Página 1 DS7400XiV4-SPA Guía de referencia Panel de control...
Página 2: Tabla De Contenido
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Índice ES | 2 Índice Introducción......................................7 Convenciones de la documentación..........................7 Cobertura del documento ..............................7 Especificaciones ....................................8 Corrientes de carga máximas .............................9 Cálculo de la batería de reserva ............................9 Carga de corriente en espera.............................9 Opciones....................................12 Formatos de presentación del panel de control......................
Página 3 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Figuras ES | 3 Figuras Figura 1: Montaje de la caja ..............................14 Figura 2: Montaje de la placa del panel de control ......................15 Figura 3: Conexiones de tierra, entrada de CA, salida de alarma y alimentación auxiliar ........... 15 Figura 4: Cables de la batería y otros conductores que utilizan los pasos ..............
Página 4 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 4 Tablas Tabla 1: Resumen del documento ..............................7 Tabla 2: Especificaciones ...................................8 Tabla 3: Corrientes de carga máximas.............................9 Tabla 4: Cálculo de la batería de reserva............................. 10 Tabla 5: Carga de corriente en espera ............................11 Tabla 6: Opciones .....................................
Página 5 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 5 Tabla 54: Dígito de datos 1 de la dirección 3148, selecciones para la tecla de pánico C ..........49 Tabla 55: Programación del armado customizado (dirección 2725, dígito de datos 1)........... 50 Tabla 56: Programación del armado customizado (dirección 2725, dígito de datos 2)...........
Página 6 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 6 Tabla 110: Selecciones para la dirección B del relé octal....................... 79 Tabla 111: Direcciones de programa de relé octal ........................79 Tabla 112: Selecciones para la dirección A del relé octal....................... 80 Tabla 113: Valores hexadecimales ..............................
Página 7: 1.0 Introducción
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 1.0 Introducción ES | 7 Cobertura del documento 1.0 Introducción A continuación se resume el contenido de este documento y de otros relacionados con el panel de Convenciones de la documentación control DS7400XiV4: 1.1.1 Estilos tipográficos utilizados...
Página 8: 2.0 Especificaciones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 2.0 Especificaciones ES | 8 2.0 Especificaciones Tabla 2: Especificaciones (continuación) Tabla 2: Especificaciones Descripción Valor • Teclados Número máximo de teclados: Descripción Valor • Longitud máxima de cable por Carcasa Acero laminado en frío de calibre 20 teclado: 305 m (1,0 mm).
Página 9: Corrientes De Carga Máximas
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 2.0 Especificaciones ES | 9 Corrientes de carga máximas Tabla 2: Especificaciones (continuación) Tabla 3: Corrientes de carga máximas Descripción Valor Corrientes de Espera Alarma El circuito de incendio funciona con Circuito iniciador de carga máximas...
Página 10 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 2.0 Especificaciones ES | 10 Tabla 4: Cálculo de la batería de reserva Dispositivo Cantidad Consumo en Consumo en Consumo en Consumo en reposo por reposo total alarma por alarma total dispositivo dispositivo (cantidad x consumo...
Página 11 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 2.0 Especificaciones ES | 11 Tabla 4: Cálculo de la batería de reserva (continuación) Dispositivo Cantidad Consumo en Consumo en reposo total Consumo en Consumo en alarma reposo por alarma por total (cantidad x consumo en...
Página 12: Opciones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 2.0 Especificaciones ES | 12 Opciones Tabla 6: Opciones (continuación) Tabla 6: Opciones Módulo Descripción Consumo de corriente Módulo Descripción Consumo de corriente DS7461i Módulo de entrada 0,5 mA en espera y alarma DS7412 Módulo de interfaz...
Página 13: Formatos De Presentación Del Panel De Control
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 2.0 Especificaciones ES | 13 Formatos de presentación del panel Tabla 6: Opciones (continuación) de control El panel de control se presenta en tres formatos: Módulo Descripción Consumo de corriente Tabla 7: Formatos de presentación MX775i Detector de intrusión...
Página 14: Instalación Del Panel De Control
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 14 Figura 1: Montaje de la caja 3.0 Instalación del panel de control El panel de control DS7400XiV4 y la caja se entregan juntos. No obstante, hay que montar el primero en la segunda.
Página 15: Montaje Del Panel De Control
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 15 Montaje del panel de control Conexión de tierra y del transformador 1. Coloque los clips de la placa del panel de control en los salientes de la caja. Vea la Figura 2.
Página 16: Instalación De La Batería De Reserva
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 16 Instalación de la batería de reserva Cambie la batería de reserva cada 3 a 5 Es posible que se produzcan arcos años de uso normal. Si se superan los debidos a las elevadas corrientes.
Página 17: Conexiones Telefónicas
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 17 Conexiones telefónicas Conexión de los teclados Siga estos pasos para conectar la línea telefónica al Consulte el manual de instalación de cada teclado para panel de control: obtener las instrucciones completas de instalación.
Página 18: Cableado De Las Zonas 1 A 8
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 18 Cableado de las zonas 1 a 8 Figura 8: Cableado típico contra robo e incendio Las zonas 1 a 8 se han previsto para conectar contactos de alarma con conexión de tamper Normalmente...
Página 19: Ejemplo De Disposición Del Hardware
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 19 • 3.10 Ejemplo de disposición del hardware Puede conectarse un DS7430 o un DS7436 (módulo de expansión multiplex) al panel de Véase la Figura 10.
Página 20: Figura 10: Ejemplo De Disposición Del Hardware
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 3.0 Instalación del panel de control ES | 20 Figura 10: Ejemplo de disposición del hardware + – + –1 + – + –1 POWER BUS POWER BUS DS7430 Armed Armed Status Status –...
Página 21: 4.0 Guía De Uso
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 21 Si no se ejecuta el comando [Sistema 4.0 Guía de uso Reset] en las 24 horas siguientes a la alarma de incendio, el teclado empieza a Encontrará más información sobre el uso de este sonar y muestra el mensaje “Alarma de...
Página 22: Alarmas De Emergencia Del Teclado
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 22 El número de usuario identifica a cada una de las Alarmas de emergencia del teclado personas que utilizan el sistema. El sistema admite 200 Las teclas de emergencia [A], [B] y [C] generan alarmas números de usuario como máximo (001 a 200).
Página 23: Programación De Pin
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 23 Para añadir o cambiar un PIN: Tabla 8: Niveles de autoridad (continuación) Si crea un PIN temporal, debe introducir la fecha de vencimiento antes de añadirlo. Temporal Sólo es válido durante un tiempo...
Página 24: Teclado Maestro
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 24 Para entrar en el modo de partición individual, Teclado maestro introduzca su [PIN] y luego pulse dos veces la tecla [#]. 4.5.1 Información general Así se accede a la primera de las áreas a las que tiene El sistema puede incluir un teclado maestro.
Página 25: Desarmado Desde El Teclado Maestro
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 25 • • Después de armar todas las áreas a las que tiene Se muestra la primera de las áreas a las que tiene acceso o algunas de ellas, puede salir del modo de acceso: “Cafetería armada”.
Página 26: Indicaciones De Error Del Teclado
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 26 Indicaciones de error del teclado Tabla 10: Indicaciones de error del teclado 4.6.1 Información general (continuación) Las indicaciones de error sólo se pueden leer cuando el panel de control está desarmado. Algunos errores del Visualización...
Página 27 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 27 4.6.3 Histórico de eventos Tabla 11: Fallos del Sistema El búfer histórico guarda en memoria los últimos 400 eventos. El DS7447E/DS7447V2 puede presentarlos todos. Si la prueba se hace desde un teclado maestro,...
Página 28: Prueba Del Sistema
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 28 4.7.2 Pruebas de la batería Prueba del sistema Puede probar la batería y el zumbador local o sólo la 4.7.1 Prueba de zonas (paseo) batería. Si la prueba se hace desde un teclado maestro, La prueba de zonas sirve para confirmar que los debe encontrarse en el modo de partición individual.
Página 29 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 4.0 Guía de uso ES | 29 La prueba de paseo de incendio dura 20 minutos. El tiempo de prueba se prolonga 20 minutos cada vez que se prueba otra zona. Cuando se prueba una zona de incendio, las salidas programadas para seguir a esa zona se activan durante 5 segundos.
Página 30: Programación Del Panel De Control
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 30 • Para programar otra dirección, pulse dos veces la 5.0 Programación del panel de tecla [*] e introduzca la dirección. • Si se equivoca, pulse dos veces la tecla [*] antes de control pulsar [#].
Página 31: Descripción De Las Tablas De Parámetros De Opciones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 31 Descripción de las tablas de parámetros de opciones El apartado de programación de este documento recoge los parámetros de programación tal como se ilustra a continuación para identificar las opciones disponibles.
Página 32: Programación General Del Panel De Control
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 32 Programación general del panel de control La programación general del panel de control agrupa parámetros operativos que afectan a todo el sistema. Encontrará más información en el glosario (apartado 7.2.1 Programación general del panel de control).
Página 33: Programación De Una Zona
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 33 Programación de una zona Programar una zona es un proceso de cuatro pasos. Sígalos en la secuencia indicada a continuación: 1. Programe funciones de zona (lo que hace la zona en caso de alarma). Véase el apartado 5.9.1 Programación de funciones de zona.
Página 34 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 34 Tabla 19: Programación del interruptor de llave (Direcciones 0001 a 0030, dígito de datos 1 si dígito de datos 2 = 9) Opciones posibles Valor Partición sencilla –...
Página 35 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 35 Paso 2: Asignar una función de zona a la zona En este paso se asigna una función de zona a la zona. 5.9.2 Programación de zonas: Asignar una función de zona a la zona En la programación de zonas, cada zona se define en función de la entrada que tenga asignada (entrada sencilla o...
Página 36 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 36 Dirección: 0415 a 0538 • Dígito de Datos: • Dígito de Datos 1: ____ (vea la Tabla 22; predeterminado = 0) • Dígito de Datos 2: ____ (vea la Tabla 23; predeterminado = 0) •...
Página 37 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 37 Tabla 24: Direcciones 0415 a 0538, referencias cruzadas zona a dirección Zonas Dirección Zonas Dirección Zonas Dirección Zonas 1 y 2 0415 Zonas 85 y 86...
Página 38: Asignación De Particiones De Zonas
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 38 Paso 4: Asignar un área (partición) a la zona 5.9.4 Asignación de particiones de zonas En la asignación de particiones de zonas, cada zona se asigna a un área o partición. De forma predeterminada, todas las zonas se asignan al área 1.
Página 39 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 39 Tabla 26: Direcciones 0287 a 0410, referencias cruzadas zona a dirección Zonas Dirección Zonas Dirección Zonas Dirección Zonas 1 y 2 0287 Zonas 85 y 86...
Página 40 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 40 5.9.5 Programación de la anulación de zonas Direcciones de programa (2721 a 2724) La programación de la anulación de zonas determina las funciones de zona que se pueden anular. Las funciones de zona que no se pueden anular tampoco se pueden forzar.
Página 41 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 41 Programación de la anulación de zona (dirección 2722) • Dirección: 2722 • Dígito de Datos: • Dígito de Datos 1: ____ (vea la Tabla 29; predeterminado = 0) •...
Página 42 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 42 Programación de la anulación de zona (dirección 2724) • Dirección: 2724 • Dígito de Datos: • Dígito de Datos 1: ____ (vea la Tabla 33; predeterminado = 0) •...
Página 43 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 43 Tabla 35: Dirección 2734 a 2736, dígito de datos 1 Opciones posibles Valor Enclavamiento en TODAS las alarmas de zona ACTIVA durante prealerta de entrada/salida Activa durante 10 s después de pulsar [Sistema Reset]...
Página 44: Asignación De Salidas A Particiones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 44 Tabla 38: Direcciones 2734 a 2736, dígito de datos 2 cuando el dígito de datos 1 = 0 Opciones RF3334 Valor Desactivada Momentánea Tecla de opción Conmutación...
Página 45: Programación Del Control De Particiones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 45 5.9.8 Programación del control de particiones La programación del control de particiones define el número de áreas (particiones) en uso y el área común (el área común sólo puede estar en el área 1).
Página 46: Programación Del Control De Armado Rápido
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 46 5.9.9 Programación del control de armado rápido La programación del control de armado rápido define las áreas que responden al armado rápido (armadas sin necesidad de introducir un PIN).
Página 47 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 47 Tabla 47: Programación de la asignación de teclado a las direcciones 3131 a 3138 Dirección Dígito Teclado Predeter- Valor Dirección Dígito de Teclado Predeter- Valor...
Página 48: Asignación De Teclados A Particiones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 48 5.9.11 Asignación de teclados a particiones Encontrará más información en la Guía de referencia de dispositivos inalámbricos del DS7400XiV4 (P/N: 4998154790). • Direcciones: 3139 a 3146 •...
Página 49: Programación De Teclas De Emergencia
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 49 5.9.12 Programación de teclas de emergencia La programación de las teclas de emergencia y de pánico desactiva o activa las teclas A, B y C del teclado o de los mandos.
Página 50 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 50 5.9.13 Programación del armado customizado (direcciones de programa 2725 a 2728) En el apartado 7.2.8 Programación de armado customizado encontrará un glosario con definiciones de programación del armado customizado.
Página 51 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 51 Tabla 58: Programación del armado customizado (dirección 2726, dígito de datos 2) Selecciones para el dígito de datos 2 Opciones posibles 9 *0 *1 *2 *3 *4 *5 •...
Página 52: Programación Del Armado Forzado Y La Detección Del Fallo De Tierra
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 52 Tabla 61: Programación del armado customizado (dirección 2728, dígito de datos 1) Selecciones para el dígito de datos 1 Opciones posibles 9 *0 *1 *2 *3 *4 *5 •...
Página 53 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 53 5.9.15 Programación del modo de incendio comercial Aquí se describe la forma de definir los parámetros del modo de incendio comercial. En el apartado 7.2.11 Programación del modo de incendio comercial encontrará un glosario con definiciones de programación del modo de incendio comercial.
Página 54 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 54 Cuando se elige el modo de incendio comercial local Cuando se elige el modo de incendio comercial local, la dirección 4021 (DS7420i: programación de la salida del módulo de supervisión de línea telefónica doble/sirena) adopta obligatoriamente un valor de 3, 4 o 5 (activa la...
Página 55 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 55 Parámetros de comunicación en el modo de incendio comercial en la estación central En el modo de incendio comercial en la estación central, se fuerzan los siguientes parámetros de comunicación: Si los códigos de informe son 0, se aplican los valores predeterminados recogidos en Tabla 67.
Página 56: Programación Del Control De Informe De Apertura/Cierre
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 56 5.9.16 Programación del control de informe de apertura/cierre En el apartado 7.2.12 Programación de control de informe de apertura/cierre encontrará un glosario con definiciones de control de informe de apertura/cierre.
Página 57: Programación Del Informe De Apertura/Cierre Y Zona
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 57 5.9.17 Programación del informe de Tabla 72: Dirección 3152, dígito de datos 1 apertura/cierre y zona En este apartado aprenderá a decidir qué número de teléfono envía informes de apertura y cierre, alarma de...
Página 58: Programación Del Retardo Del Informe De Fallo De Ca
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 58 5.9.20 Programación del corte de la sirena de incendio y robo (direcciones de programa *0 a *5 son valores hexadecimales. Se 4032 a 4033) muestran en los teclados como A a F.
Página 59 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 59 Tabla 74: Selecciones para las direcciones 3421 Tabla 76: Dirección 3425, dígito de datos 2 a 3424 Área 2 Valor Opciones posibles Valor Durante el retardo de salida no suena el teclado El código general puede armar,...
Página 60 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 60 Aviso de armado para las áreas (particiones) 5 y 6 Aviso de armado para las áreas (particiones) 7 y 8 (dirección 3427) (dirección 3428) •...
Página 61 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 61 Tabla 84: Dirección 4019, dígito de datos 2 Selecciones para el dígito de datos 2 Opciones posibles • Ningún evento • • • • Alarmas, problemas y recuperaciones •...
Página 62 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 62 5.9.26 Control de vuelta de carro/salto de línea de RS-232 El control de la vuelta de carro y el salto de línea (CR/LF) de la interfaz RS-232 permite elegir entre enviar al módulo DS7412 retornos de carro/saltos de línea o espacios.
Página 63 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 63 Tabla 88: Programación de informes (direcciones 3207 a 3419) Informe Dirección Predeterminado Dígito de informe 1 Dígito de informe 2 Alarma de incendio de teclado 3207 Restauración de incendio de teclado...
Página 64 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 64 Tabla 88: Programación de informes (direcciones 3207 a 3419) (continuación) Informe Dirección Predeterminado Dígito de informe 1 Dígito de informe 2 Restauración de función de zona 13 3253 Restauración de función de zona 14...
Página 65 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 65 Tabla 88: Programación de informes (direcciones 3207 a 3419) (continuación) Informe Dirección Predeterminado Dígito de informe 1 Dígito de informe 2 Restauración de problema de función de zona 6 3306 Restauración de problema de función de zona 7...
Página 66 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 66 Tabla 88: Programación de informes (direcciones 3207 a 3419) (continuación) Informe Dirección Predeterminado Dígito de informe 1 Dígito de informe 2 Cámara de humo sucia 3356 Restauración de cámara sucia...
Página 67 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 67 Tabla 88: Programación de informes (direcciones 3207 a 3419) (continuación) Informe Dirección Predeterminado Dígito de informe 1 Dígito de informe 2 Restauración de anulación de función de zona 17 3404 Restauración de anulación de función de zona 18...
Página 68 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 68 Tabla 90: Dirección 3153, dígito de datos 2 Selecciones para el dígito de datos 2 Opciones posibles 7 *1 *5 • • • • •...
Página 69 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 69 5.9.29 Programación del código de cuenta (direcciones 3429 a 3459) La programación del código de cuenta define el número enviado a la estación central para identificar este panel de control.
Página 70: Programación De Control General De Número De Teléfono
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 70 5.9.30 Programación de control general de número de teléfono En el apartado 7.2.14 Programación de control general de número de teléfono encontrará un glosario con definiciones de control general de número de teléfono.
Página 71: Programación Del Formato Del Número De Teléfono
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 71 5.9.31 Programación del formato del número de teléfono • Direcciones: • 3156: Formato de número de teléfono 1 • 3157: Formato de número de teléfono 2 •...
Página 72 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 72 Receptoras compatibles La Tabla 98 muestra una lista de receptoras y formatos de comunicador digital de alarmas compatibles con el DS7400XiV4. Póngase en contacto con la estación central para determinar el formato que debe utilizar y si hace falta una tarjeta de línea especial.
Página 73: Programación De La Respuesta Telefónica
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 73 5.9.32 Programación de la respuesta telefónica En el apartado 7.2.15 Programación de la respuesta telefónica encontrará un glosario con definiciones de respuesta telefónica. • Dirección: 3158 •...
Página 74: Tiempo De Retardo Del Busca
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 74 5.9.33 Tiempo de retardo del busca Código de programador Cuando se usa el formato de marcación de busca Introduzca un código de programador de seis cifras.
Página 75: Programación De La Longitud Del Pin
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 75 5.9.35 Programación de la longitud del PIN El módulo de relé octal es el DX3010. Encontrará más información en el apartado 2.4 Opciones; en el 7.2.4 La programación de la longitud del PIN define la...
Página 76 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 76 Seguir evento de todo el sistema (direcciones 2740 Tabla 103: Selecciones para la dirección A del a 2771) relé octal • Dirección de programa A: 2740 a 2770 Selecciones para el •...
Página 77 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 77 Tabla 105: Direcciones de programa de relé octal Tabla 107: Selecciones para la dirección B del relé octal Selecciones para los Número de DX3010-1 dígitos de datos 1 y 2 relé...
Página 78 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 78 Seguir función (direcciones 2740 a 2771) Tabla 108: Direcciones de programa de relé • Dirección de programa A: 2740 a 2770 octal • Dígito de Datos: •...
Página 79 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 79 Para programar un módulo relé octal para seguimiento Tabla 110: Selecciones para la dirección B del de zona: relé octal 1. Seleccione el relé octal que quiere programar (vea la Tabla 111).
Página 80 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 80 Tabla 112: Selecciones para la dirección A del relé octal Selecciones para el dígito de datos 2 Opciones posibles 9 *0 *1 *2 • Desactivada •...
Página 81 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 81 Tabla 113: Valores hexadecimales (continuación) Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor Zona Valor hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal hexadecimal *2*3 *2*4...
Página 82: Programación De Funciones De Salida
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 82 Tabla 115: Módulo relé octal: selecciones de asignación de particiones de salida Opciones posibles Valor Pertenece al área 1 Pertenece al área 2 Pertenece al área 3 Pertenece al área 4...
Página 83 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 83 Seguir eventos de estado para áreas individuales (particiones) Las opciones 0-9 y *1 del dígito de datos 1 programan una función de salida para seguir eventos de estado para áreas individuales.
Página 84 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 84 Así, para programar la función de salida 1 para que suene la alarma de robo cuando se produce una alarma de zona: 1. Introduzca “6” (vea la Tabla 116) en el dígito de datos 1 de la dirección de programa 2772 (vea la Tabla 117).
Página 85 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 85 Seguir eventos de estado para todo el sistema La opción *2 del dígito de datos 1 programa una función de salida para seguir eventos de estado por todo el sistema.
Página 86 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 86 El dígito de datos 2 asigna el evento de estado que debe seguirse. Cuando se produce este evento, se activan todas las salidas que utilizan esta función de salida. Consulte las opciones del dígito de datos 2 en la Tabla 126.
Página 87 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 87 Tabla 124: Funciones de salida. Direcciones de programa 1 y 2 Función Dirección de Dirección de de salida programa 1 programa 2 (para seguir zona 1)
Página 88 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 88 Utilice, por ejemplo, los pasos siguientes para programar la función de salida 4 para seguir la zona 1 cuando entra en corto y se arma el panel de control.
Página 89 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 89 Tabla 126: Funciones de salida, direcciones de programa 1 a 3 Función de salida Dirección de Dirección de Dirección de programación 1 programa 2 (para...
Página 90: Asignación De Funciones De Salida A Particiones
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 90 La función de salida 5 se asigna ahora para seguir las zonas 2 y 3. Cualquier salida asignada a la función de salida 5 se activa cuando las zonas 2 y 3 se cortocircuitan y el panel de control se arma.
Página 91: Programación De La Salida Del Módulo De Supervisión De Línea Telefónica Doble/Sirena
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 91 5.9.39 Programación de la salida del módulo de supervisión de línea telefónica doble/sirena El módulo de supervisión de línea telefónica doble/sirena es el DS7420i. Encontrará más información en el apartado 2.4 Opciones, en la página 12.
Página 92: Programación De La Llamada De Informe De Prueba Y Programador Remoto
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 92 Minuto de llamada Tabla 130: Dirección 4026: opciones del dígito • Dirección: 4025 de datos 1 • Dígito de datos: • Dígito de datos 1: ____ (predeterminado = 0)
Página 93: Programación De La Descripción Alfabética
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 93 5.9.42 Programación de la descripción alfabética Tabla 132: Direcciones de programa para la La programación de la descripción alfabética permite descripción alfabética de áreas (0545 programar hasta 16 caracteres para describir cada área...
Página 94 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 94 Tabla 134: Valores de los caracteres alfanuméricos Valor Carácter Valor Carácter Valor Carácter espacio en blanco “ & ‘ ‘ < ¥ > Ejemplo de hoja de cálculo de programación de descripción alfabética...
Página 95 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 95 Hoja de cálculo de programación de la descripción alfabética de las áreas 1 a 8 (direcciones 0545 a 0672) Car 1 Car 2 Car 3...
Página 96 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 96 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 Texto Predeterminado (espacio) Valor Predeterminado 0593 0593 0594 0594...
Página 97 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 97 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 Texto Predeterminado (espacio) Valor Predeterminado 0641 0641 0642 0642...
Página 98 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 98 Hoja de cálculo de programación de descripción alfabética para las zonas 1 a 8 (direcciones 0673 a 0800) Car 1 Car 2 Car 3 Car 4...
Página 99 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 99 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 Texto Valor 0721 0721 0722 0722 0723 0723 0724...
Página 100: Programación De Números De Teléfono
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 100 Car 1 Car 2 Car 3 Car 4 Car 5 Car 6 Car 7 Car 8 Texto Valor 0769 0769 0770 0770 0771 0771 0772...
Página 101: Comunicación En Red
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 5.0 Programación del panel de control ES | 101 Programación del número de teléfono 1 (dirección 3159) Programación del número de teléfono 2 (dirección 3175) Programación del número de teléfono 3 (dirección 3191) 5.10 Comunicación en red...
Página 102: 6.0 Guía De Investigación De Averías
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 102 6.0 Guía de investigación de averías Problemas del teclado Tabla 135: Investigación de averías del teclado Síntoma Causa probable Soluciones posibles Error de entrada: El teclado Dos o más teclados...
Página 103 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 103 Tabla 135: Investigación de averías del teclado (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles En el histórico, la lectura de las El formato muestra de distinta forma la Hay discrepancia en la definición de estas...
Página 104: Problemas Con Los Informes
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 104 Problemas con los informes Tabla 136: Investigación de averías con los informes Síntoma Causa probable Soluciones posibles No se envían informes de No se han programado correctamente.
Página 105 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 105 Tabla 137: Investigación de averías de zona (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles El módulo de expansión Asegúrese de que el módulo de multiplex no está bien instalado.
Página 106: Problemas Generales Del Sistema
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 106 Tabla 137: Investigación de averías de zona (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles Una zona invisible o silenciosa activa la La salida se ha programado como Programe la salida para seguir las salida de alarma.
Página 107 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 107 Tabla 138: Investigación de averías generales del sistema (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles #87 muestra Error del comunicador El panel de control no ha logrado Compruebe el histórico #89 para...
Página 108 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 108 Tabla 138: Investigación de averías generales del sistema (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles #87 muestra Fallo de tierra Hay un corto a tierra en algún Desconecte los cables de instalación...
Página 109 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 109 Tabla 138: Investigación de averías generales del sistema (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles Imposible armar el sistema. Zona(s) abierta(s). Determine la causa del problema y...
Página 110 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 6.0 Guía de investigación de averías ES | 110 Tabla 138: Investigación de averías generales del sistema (continuación) Síntoma Causa probable Soluciones posibles Problema de incendio ____ número de Problemas de conexión en zona de Si intenta desactivar la zona zona.
Página 111: Materiales De Referencia
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 111 5. Pulse [0][0][#] para programar los dígitos de datos 1 y 2. Materiales de referencia (Dígito de datos 1 = 0, dígito de datos 2 = 0.) Direccionamiento de zonas multiplex 6.
Página 112: Glosario
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 112 Si el dispositivo se ha introducido Glosario correctamente, el teclado emite un solo pitido y 7.2.1 Programación general del panel de control avanza a la siguiente zona.
Página 113: Programación De Funciones De Zona
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 113 Restaurar cuando se apagan los zumbadores: si se Anulación permitida: es una zona programada para programa, una zona envía un informe de restauración y poder ser anulada. Esto se hace usando el comando queda lista para volver activarse sólo después de que...
Página 114 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 114 Retardo de Entrada/Salida 2: es una zona Vigilancia de día: es una zona programada para programada para comportarse igual que la función de actuar como zona de perímetro instantáneo cuando el zona de retardo de entrada/salida 1, con la sola sistema está...
Página 115: Programación De Zonas
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 115 Zona de incendio con verificación: esta zona es Entrada de zona múltiple: es una zona conectada a idéntica a la de incendio, pero después de la primera uno de los módulos de 8 entradas (DS7432E o...
Página 116 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 116 Alarma de zona retardada 20 s: salida programada Cuando se programa así la salida para esperar 20 segundos después de que una zona programable 2, suministrará normalmente entra en estado de alarma para activarse.
Página 117: Programación De Control De Áreas (Particiones)
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 117 Salidas del bus multiplex: El DS7400XiV4 admite 7.2.5 Programación de control de áreas hasta 60 módulos de entrada/salida DS7465i. (particiones) • Programación de control de áreas: Puede utilizar Éstos módulos se conectan al bus multiplex y...
Página 118: Programación De Armado Customizado
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 118 Programación del teclado maestro: puede usarse un Tecla de pánico: La tecla de pánico (tecla C) de la teclado maestro para acceder a todas las áreas. parte inferior derecha del área de entrada del teclado es la tecla de pánico.
Página 119: Programación Del Modo De Incendio Comercial
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 119 7.2.11 Programación del modo de incendio Varios teclados: en el bus de opciones debe utilizarse comercial sólo un teclado, en cualquier dirección comprendida entre 11 y 14, y debe cumplir los siguientes requisitos: Un sistema que incluya dispositivos de •...
Página 120 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 120 Alarma de emergencia de teclado: este informe se Restauración de anulación de función de zona: este envía cuando se activa una alarma de emergencia con informe se envía cuando se borra la anulación de una la tecla de emergencia "B".
Página 121 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 121 Error de salida: este informe se envía si se produce Retardo del informe de fallo de CA: El informe de un error de salida. Se produce un error de salida pérdida de corriente alterna puede programarse con un...
Página 122: Para Instalaciones En Nueva Zelanda
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 122 • Marcar por tonos todos los números de teléfono: si Esto puede utilizarse para llamar a la ubicación del se programa, el panel de control marca los números de panel de control y determinar si está...
Página 123: Programación De Informes: Valores Sugeridos
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 123 Programación de informes: Valores sugeridos 7.4.1 Formato 4/2 Códigos de informe de función de zona Informe Restauración Problema Restauración de problem Anulación Restauración de anulación Función de zona...
Página 124 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 124 7.4.2 Formato BFSK Códigos de informe de función de zona Informe Restauración Problema Restauración de problem Anulación Restauración de anulación Función de zona D i r Valor...
Página 125: Formato De Marcación Personal
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 125 7.4.3 Formato de Marcación Personal Se trata de un formato de 2 impulsos por segundo (PPS) 0/2 (sin código de cuenta/ 2 dígitos de evento de informe) destinado a la recepción manual (por ejemplo, el panel de control llama a un número de teléfono donde se espera que conteste una persona).
Página 126 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 126 7.4.4 Formato de busca (continuación) Códigos de informe de función de zona Informe Restauración Problema Restauración de problema Anulación Restauración de anulación Función de zona D i r .
Página 127: Programación De Informes: Valores Enviados
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 127 Informes de zona (continuación) Programación de informes: Valores enviados Informes Código de Campo de evento SIA datos SIA 7.5.1 Formatos SIA Anulación de zona de 24 Número de...
Página 128 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 128 Informes del sistema(continuación) Informes del sistema(continuación) Informes Código de Campo de Informes Código de Campo de evento SIA datos SIA evento SIA datos SIA Restauración de prueba de...
Página 129: Formatos De Contact Id (Cid)
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 129 7.5.2 Formatos de Contact ID (CID) Informes de problema del sistema Informes Código de Campo de Informes de alarma de incendio evento CID datos CID Informes Código de Campo de Informe de fallo alim.
Página 130 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 130 Informes del circuito de protección Informes de problema de la periferia del sistema () Informes Código de Campo de Informes Código de evento CID Campo de datos CID Informes Código de...
Página 131 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | 7.0 Materiales de referencia ES | 131 Informes de programación remota Informes de pruebas Informes Código de Campo de Informes Código de Campo de evento CID datos CID evento CID datos CID Informe de...
Página 132: Direcciones De Programa
DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 132 0049 Zona número 19 0102 Zona número 72 Direcciones de 0050 Zona número 20 0103 Zona número 73 programa 0051 Zona número 21 0104 Zona número 74 0052 Zona número 22 0105 Zona número 75...
Página 133 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 133 0155 Zona número 125 0208 Zona número 178 0261 Zona número 231 0156 Zona número 126 0209 Zona número 179 0262 Zona número 232 0157 Zona número 127 0210 Zona número 180 0263 Zona número 233...
Página 134 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 134 0366 Asignación de área a zonas 0306 Asignación de área a zonas 0336 Asignación de área a zonas 159 y 160 39 y 40 99 y 100 0367 Asignación de área a zonas 0307 Asignación de área a zonas...
Página 135 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 135 0430 Tipo de zona de las zonas 0396 Asignación de área a zonas 0460 Tipo de zona de las zonas 31 y 32 219 y 220 91 y 92 0431...
Página 136 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 136 0489 Tipo de zona de las zonas 0518 Tipo de zona de las zonas 0801 Texto para zona número 9 149 y 150 207 y 208 0817 Texto para zona número 10...
Página 137 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 137 1649 Texto para zona número 62 2385 Texto para zona número 2731 Configuración del receptor 1665 Texto para zona número 63 2732 Armado forzado y fallo de 2401 Texto para zona número...
Página 138 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 138 2845 Asignación de área de relé 3145 Asignación de área de 3221 Informe de alarma de octal teclado función de zona 13 2846 Asignación de área de relé 3146 Asignación de área de...
Página 139 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 139 3250 Informe de restauración de 3279 Informe de problema de 3308 Informe de restauración de función de zona 10 función de zona 9 función de zona 8 3251 Informe de restauración de...
Página 140 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 140 3340 Informe de prueba de 3371 Anulación de función de 3400 Restauración de anulación comunicador/Sistema zona 14 de función de zona 13 normal 3372 Anulación de función de 3401 Restauración de anulación 3341 Informe de prog.
Página 141 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 141 3431 Código de cuenta 2 de área 4039 Nivel de detección de 5817 Texto para zona número 180 interferencias del receptor 5833 Texto para zona número 181 de RF 3433 Código de cuenta 1 de área...
Página 142 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Tablas ES | 142 6665 Texto para zona número 233 6681 Texto para zona número 234 6697 Texto para zona número 235 6713 Texto para zona número 236 6729 Texto para zona número 237 6745 Texto para zona número 238...
Página 143 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Índice alfabético ES | 143 Índice alfabético Asignar una partición) a la zona..........38 Autoridad general 24 horas ................113 Por partición ..............112 Programación ..............58 ACTIVA durante 10 segundos......... 115 Activa durante prealerta de entrada ....... 115 Batería...
Página 144 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Índice alfabético ES | 144 Control de informe de Apertura/cierre ...... 56, 57 Formatos SIA ............... 127 Control de vuelta de carro/salto de línea de RS-232..62 Función de salida Corrientes de carga máximas..........9 Asignación a particiones..........90...
Página 145 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Índice alfabético ES | 145 Restauración de prueba de paseo de incendio..121 Cableado de la batería .............16 Restauración de prueba de paseo del sistema ..121 Cableado de salida programable........18 Restauración de tamper de teclado ......120 Cableado de zonas ............18...
Página 146 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Índice alfabético ES | 146 Informes ..............62, 119 Introducción de un valor ..........30 Opciones .................12 Lectura de direcciones de programa......30 Opciones de retroiluminación ..........47 Llamada de informe de prueba........92 Llamada de programador remoto ........92 Panel de control Longitud del PIN ..............75...
Página 147 DS7400XiV4-SPA | Guía de referencia | Índice alfabético ES | 147 Prueba Teclado Batería ..................28 Alarma de emergencia........... 120 Panel de control..............28 Asignación................ 117 Paseo de incendio.............28 Conexión................17 Prueba comunicador/sistema no normal ....... 121 Indicaciones de error ............26 Prueba comunicador/sistema normal......121 Informes ................
Página 148 Bosch Security Systems S. A. Crta Fuencarral-Alcobendas km. 15,700 Edifico, Europa 1 Esc. 3-Plta. 3-5 28108 Alcobendas (MADRID) Tel: 91 484 03 11 Fax: 91 662 41 64 © 2005 Bosch Security Systems 4998154791B...

Bosch Security Systems DS7400XiV4-SPA Guía De Referencia

1 0 Introducción

2 0 Especificaciones

3 Instalación del Panel de Control

4 0 Guía de Uso

5 Programación del Panel de Control

6 0 Guía de Investigación de Averías

7 Materiales de Referencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Security Systems DS7400XiV4-SPA

Resumen de contenidos para Bosch Security Systems DS7400XiV4-SPA

Tabla de contenido