinfectando Para limpiar su equipo, apáguelo, limpie la pantalla y el estuche con un pañito suave, limpio, sin pelusa y un poco húmedo, y séquelo con un...
Página 41: Usando La Pantalla Principal
Próximo paso: Desinfecte el equipo y sus accesorios 1. Limpie el equipo y sus accesorios con otro pañito desinfectante (virucida, bactericida, pseudomonacida, tuberculocida, fungicida) – Metrex CaviWipes. Siga las instrucciones del fabricante del producto para desinfectar. 2. Asegúrese de limpiar toda grieta y hendidura, limpiando más de una vez si es necesario para que el equipo esté...
Página 42: Abriendo Y Cerrando La Aplicación Del Chat
Para añadir un atajo a un “widget”: 1. Toque y sostenga un espacio vacío en la página principal. Aparecerá un menú. 2. Toque Apps and Widgets. 3. Toque la ventana de Widgets. 4. Toque y sostenga el “widget” y arrástrelo a la página principal. Para eliminar un atajo: 1.
Página 43: Usando La Pantalla De La Aplicación
Usando la pantalla de la aplicación Guía del usuario NOVA chat...
Página 44: Usando La Barra De Visualización Del Habla (Bvh)
Usando la Barra de visualización del habla (BVH) La Barra de visualización del habla (BVH) mostrará el texto que ingrese o genere en la aplicación. Puede cambiar el tamaño del texto y la cantidad de líneas de texto que aparecen en la ventana. Tocar la BVH hará...
Página 45: Borrando Las Preferencias De Estilo De La Bvh
Borrando las preferencias de estilo de la BVH Para cambiar las opciones de estilo de la BVH, escoja Menú > Preferencias > Estilo. Esta opción le permitirá configurar lo siguiente para la BVH: • Tipo, tamaño y estilo de fuente (negrillas o itálicas) •...
Página 46: Usando Menús De Aplicaciones
Usando menús de aplicaciones Luego de tocar Menú, aparecerán grupos de menús. Estos menús varían según otras preferencias de la aplicación. En Modo de edición En Modo de edición, aparecerá un marco alrededor de todos los botones para indicar que los puede editar. Cuando el menú desaparece, aparecerán en color rojo y en la parte inferior de la pantalla las palabras “Modo de edición”...
Página 47: Escogiendo Un Archivo De Vocabulario
Escogiendo un archivo de vocabulario Escoger un archivo de vocabulario apropiado para el usuario es importante para asegurar que tenga éxito con el equipo. Saltillo sugiere que tanto un patólogo del habla y lenguaje como personal docente calificado, los padres del usuario y el propio usuario sean parte del proceso de toma de decisiones al escoger un archivo de vocabulario apropiado.
Página 48: Considerando Las Capacidades Cognitivas Del Usuario
Considerando las capacidades cognitivas del usuario Es importante considerar las capacidades cognitivas actuales y potenciales del usuario – su nivel de alfabetización actual y emergente. Archivo Nivel de alfabetización VocabPC Desarrollado para aquellos usuarios con retrasos en su desarrollo WordPower Vocabularios basados en palabras, tanto para usuarios alfabetizados como para usuarios en proceso de alfabetización.
Página 49: Explorando Archivos De Vocabulario
Menú > Biblioteca. Verá los archivos de vocabulario disponibles. Símbolo Descripción El archivo de vocabulario abierto. Un archivo de vocabulario original de Saltillo que no puede ser modificado o borrado. Para personalizar un archivo de vocabulario, haga una copia para editarla.
Página 50: Archivos De Vocabulario Disponibles
Archivos de vocabulario disponibles De la lista de archivos de vocabulario disponibles, toque el nombre de un archivo y escoja Abrir para explorarlo. Tómese un tiempo para explorar cada uno de estos archivos y ver si alguno es apropiado para el usuario del equipo, o para tener una idea de cómo crear su propio archivo.
Página 51: Sin Sintaxis 4 X 4 Inglés & Español
Sin sintaxis 4 x 4 inglés & español Consiste de categorías de palabras con un símbolo en cada botón. Este archivo está diseñado para niños que aún no poseen la capacidad de formular oraciones. Este y el siguiente archivo consisten de páginas de cuatro columnas y cuatro filas.
Página 52: Wordpower48 Español Basico
WordPower48 Español Basico Este es el archivo de vocabulario WordPower en español más reciente. Se diseñó pensando en individuos que están comenzando a aprender el idioma, ofreciendo amplia compatibilidad con imágenes y una estructura que facilita el desarrollo expresivo del lenguaje. El vocabulario clave está...
Página 53: Wordpower25 Touch & Scan
WordPower25 Touch & Scan El archivo de vocabulario WordPower25 Touch & Scan está diseñado para ser más accesible, a través de selección directa y opciones de escaneo que permiten comunicarse fácilmente. Incorpora frases de transición con palabras clave para moverse con fluidez entre la página principal y las categorías asociados.
Página 54: Wordpower60-Basic
WordPower60-Basic Este es el archivo de vocabulario WordPower más reciente. Se diseñó pensando en individuos que están comenzando a aprender el idioma, ofreciendo amplia compatibilidad con imágenes y una estructura que facilita el desarrollo expresivo del lenguaje. El vocabulario clave está incorporado en categorías y páginas de actividades para permitir generar idioma fácilmente, tanto desde la página principal como desde páginas sobre temas específicos.
Página 55: 4-Basic
4-Basic 4-Basic ofrece una opción de vocabulario básico con 4 botones en cada página. Basic Scan “Basic Scan” es un archivo de vocabulario para comunicadores en desarrollo que usan escaneo visual y/o auditivo para comunicarse. Fue desarrollado específicamente para el Chat Fusion y el NOVA chat por Lisa Nobel Martin, MA, CCC-SLP.
Página 56: Essence
Canadá. Las páginas se diseñaron para facilitar la participación en actividades cotidianas y promover vínculos sociales. La afasia, un desorden causado por daño a partes del cerebro asociadas al lenguaje, puede afectar la capacidad de comprensión o expresión del lenguaje, de escritura, deletreo o lectura. El archivo “Communication Journey: Aphasia”...
Página 57: Multichat 15
MultiChat 15 MultiChat 15 es un archivo diseñado con 15 botones y disponible en tres versiones: una para individuos de edad escolar con capacidades lingüísticas emergentes, una para adolescentes y otra para adultos. Hay varias formas de comunicación disponibles con este vocabulario: oraciones, frases, palabras individuales, grabaciones para contar cuentos, y escenas visuales.
Página 58: Instalando, Configurando Y Usando El Chat Editor
VocabPC tiene un diseño de 12 ubicaciones. El disco del Chat Editor incluye una guía turística para el VocabPC. Ésta describe los usuarios con los cuales el autor trabajó, explica la base lógica del archivo, y ofrece apoyo para usar el VocabPC. Instalando, configurando y usando el Chat Editor Chat Editor es un programa complementario para una computadora o laptop Windows®.
Página 59: Configurando El Chat Editor
6. Para poder transferir archivos al equipo, toque la opción para instalar el operador (driver). 7. Escoja Instalar. 8. Siga las instrucciones en la pantalla. 9. Una vez el proceso de instalación haya terminado, quite el DVD del puerto. No lo necesitará para usar el Editor. Configurando el Chat Editor Al abrir el Chat Editor por primera vez luego de instalarlo, tendrá...
Página 60: Activando La Función De Habla En El Chat Editor
Activando la función de habla en el Chat Editor Nota: Cuando instale el Chat Editor en una computadora que ya tenía Chat Editor instalado, la función de habla ya estará activada. Cuando instale Chat Editor en una computadora que no lo tenía instalado previamente, aparecerá...
Página 61: Usando Archivos De Vocabulario Con El Chat Editor
Para explorar archivos usando el Chat Editor, escoja Biblioteca. El archivo de recursos guarda todos los documentos personalizados. Todo archivo provisto por Saltillo se almacena en una carpeta que especifica el grupo de símbolos y el idioma correspondiente. Diferencias entre el equipo y el Editor Nota: El Chat Editor no está...
Página 62: Determinando La Orientación De La Pantalla Del Chat Editor
Determinando la orientación de la pantalla del Chat Editor Puede usar el NOVA chat en orientación vertical u horizontal. Para que el Chat Editor tenga la misma orientación que el equipo, vaya a Preferencias > Apariencia. Usando el Chat Editor para crear material educativo Puede capturar secuencias de botones desde pantallas en el Chat Editor para pegarlas en material educativo que cree, como documentos en Word, presentaciones de PowerPoint, tarjetas de presentación, etcétera.
Página 63 4. En su documento, inserte el cursor y toque Pegar. Se copiará la secuencia al documento. 5. Capture la próxima secuencia deseada. 6. Cuando termine de capturar secuencias, toque Salir para cerrar la ventana. Notas sobre capturar secuencias de botones Si necesita probar varias secuencias para encontrar la apropiada, desactive la opción de Capturar selecciones.
Página 64: Encendiendo El Modo De Edición
Encendiendo el Modo de edición Para editar un archivo de vocabulario o cualquier recurso vinculado (página, botones, etcétera), tendrá que primero activar el Modo de edición. Puede editar un archivo de vocabulario en el equipo o usando el Chat Editor. Equipo: Escoja Menú...
Página 65: Creando Un Archivo De Vocabulario Personalizado
Creando un archivo de vocabulario personalizado No puede modificar los archivos de vocabulario originales de Saltillo. Esto tiene el fin de retener los archivos originales por si luego los necesita. Para crear su propio archivo de vocabulario: 1. Busque el archivo de vocabulario original que servirá como punto de partida para el archivo personalizado.
Página 66: Modificando El Texto De Un Botón
Modificando el texto de un botón Puede modificar la etiqueta o el texto del mensaje para cualquier botón. Alternativamente, puede quitar el texto y colocar una imagen en el botón. Para editar el texto del botón Vaya a Menú > Modo de edición. Luego toca y sostenga el botón deseado (o haga un clic derecho si está...
Página 67: Editando El Texto Del Botón
Editando el texto del botón En el Chat Editor, toque el cuadro de Etiqueta o Mensaje para ingresar el texto deseado. En el NOVA chat, haga lo siguiente: Toque el cuadro de Etiqueta o Mensaje para ver el teclado. Ingrese el texto nuevo. Si está en el cuadro de etiqueta, puede tocar Próximo para moverse al cuadro de mensaje.
Página 68: Añadiendo O Modificando La Imagen De Un Botón
Añadiendo o modificando la imagen de un botón Vaya a Menú > Modo de edición. Toque y sostenga el botón (o haga clic derecho si está usando el Editor). Aparecerá un menú. Toque Editar botón para ver las propiedades del botón. Escoja la imagen que desea usar.
Página 69: Encontrando Una Imagen En La Biblioteca Del Equipo
Encontrando una imagen en la biblioteca del equipo Desde la página con las propiedades del botón, toque Encontrar o Navegar para abrir una lista de categorías. Escoja una categoría para ver una lista de imágenes. Luego, escoja la imagen deseada. La debe ver entre las propiedades del botón. Toque Grabar.
Página 70: Creando Su Propia Imagen
Creando su propia imagen 1. Vaya a Menú > Modo de edición. 2. Toque y sostenga el botón deseado. Aparecerá un menú. 3. Escoja Editar botón para ver las propiedades del mismo. 4. Desde la ventana de propiedades del botón, seleccione Cámara. 5.
Página 71: Transfiriendo Imágenes
Transfiriendo imágenes Cuando desee copiar imágenes de su computadora al equipo, o de su equipo a la computadora: 1. Conecte su equipo a la computadora usando el cable USB incluido. 2. Permítale un momento al equipo para que se conecte a la computadora.
Página 72: Escondiendo Un Botón
Escondiendo un botón Para esconder un único botón en su equipo: 1. Vaya a Menú > Modo de edición. 2. Toque y sostenga el botón que desea esconder. 3. Toque Editar botón para ver las propiedades del mismo. 4. Desmarque la opción de Visible. Note: Desmarcar este cuadro hará...
Página 73: Escondiendo O Mostrando Varios Botones
Escondiendo o mostrando varios botones Vaya a Menú > Modo de edición > Modo de esconder. Tendrá tres opciones: Opción Descripción Esconder un Escoja los botones que desea esconder o botón mostrar, uno por uno. Esconder todos Toque Esconder todo para esconder todos los los botones botones de la página actual.
Página 74: Modificando Estilos De Botones
Modificando estilos de botones Puede modificar estilos y la saturación de color para botones individuales, todos los botones en una página, o todos los botones en un archivo de vocabulario. Además, puede obviar las preferencias de estilo para páginas y archivos de vocabulario para un único botón.
Página 75: Modificando La Saturación De Color De Un Botón
7. Toque Ennegrecer, Itálica o Subrayar para modificar la apariencia del texto. 8. Si desea crear una escena visual, donde tocar la ubicación del botón haga que el equipo hable, pero el botón como tal no aparezca, toque la opción de Transparente. 9.
Página 76: Modificando El Estilo Del Botón En Un Archivo De Vocabulario
6. Seleccione las opciones de estilo que desea modificar, haga las selecciones deseadas, y toque Grabar. Si está usando el Editor, seleccione la opción que desea modificar, haga el cambio deseado, y toque OK. Repita este proceso para cualquier otra opción que desee modificar, y cuando termine de hacer todos los cambios, toque OK.
Página 77: Modificando El Enlace En Un Botón Con Flecha
Modificando el enlace en un botón con flecha Los botones de enlace tienen una flecha en la sección superior derecha del botón. Esta flecha indica que el botón redirige a otra página. Puede cambiarle el tamaño o esconder la flecha. Para cambiar el tamaño de la flecha: 1.
Página 78: Añadiendo Una Función A Un Botón O Modificándola
Añadiendo una función a un botón o modificándola Un único botón puede tener varias funciones. Por ejemplo, puede tener distintas funciones de habla, puede añadir terminaciones morfológicas a palabras, despejar la barra de visualización o borrar palabras. Para añadir una función a un botón o modificarla 1.
Página 79: Funciones Disponibles Para El Botón
Información adicional sobre el uso de funciones (acciones) Para eliminar una función existente que no es el caso, seleccione la función para abrir un menú. A continuación, seleccione Remover. Para cambiar el orden de las funciones, seleccione una función para abrir un menú.
Página 80 Nombre de la Descripción función Añadir Muestra la fecha y hora actual en la Barra de hora/fecha a la visualización del habla (BVH). visualización Añadir mensaje a Coloca el texto del cuadro de mensaje del botón la visualización a la barra de visualización, pero el equipo no dirá...
Página 81 Nombre de la Descripción función Despejar Borra el texto de la BVH. visualización Despejar última Borra la última palabra de la BVH. palabra Detener audio de Detener archivos de audio de la biblioteca de la biblioteca audio. Detener escaneo Detener el escaneo. Estado de la Mostrará...
Página 82 Nombre de la Descripción función Predicción de Determina el orden de predicción (1-10) para caracteres botones de predicción de caracteres en una página de teclado. Predicción de Determina el orden de predicción (1-10) para palabras botones de predicción de palabras en una página de teclado.
Página 83: Usando Navegar, Visitar Y Saltar A Página
Nombre de la Descripción función Tecla de borrar Borra el último carácter de la barra de visualización. Tomar foto Activa la cámara para que pueda tomar fotos que aparecerán en el botón y además se grabarán con las otras imágenes del equipo. Visitar Lo llevará...
Página 84: Copiando Botones
Copiando botones NOVA chat le permite copiar un botón, copiar y usar nuevamente el mismo botón, copiar el estilo de un botón, y usar un botón en varios lugares. Copiando y pegando un botón Puede copiar y pegar botones en otro sitio. Si modifica una copia de un botón, editará...
Página 85: Usando Un Botón En Distintos Sitios
Usando un botón en distintos sitios Puede usar un botón en varias páginas. 1. Toque Menú > Modo de edición. 2. Toque y sostenga un espacio vacío. 3. Toque Añadir botón de la biblioteca. 4. Toque la página que tiene el botón que desea copiar. 5.
Página 86: Creando Una Página
Creando una página Las páginas son niveles específicos de vocabulario enlazados para crear un archivo de vocabulario particular para el usuario del equipo. Puede crear una página usando cualquiera de los siguientes métodos: creando una página nueva, creando una copia de una página, creando una página partiendo de una plantilla, o creando una página partiendo de otro archivo de vocabulario.
Página 87: Copiando Una Página Partiendo De Otro Archivo De Vocabulario
Copiando una página partiendo de otro archivo de vocabulario Puede copiar una página o más de un archivo de vocabulario para usarlo en otro archivo. 1. Vaya a Menú > Páginas > Menú > Importar. 2. Escoja el archivo de vocabulario que tenga la página deseada. 3.
Página 88: Creando Una Escena Visual
Creando una escena visual Puede crear escenas visuales que incluyan cualquiera de las siguientes funciones: • Puntos en la imagen que hablen; • Puntos en la imagen que hagan algún otro sonido; • Puntos en la imagen que naveguen a otras páginas de vocabulario;...
Página 89 Nota: Esta imagen puede ser la misma que piensa usar para la página de la escena visual. De esta manera será evidente a dónde navegará el botón. En este ejemplo se importó una imagen sencilla de una granja. Se usará la misma imagen como trasfondo de la página con la escena visual.
Página 90: Creando Una Escena Visual
Creando una escena visual 1. Desde el cuadro de propiedades del botón, seleccione la ventana de Funciones y toque la flecha para ver una lista de funciones. 2. Toque Navegar. Aparecerá una lista de páginas, permitiéndole seleccionar la página a la cual desea navegar. 3.
Página 91: Añadiendo Un Botón Transparente A La Escena Visual
Si estira la imagen no cambiará su proporción, por lo cual es posible que no rellene la página completamente. 8. Toque Grabar, Ninguna animación, Grabar y luego Grabar de nuevo. 9. Ahora puede añadir el primer botón transparente a la imagen. Proceda a Añadiendo un botón transparente a la escena visual.
Página 92 Puede crear botones que digan el nombre de un animal, que hagan algún sonido y/o que naveguen a otra página de vocabulario. Este botón funcionará como “hotspot”. En este ejemplo, creará un botón que muestre y diga la palabra “vaca”, haga el sonido “mu” y navegue a una página sobre productos lácteos.
Página 93 7. Para añadir una función de navegación (por ejemplo, a una página sobre productos lácteos), seleccione Navegación en la lista de funciones. Aparecerá una lista de páginas. Seleccione la página deseada (en este ejemplo, Lácteos) y toque OK. Luego, seleccione Ninguna animación y Grabar.
Página 94: Modificando La Función De Un Botón
11. Cree, cambie el tamaño y grabe cualquier botón transparente adicional para las demás áreas de la imagen. Por ejemplo, puede crear un botón que diga “cerdo” y haga un sonido de un cerdo, otro botón para la oveja y un botón que diga “granja”. 12.
Página 95 Para añadir una función y cambiar el orden de funciones: Al añadir una función, automáticamente aparecerá al final de la lista de funciones del botón. Si añadió Despejar visualización al final de la lista, se borrará la palabra “vaca” de la BVH. Para despejar la BVH antes de que aparezca la palabra con el fin de no borrarla, tendrá...
Página 96: Alternativa: Creando Una Escena Y Luego El Botón De Enlace
Alternativa: Creando una escena y luego el botón de enlace Para crear una escena visual primero y luego hacer un botón que enlace a ella, siga estos pasos: 1. Toque Menú > Modo de edición > Páginas. 2. Toque Menú > Página nueva. 3.
Página 97 Copie botones básicos de otras páginas y péguelos a la página con la escena visual. El ejemplo aquí mostrado incluye las funciones de Página principal, Despejar y Regresar. Para copiar y pegar un botón: 1. Toque Menú > Modo de edición. 2.
Página 98: Usando Teclados
WordPower ofrecen opciones ABC y QWERTY, el MultiChat15 ofrece opciones para aquellos que usan un teclado externo, y cada archivo provisto por Saltillo ofrece una variedad de teclados a escoger. Puede seleccionar el teclado específico que necesita, o enlazar un botón a un teclado.
Página 99: Usando Gestos
Usando gestos Un gesto se refiere a un movimiento que puede hacer en la pantalla para llevar a cabo una función particular. Por ejemplo, un gesto de “deslizar abajo” puede despejar el texto de la barra de visualización. Un gesto puede aplicar a una página particular (vea “Creando un gesto para una página”), o puede aplicar a todas las páginas en un archivo de...
Página 100: Creando Un Gesto Para Todas Las Páginas
7. Ingrese Añadir función y escoja una función de la lista desplegable. Por ejemplo: Despejar visualización. 8. Toque Grabar dos veces. 9. Haga el gesto en la página en la cual lo programó para probarlo. Creando un gesto para todas las páginas Para crear un gesto para todas las páginas en un archivo de vocabulario: 1.
Página 101: Usando La Función De Habla
Usando la función de habla Al seleccionar un sintetizador de habla, puede seleccionar entre varias voces para pronunciar caracteres individuales, palabras, frases u oraciones. Puede escoger exactamente qué el equipo va a decir y cómo lo dirá. Seleccionando un sintetizador y una voz Para acceder las voces disponibles, escoge Menú...
Página 102: Añadiendo Palabras Al Diccionario De Pronunciación
Añadiendo palabras al diccionario de pronunciación Cada sintetizador dice las palabras de manera distinta. Puede añadir excepciones de pronunciación a un diccionario para cada sintetizador. El sintetizador de voz en el Editor no es el mismo que el del equipo, y los dos no pronunciarán las palabras de igual manera.
Página 103: Configurando El Método De Habla
Configurando el método de habla Puede configurar el NOVA chat para que hable luego de cada carácter, luego de cada palabra, o según cualquier combinación de estas dos opciones. Vaya a Menú > Preferencias > Emisión del habla. Marque una o más de las siguientes opciones: Opción Descripción...
Página 104: Emoticonos Vocales De Acapela
Emoticonos vocales de Acapela Acapela-Group añadió la función de sonidos y exclamaciones. Añadiendo un sonido Puede usar esta función para imitar sonidos de la vida cotidiana como el sonido de una risa, respiración o tos. Los sonidos se identifican entre dos signos de número, en letras mayúsculas y a veces seguidos de un número si hay más de un tipo del mismo sonido;...
Página 105 Nota en torno a los emoticonos en el NOVA chat 5: Para acceder emoticonos en un NOVA chat 5, abra el teclado y luego toque y sostenga la tecla de Regresar Guía del usuario NOVA chat...
Página 106: Configurando Preferencias De Acceso
Configurando preferencias de acceso Algunos usuarios pueden tener dificultad al seleccionar botones o teclas individuales por temblores o falta de control motorfino. Con el fin de ayudar a estos individuos, NOVA chat provee opciones para “filtrar” lo que hace el usuario para que las selecciones que registra sean más confiables.
Página 107: Usando Tiempo De Activación Para Evitar Seleccionar Un Botón Dos Veces
Usando tiempo de activación para evitar seleccionar un botón dos veces Usar un tiempo de activación lo ayudará a evitar seleccionar dos veces el mismo botón sin querer. Luego de seleccionar un botón, no podrá seleccionar otro hasta que expire este tiempo de activación. 1.
Página 108: Cambiando La Preferencia De Orientación Del Equipo
Cambiando la preferencia de orientación del equipo El equipo NOVA chat le permite a la pantalla rotar automáticamente cuando el equipo esté inclinado. A vece esto puede ser útil, pero a veces puede ser una molestia. La aplicación le permite cambiar las preferencias de orientación, e inclinar la pantalla con la Barra de visualización del habla (BVH).
Página 109 Opción Descripción Expandir y hablar Cuando el equipo esté inclinado, el texto que esté en la barra de visualización del habla se expandirá para rellenar la pantalla. Expandir solamente Con el equipo inclinado, el texto de la barra de visualización rellenará la pantalla completa y el equipo no emitirá...
Página 110: Escaneo Mediante Interruptor
Escaneo mediante interruptor En lugar de seleccionar cada botón en la pantalla individualmente, tiene la opción de hacerlo mediante un interruptor o dos interruptores. Para acceder personalizar el método de escaneo, escoja Menú > Preferencias > Input > Escaneo. Preferencia Descripción Activar escaneo Activa o desactiva la opción de escanear.
Página 111: Configurando Interruptores
Configurando interruptores Para usar un interruptor externo, conéctelo al espacio para interruptores A o B que están en el lado del equipo. Puede seleccionar que el escaneo comience automáticamente, que el usuario tenga que sujetar el interruptor, o que pase a cada ubicación. Si la opción de escaneo automático está...
Página 112: Escogiendo El Patrón De Escaneo
Escogiendo el patrón de escaneo Para seleccionar el modo de escaneo: 1. Escoja Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Patrones > Modo. Aparecerá una ventana con los distintos modos. 2. Toque la flecha a la derecha del modo seleccionado. Aparecerá un menú...
Página 113: Usando El Modelo De Escaneo Lineal
Usando el modelo de escaneo lineal Un escaneo lineal pasará por todos los botones, de izquierda a derecha, comenzando en la primera fila. Cuando el botón que desea esté seleccionado, active el interruptor. Guía del usuario NOVA chat...
Página 114: Modo De Escaneo Por Fila/Columna
Modo de escaneo por fila/columna Un escaneo por fila/columna subraya cada fila de botones, comenzando con la fila de arriba y desplazándose hacia abajo en la pantalla. Cuando se subraye la fila con el botón deseado, active su interruptor. Luego, se escaneará cada botón de izquierda a derecha. Cuando el botón que desea esté...
Página 115: Modo De Escaneo Por Bloques
Modo de escaneo por bloques Si selecciona Bloque, se abrirá la ventana con los modos disponibles. Para aumentar la cantidad de columnas o filas en cada bloque, toque +; para disminuir esta cantidad, toque –; o seleccione “Tantos como sea posible”. Para intercambiar entre fila y columna luego de seleccionar un bloque, escoja “Cambiar a...
Página 116: Modo De Escaneo Fluido
Modo de escaneo fluido El escaneo fluido tiene sirve como una opción para individuos que no necesitan consistencia dentro de un patrón de escaneo. Si selecciona Fluido, abrirá la ventana de Modo. Para aumentar la cantidad de grupos en cada “fluido”, toque +. Para disminuir la cantidad de grupos en cada “fluido”, toque –.
Página 117: Optimizando Escaneo De Bloque Y Fluido
Optimizando escaneo de bloque y fluido Sólo puede optimizar las opciones de escaneo en modo de bloque y modo fluido. Para optimizar escaneo por bloque o escaneo fluido, vaya a Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Patrones. Luego, active Optimizar escaneo.
Página 118: Configurando Escaneos De La Barra De Visualización Del Habla (Bvh)
Configurando escaneos de la barra de visualización del habla (BVH) Para incluir la BVH en los escaneos: Seleccionar la BVH hará que el equipo diga el texto actual. Puede activar o desactivar la opción de escaneo de la BVH mediante Menú > Preferencias >...
Página 119: Escaneando Áreas Vacías
Escaneando áreas vacías Puede activar o desactivar el escaneo de botones o áreas vacías mediante Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Patrones > Saltar áreas vacías. Con esta opción activada, el equipo saltará cualquier área sin un botón, así como los botones con una función de hablar mensaje pero sin texto correspondiente.
Página 120: Configurando Re-Escaneos
Configurando re-escaneos Seleccione la cantidad de veces que desea que su equipo escanee la página automáticamente. Una vez el equipo realice esta cantidad de escaneos, se detendrá hasta que el usuario active el interruptor nuevamente. Para escoger la cantidad de re-escaneos, escoja Menú > Preferencias > Input >...
Página 121: Activando Reiniciar Automáticamente
Activando reiniciar automáticamente Esta opción le permitirá reiniciar un ciclo de escaneo justo después de una activación. Para activarla, vaya a Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Tiempo de escaneo > Reiniciar automáticamente. Activando avisos auditivos Esta opción activa una señal auditiva según escanea. Para ajustarla, vaya a Menú...
Página 122 Volumen de los avisos Use la opción de Volumen de los avisos para determinar cuán alto se escucharán los avisos a través de las bocinas o los audífonos. Esto le permitirá tener un volumen para los avisos distinto al volumen de habla. Toque Menú...
Página 123: Escogiendo Una Voz
Escogiendo una voz Cuando vaya a escoger una voz para los avisos auditivos, puede ser mejor si escoge una voz distinta a la cual el sistema usa para decir los mensajes. Para cambiar la voz, vaya a Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Avisos auditivos >...
Página 124: Patrones De Escaneo Personalizados
Patrones de escaneo personalizados Puede usar el editor de escaneo para crear y grabar patrones personalizados de escaneo para el usuario. Puede programar los patrones de escaneo para todas las páginas dentro de un archivo de vocabulario, y luego programar distintos patrones para páginas específicas, como páginas con teclados.
Página 125: Trabajando Con Grupos Y Subgrupos
6. Nivel superior (automático) estará seleccionado, y aparecerán las opciones del menú en la esquina inferior izquierda. Trabajando con grupos y subgrupos El editor de escaneo le permitirá programar grupos de botones y subgrupos para patrones de escaneo en una página. Por ejemplo, un grupo puede ser una colección de tres filas de botones con una anchura de ocho columnas.
Página 126: Usando Las Opciones Del Menú Del Editor De Escaneo
Usando las opciones del menú del editor de escaneo Para comenzar, seleccione Crear subgrupos automáticamente o Crear todos los subgrupos automáticamente. Aparecerá una lista de grupos bajo “Nivel superior”. De la lista de grupos, seleccione el que desee incluir en el escaneo. Cuando seleccione un grupo, aparecerá...
Página 127 Editar nombre & Modo de escaneo El nombre es lo que el equipo usará como aviso auditivo. Modifique el nombre y modo de escaneo de los grupos o subgrupos seleccionados mediante los siguientes pasos: 1. Seleccione Editar nombre & Modo de escaneo. 2.
Página 128 Añadir BVH Puede añadir la BVH a la lista de grupos mediante los siguientes pasos: 1. Toque Nivel superior. 2. Toque Añadir BVH. 3. Verá “Barra de visualización del habla” en la parte inferior de la lista. 4. Puede dejar “Barra de visualización del habla” donde está o tocar Mover arriba tantas veces como sea necesario para moverlo a la parte superior de la lista, o en cualquier posición deseada.
Página 129 Crear todos los subgrupos automáticamente Puede añadir automáticamente la cantidad máxima de subgrupos al grupo o subgrupo seleccionado. Esta opción le permitirá crear varios niveles de subgrupos. Las preferencias del modo de escaneo determinan la cantidad de subgrupos: vaya a Menú > Preferencias > Input >...
Página 130: Creando Un Patrón De Escaneo Personalizado
Creando un patrón de escaneo personalizado 1. Vaya a una página de vocabulario. 2. Escoja Menú > Modo de edición > Páginas. 3. Escoja una página. Verá el siguiente menú: 4. Escoja Editor de escaneo. Aparecerá el siguiente aviso: 5. Seleccione Todas las páginas o Sólo esta página. Aparecerá el Editor de escaneo en la sección superior, que es la preferencia automática.
Página 131 8. De la lista de grupos, seleccione el grupo que desea incluir en el escaneo. Cuando seleccione un grupo, aparecerá su nombre ennegrecido, y se subrayará el grupo de botones correspondientes en la pantalla preliminar. 9. Seleccione la opción de menú que desea. Por ejemplo, puede cambiar el nombre del grupo y el modo de escaneo, o añadir uno o más subgrupos.
Página 132 Ejemplo: Tocar un botón subrayado en la pantalla principal lo quitará del patrón de escaneo. Tocar un botón que no esté subrayado lo añadirá al patrón de escaneo. 11. Escoja Menú. Aparecerán dos opciones de menú: Establecer como automático, y Borrar patrón de escaneo & Salir. Escoja Establecer como automático.
Página 133: Configurando Efectos Visuales
Configurando efectos visuales Los efectos visuales se usan al escanear para ayudar al usuario a identificar el ítem seleccionado. Para acceder a las preferencias de los efectos visuales, vaya a Menú > Preferencias > Input > Efectos visuales. Efecto Descripción Contorno Con esta opción activada, aparecerá...
Página 134: Usando El Buscador De Palabras
Efecto Descripción Multiplicador del Con la opción de ampliar activada, el ampliador multiplicador del ampliador le permitirá determinar la cantidad por la cual se ampliará el área activa. Para aumentar la ampliación, toque +. Para disminuir la ampliación, toque –. Luego, toque OK.
Página 135 Usando el Buscador de palabras como opción de menú Puede añadir el Buscador de palabras como una opción de menú en lugar de como un botón. En la sección de preferencias, hay una opción para activar y desactivar el Buscador de palabras en el menú. Vaya a Menú...
Página 136: Encontrando Palabras Específicas
Encontrando palabras específicas Si desea encontrar dónde está usando una palabra, toque el botón de Buscador de palabras o toque la opción correspondiente en el menú. Ingrese la palabra en el cuadro. Toque OK. Aparecerá el “camino” a la palabra. Guía del usuario NOVA chat...
Página 137: Configurando Y Usando Predicción De Palabras
Configurando y usando predicción de palabras La función de predicción de palabras le ayudará a mejorar su capacidad comunicativa “prediciendo” la palabra que va a usar para reducir la cantidad de letras que tiene que ingresar. Al ingresar la primera letra en el teclado, el programa de Chat mostrará una lista de palabras comenzando con esa letra.
Página 138: Escogiendo El Diccionario Automático
Tipo Descripción Si selecciona Ninguno, se desactivará la predicción de Ninguno palabras. Si selecciona Estático, el equipo usa el diccionario Estático predictivo automático que escoja y se oscurecerán las preferencias correspondientes a la predicción de palabras de aprendizaje. Vea Escogiendo el diccionario automático.
Página 139: Añadiendo Palabras Usando La Pantalla De Añadir Palabras
Añadiendo palabras usando la pantalla de añadir palabras Use la pantalla de añadir palabras para añadir palabras directamente al diccionario de predicción de palabras. Esta pantalla acumula una lista alfabética de todas las palabras que añadió de todas las fuentes – del teclado de vocabulario, de la pantalla de añadir palabras y de cualquier archivo de texto importado.
Página 140: Añadiendo Palabras Ingresándolas En El Archivo De Vocabulario
Para revisar su diccionario de predicción de aprendizaje: Toque Menú > Preferencias > Texto > Predicción > Añadir palabras. Aparecerá la ventana para añadir palabras. Puede deslizar la lista o ingresar letras en el campo de texto para brincar a un sitio particular de la lista. Añadiendo palabras ingresándolas en el archivo de vocabulario En su archivo de vocabulario, escoja el botón de teclado para abrir el...
Página 141: Revisando Palabras Nuevas Para Predicción
Revisando palabras nuevas para predicción La configuración de preferencias de revisión de palabras abrirá una pantalla para revisar palabras antes de añadirlas al diccionario de predicción de palabras. Únicamente se revisarán las palabras ingresadas a un archivo de vocabulario desde el teclado. No se revisarán las palabras añadidas desde el menú...
Página 142: Excluyendo Palabras De La Predicción
Excluyendo palabras de la predicción Use la lista de palabra prohibidas para prohibir la predicción de palabras específicas. Para añadir una palabra a la lista de palabras prohibidas: 1. Toque Menú > Preferencias > Texto > Predicción > Palabras prohibidas. 2.
Página 143: Importando Predicciones
Importando predicciones Puede importar palabras para el diccionario predictivo de aprendizaje desde un archivo de texto (.txt). El texto puede estar en forma de palabras, oraciones o párrafos. 1. Cree un archivo de texto mediante cualquiera de estos métodos: Copiar y Copie el texto deseado del archivo y péguelo a cualquier pegar editor de texto (por ejemplo, Microsoft Notepad).
Página 144: Borrando Palabras Predictivas
La pantalla de importar muestra el archivo de texto creado con una marca de cotejo a mano derecha. 5. Toque la marca de cotejo . El nombre del archivo desaparecerá de la pantalla y se añadirán las palabras en el archivo al diccionario predictivo.
Página 145 Para borrar palabras individuales aprendidas: Toque Borrar palabras. La ventana para Borrar palabras aprendidas muestra las palabras que puede borrar. Cuando la lista de palabras es larga, puede deslizar la lista o ingresar caracteres en el campo de texto para brincar a lugares específicos de la lista. Para ver las palabras en orden de frecuencia de uso, seleccione Ordenar por frecuencia.
Página 146: Usando Expansión De Abreviación Y Capitalización Automática
Usando Expansión de abreviación y Capitalización automática Expansión de abreviación y Capitalización automática son algunas herramientas adicionales que ofrecen versatilidad al escribir un mensaje. Añadiendo, modificando y borrando abreviaciones Puede usar abreviaciones en lugar de escribir toda la palabra. La misma aplicación ofrece algunas abreviaciones que no podrá...
Página 147: Activando Capitalización Automática
Activando capitalización automática Para activar la opción de capitalización automática: 1. Toque Menú > Preferencias > Texto. 2. Toque Capitalización automática para añadir una marca de cotejo. Para desactivar la opción de capitalización automática, toque Capitalización automática nuevamente para desmarcarla. Limitando acceso No todos los usuarios se beneficiarán de tener acceso al sistema operativo y a otras aplicaciones.
Página 148: Desbloqueando El Equipo
Android 5. Tendrá que comprar una clave para desbloquear el sistema. Contacte a Saltillo para más detalles. Creando una contraseña para el Modo de quiosco Si quiere establecer una contraseña para desactivar el Modo de quiosco, siga los siguientes pasos antes de activar el Modo de quiosco: 1.
Página 149: Activando El Modo De Quiosco
Activando el Modo de quiosco Para bloquearle acceso al usuario a las preferencias avanzadas del sistema, active el Modo de quiosco. 1. Toque Menú > Preferencias > Sistema > Modo de quiosco. 2. Active el Modo de quiosco. Aparecerá el siguiente aviso: ¿Desea bloquear también el menú? •...
Página 150: Creando Y Usando Perfiles
Creando y usando perfiles Los perfiles graban las preferencias actuales del sistema para poder accederlas fácilmente después. Puede grabar varios perfiles para usarlos según sea necesario. Crear múltiples perfiles le permite cambiar entre grupos de preferencias. También puede usar un botón para cambiar las preferencias sin tener que navegar los menús.
Página 151: Borrando Un Perfil
6. Toque Seleccionar perfil. 7. Escoja el perfil deseado. 8. Toque Grabar dos veces. Si crea varios perfiles y los carga mediante la función de un botón, puede cambiar perfiles sin tener que usar menús. Borrando un perfil Vaya a Menú > Preferencias > Perfiles > Borrar. Escoja el perfil que desea borrar.
Página 152: Cambiando Preferencias De Visualización
Cambiando preferencias de visualización Puede cambiar las preferencias de brillo y tiempo de espera de la pantalla en las preferencias de visualización, que puede acceder mediante Menú > Preferencias > Sistema > Preferencias de visualización. Preferencia Descripción Brillo Puede tener una barra deslizable y escoger manualmente el brillo de la pantalla, o puede usar una opción para que el equipo determine el brillo apropiado automáticamente.
Página 153: Creando Un Botón Con La Fecha Y Hora
Creando un botón con la fecha y hora Nota: Asegúrese que las preferencias de fecha y hora estén correctas antes de hacer un botón que diga la fecha y hora. Vea “Cambiando opciones de fecha y hora”. Para crear un botón que muestre y diga la fecha y hora actual: 1.
Página 154: Ajustando La Retroalimentación Auditiva Y Táctil
Cuando esté activada, aparecerá una marca en el cuadro correspondiente. Nota: Retroalimentación táctil sólo está disponible en el NOVA chat 5. Para activar sonidos al escoger una opción de la página de vocabulario, vaya a Menú > Preferencias > Recepción y marque la opción de Pitar al Tocar Botón.
Página 155: Analizando El Desarrollo Lingüístico
Analizando el desarrollo lingüístico Puede usar las capacidades de registro de data de su equipo para recolectar información sobre el desarrollo lingüístico de una persona. Luego, puede grabar esa información en un archivo y subirlo a la página de Internet de Realize Language™. Este proceso le permite monitorear, medir y maximizar el uso que la persona le da al equipo.
Página 156: Activando Y Desactivando El Registro De Data
Activando y desactivando el registro de data Desde el menú de registro de data, seleccione Registro de data. Aparecerá una marca de cotejo verde para indicar que esta opción está activada. Con esta opción prendida, aparecerá el símbolo de registro de data en la barra de visualización del habla.
Página 157 4. Seleccione una opción: “desde último archivo guardado”, “de/a” o “todo”. 5. Escoja Grabar a archivo. Aparecerá el siguiente mensaje: “Registro de data recolecta comunicaciones personales. ¿Desea grabar las comunicaciones personales?” 6. Escoja Sí. Verá en la parte inferior de la pantalla el mensaje “archivo grabado”.
Página 158: Tomando Imágenes
Tomando imágenes Para abrir la aplicación desde la página principal, toque el atajo de Aplicaciones. Luego, toque el atajo de Cámara Use la pantalla para encuadrar la foto. Luego después de tomar la imagen, toque Ver imágenes para verla. Nota: Puede ver más detalles de la cámara en la guía del usuario del equipo, que encontrará...
Página 159 5. Añada una etiqueta y un mensaje. 6. Deslícese a la sección de Funciones del botón y toque Añadir para ver la lista de funciones. 7. Deslícese en la lista hasta encontrar Tomar foto. 8. Se añadirá la función de tomar fotos al botón. 9.
Página 160: Actualizando El Nova Chat
Internet o descargarlas e instalarlas automáticamente. Descargando las actualizaciones por la página 1. Vaya a www.saltillo.com/support. 2. Seleccione su equipo. 3. Escoja su idioma bajo “Downloads”. Seleccione el enlace más reciente de actualizaciones para descargar un archivo en formato .Zip con los archivos de actualización y las...
Página 161 2. Seleccione Buscar actualizaciones. Verá una pantalla que dice “Buscar ahora” así como la versión actual del software, la última vez que buscó actualizaciones, y la fecha y hora de la última actualización. 3. Para verificar actualizaciones disponibles, escoja Check Now (Buscar ahora).
Página 162: Haciendo Copias De Seguridad Y Restaurando Archivos De Vocabulario
Haciendo copias de seguridad y restaurando archivos de vocabulario Es importante hacer copias de seguridad de sus archivos de vocabulario para evitar perder cualquier cambio. De esta manera, si surge algún problema puede restaurar el archivo a su equipo o al Editor. Nota: Al hacer una copia de seguridad, borrará...
Página 163: Transfiriendo Archivos De Vocabulario
Transfiriendo archivos de vocabulario Para transferir archivos de vocabulario entre el equipo y el Editor: 1. Abra el Chat Editor. 2. Conecte un cable USB al equipo y a la computadora donde está usando el Editor. La pantalla debe decir “Modo de transferencia”. 3.
Página 164: Copiando Archivos De Vocabulario Del Equipo Al Editor
Copiando archivos de vocabulario del equipo al Editor Desde la pantalla de transferencia, seleccione el archivo de vocabulario (o los archivos) que desea transferir del equipo a la computadora, y toque el botón de Al Editor. Cuando la transferencia finalice, aparecerá el nombre del archivo en la sección del Chat Editor de la pantalla de Transferencia.
Página 165 El NOVA chat no se conecta al amplificador: En su equipo, presione y sostenga el botón de Regresar. Escoja Sí para confirmar que quiere salirse de la aplicación. Escoja NOVA chat para abrir el programa nuevamente. Si el equipo aún no se conecta: Escoja Menú...
Página 166 Encuentre el mensaje en la tabla a continuación y siga las instrucciones correspondientes. Si el problema continúa, contacte al departamento de servicio al cliente de Saltillo. Encontrará la información de contacto de servicio al cliente bajo Bienvenido a su nuevo NOVA chat en la página 11.
Página 167 (WiFi) o borrar fotos, actualización. aplicaciones y/o vídeos. Es posible que un equipo original de NOVA chat 5 no pueda instalar la actualización desde un archivo, pero que lo pueda instalar a través de una conexión inalámbrica. No se pudo descargar la Puede ser que el Modo de Avión esté...
Página 168 Menú > Ayuda y escriba el ID del equipo. Luego llame al departamento de servicio al cliente de Saltillo y diga el ID. Servicio al cliente le ayudará a registrar el programa nuevamente. Si ya tiene un número de registro, vaya a Menú...
Página 169: Despejando Y Restaurando Los Archivos Personalizados
2. Marque cada archivo en la lista (esta lista tiene únicamente archivos personalizados). 3. Toque Borrar. 4. Toque Sí para confirmar. Únicamente los archivos provistos por Saltillo deberán estar disponibles. Restaurando las preferencias automáticas de la aplicación: 1. Toque Menú > Preferencias > Perfiles > Cargar. 2. Escoja Cargar preferencias automáticas.
Página 170: Borrando Aplicaciones Y Archivos Descargados
Borrando aplicaciones y archivos descargados Si sospecha que el usuario del equipo descargó alguna aplicación que debe borrar del sistema, contacte a Saltillo para detalles o visite nuestra página de apoyo para aprender cómo borrarla. Aplicación Cómo borrar o archivo Imágenes...
Página 171: Cuidado Y Mantenimiento
Las baterías para el NOVA chat no se pueden sustituir manualmente; si se dañan, necesitará devolver el equipo a la Corporación Saltillo (en Estados Unidos) para servicio técnico. Cualquier sustitución o reparo de los componente electrónicos de su equipo deben hacerse por personal debidamente cualificado.
Página 172: Garantía
8622, opción 1) antes de alterar el NOVA chat para efectos de montaje, transportación, etcétera. Todos los servicios de garantía se deben coordinar con la corporación Saltillo antes de regresar el equipo. Favor de contactar a la compañía al 1-800-382-8622, opción 1, o vía el correo electrónico service@saltillo.com, para obtener una autorización de retorno antes...
Página 173: Apéndice A: Funciones Gramáticas Avanzadas
Apéndice A: Funciones gramáticas avanzadas Las funciones explicadas en este apéndice están dirigidas a personas con amplio dominio gramático. Estas funciones son más útiles en ciertos archivos de vocabulario. Por ejemplo, los vocabularios WordPower ya proveen botones para añadir terminaciones a las palabras. Programar funciones gramáticas involucra identificar palabras como partes de la oración y configurar un botón que aplique la regla gramática correspondiente a esa parte de la oración.
Página 174 9. Toque Aplicar propiedad gramática (noun). Abrirá un menú: 10. Toque Mover arriba. En este ejemplo, “Aplicar propiedad gramática (noun)” se moverá al primer lugar de la lista de funciones: 11. Toque Grabar; 12. Repita los pasos 3 a 11 para el resto de los botones de “cosas” (nombres comunes) en la página.
Página 175: Creando Un Botón De Regla De Gramática
Creando un botón de Regla de gramática 1. Toque y sostenga el botón que desea usar para pluralizar, toque Editar botón, ingrese una etiqueta para el botón (por ejemplo “-s”) y seleccione la ventana de Funciones; 2. Toque la opción de “Añadir función” para abrir la lista de funciones; 3.
Página 176: Usando Etiquetas Dinámicas De Gramática
Usando etiquetas dinámicas de gramática Las etiquetas dinámicas de gramáticas mostrarán los cambios que se harán en palabras al usar reglas gramáticas. ¡Importante! Si está trabajando con una persona aprendiendo un idioma, es mejor no prender las etiquetas dinámicas. Las funciones gramáticas pueden crear palabras inválidas que aparecerán si la opción de etiquetas dinámicas está...
Página 177: Despejando Una Regla Gramática
Despejando una regla gramática Tal vez le sea útil crear un botón para Despejar el estado gramático. Si toca el botón de pluralizar y luego decide que no quiere pluralizar una palabra en la página actual, puede moverse a otra página de cosas, seleccionar un nombre de esa página y se pluralizará...
Página 178: Apéndice B: Conectando El Nova Chat 10 A Una Computadora Por Primera Vez
Apéndice B: Conectando el NOVA Chat 10 a una computadora por primera vez Al conectar su NOVA Chat 10 a una computadora por primera vez para realizar una actualización o transferir archivos, aparecerá un mensaje para permitir acceso. Deberá tocar el botón de Permitir (“Allow”) Si el Modo de quiosco está...
Página 179: Índice
Teclado 49 Alrededor del NOVA chat 10 17 VocabPC español paisaje & Alrededor del NOVA chat 12 19 retrato 49 Alrededor del NOVA chat 5 13 WordPower48 Español 49 Alrededor del NOVA chat 8 15 Archivos de vocabulario Amplificador WordPower 50...
Página 180 Archivos de vocabulario Archivos de vocabulario WordPower42 51 Creando gestos 98 Archivos de vocabulario Archivos de vocabulario WordPower42 Basic 51 Haciendo copia de seguridad y restaurando 160 Archivos de vocabulario Archivos de vocabulario WordPower48 51 Transfiriendo entre el equipo y el Archivos de vocabulario Editor 161 WordPower60 51...
Página 181 Batería Usando un botón en distintos sitios 83 Cargando 22, 24 Usando un pito 105 Estado 24 Usando una indicación visual 105 Bloquear menú 145 Buscador de palabras 132 Botones Buttons Activando botones al tocar o soltar 104 Adding or modifying actions 76 BVH Ver Barra de visualización del Añadiendo o editando una imagen 66...
Página 182 Copiando Ajustando el volumen 29 Copiando archivos de Cambiando la orientación 106 vocabulario del Editor al Cargando 22, 24 equipo 162 Diferencias del Chat Editor 60 Copiando archivos de Moviendo imágenes al equipo y vocabulario del equipo al del equipo 69 Editor 162 Prender y apagar 26 Copiando botones 82...
Página 183 Añadiendo un botón Cambiando a qué página aplican transparente 89 Creando un botón de enlace 86 Editando o quitando 97 Creando una escena visual 86 Información general 97 Creando una escena visual con Para todas las páginas 98 botones alrededor de la Para una sola página 97 imagen 94 Grabando data a un archivo 154...
Página 184 Instalando Cuidado y mantenimiento 169 Chat Editor 56 Limitando acceso 145 Interruptores Configuración 109 Opciones 108 Opciones de texto Abreviaciones 144 Capitalización automática 145 Lazo Orientación Añadiendo 35 Cambiando la orientación del equipo 106 Limitando acceso 145 Cambiando las preferencias 106 Limpiando y desinfectando Inclinación de la orientación con Para varios clientes 38...
Página 185 Borrando 149 Cargando 148 Saturación Creando 148 Modificando saturación de color Restaurando preferencias 149 de un botón 73 Personalizando Secuencias de botones Creando un archivo de Capturando en el Chat Editor 60 vocabulario personalizado 63 Sin sintaxis 4 x 4 inglés & español Creando un patrón de escaneo personalizadon pattern 128 Sin sintaxis 4 x 5 inglés &...
Página 186 Cambiando 149 Configurar avisos auditivos 121 Emoticonos vocales de Acapela Seleccionando una voz 99 WordPower 50 WordPower108 52 WordPower108 with Keyboard 52 WordPower20 Simply 50 WordPower25 Touch & Scan 51 WordPower42 51 WordPower42 Basic 51 WordPower48 51 WordPower48 Español 49 WordPower48 Español Basico 50 WordPower60 51 WordPower60-Basic 52...
Página 188 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 teléfono: 1-800-382-8622 fax: 330-674-6726 www.saltillo.com...

Este manual también es adecuado para:

Nova chat 8 Nova chat 10 Nova chat 12

Saltillo NOVA chat 5 Guia Del Usuario

Bienvenido a Su Nuevo NOVA Chat

Lo que Está Incluido

Alrededor del NOVA Chat 5

Alrededor del NOVA Chat 8

Alrededor del NOVA Chat 10

Alrededor del NOVA Chat 12

Usando las Opciones de Menú, Retroceder y Página Principal

Cargando el Equipo y el Amplificador

Verificando el Estado de la Batería

Prendiendo y Apagando Su NOVA Chat

Prendiendo y Apagando el Amplificador (Altavoz)

Prendiendo y Apagando el Bluetooth

Ajustando el Volumen

Ajustando la Posición: NOVA Chat 5

Posicionando el Estante: NOVA Chat 8, 10 O 12

Quitando y Colocando el Estante Nuevamente: NOVA Chat 8, 10 O 12

Para Quitar el Mango: NOVA Chat 8, 10 O 12

Sustituyendo la Bandeja para Montar en Silla de Ruedas: NOVA Chat 12

Añadiendo un Lazo: NOVA Chat 5

Añadiendo un Lazo: NOVA Chat 8, 10 O 12

Usando la Pantalla Táctil

Usando el Estilete

Limpiando y Desinfectando el Equipo

Usando la Pantalla Principal

Abriendo y Cerrando la Aplicación del Chat

Usando la Pantalla de la Aplicación

Usando la Barra de Visualización del Habla (BVH)

Usando Menús de Aplicaciones

Escogiendo un Archivo de Vocabulario

Explorando Archivos de Vocabulario

Archivos de Vocabulario Disponibles

Archivos de Vocabulario Disponibles en Español

Archivos de Vocabulario Disponibles en Inglés

Instalando, Configurando y Usando el Chat Editor

Encendiendo el Modo de Edición

Creando un Archivo de Vocabulario Personalizado

Modificando el Texto de un Botón

Añadiendo O Modificando la Imagen de un Botón

Transfiriendo IMágenes

Escondiendo Botones

Modificando Estilos de Botones

Modificando el Enlace en un Botón con Flecha

Añadiendo una Función a un Botón O Modificándola

Funciones Disponibles para el Botón

Copiando Botones

Dando Prioridad a Botones

Creando una Página

Creando una Escena Visual

Usando Teclados

Usando Gestos

Usando la Función de Habla

Emoticonos Vocales de Acapela

Configurando Preferencias de Acceso

Cambiando la Preferencia de Orientación del Equipo

Escaneo Mediante Interruptor

Configurando Interruptores

Configurando Escaneo Mediante Pantalla Táctil

Escogiendo el Patrón de Escaneo

Patrones de Escaneo Personalizados

Configurando Efectos Visuales

Usando el Buscador de Palabras

Configurando y Usando Predicción de Palabras

Usando Expansión de Abreviación y Capitalización Automática

Limitando Acceso

Creando y Usando Perfiles

Cambiando Idiomas y Voces

Ajustando la Fecha y Hora

Cambiando Preferencias de Visualización

Ajustando la Retroalimentación Auditiva y Táctil

Analizando el Desarrollo Lingüístico

Tomando IMágenes

Creando y Usando un Botón de Cámara

Actualizando el NOVA Chat

Haciendo Copias de Seguridad y Restaurando Archivos de Vocabulario

Transfiriendo Archivos de Vocabulario

Solución de Problemas

Despejando y Restaurando Los Archivos Personalizados

Borrando Aplicaciones y Archivos Descargados

Cuidado y Mantenimiento