HP color LaserJet 9500mfp Manual De Instrucciones página 38

Install the printing software. Procedures for software installation vary
according to the operating system and the network environment. Insert the
CD-ROM into the CD-ROM drive. When the installation wizard starts,
follow the instructions. See the User Reference Guide on the CD-ROM if
the installation wizard does not start or for detailed installation information.
Installez le logiciel d'impression. Les procédures d'installation du
logiciel varient en fonction du système d'exploitation et de l'environnement
réseau. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Suivez les instructions de
l'assistant d'installation. Si l'assistant d'installation ne démarre pas ou si
vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur l'installation,
reportez-vous au guide de référence utilisateur sur le CD-ROM.
Instale el software de impresión. Los procedimientos para instalar el
software varían en función del sistema operativo y el entorno de red.
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Cuando se inicie el
asistente de instalación, siga las instrucciones. Consulte la Guía de
referencia del usuario incluida en el CD-ROM si el asistente de instalación
no se inicia o para obtener información detallada sobre la instalación.
Instale o software de impressão. Os procedimentos para a instalação
do software variam de acordo com o sistema operacional e o ambiente de
rede. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Quando o assistente de
instalação iniciar, siga as instruções. Consulte o Guia de referência do
usuário no CD-ROM se o assistente de instalação não iniciar ou para
obter informações detalhadas sobre a instalação.
Test the software installation. Print a test page from the printer driver to
test the software installation. On computers running Windows®, follow
these instructions to gain access to the printer driver. 1) From your
computer desktop, click Start. 2) Select Settings, and then click Printers
(in Windows XP, click Printers and Faxes).
Testez l'installation du logiciel. Pour tester l'installation du logiciel,
imprimez une page de test à partir du pilote d'imprimante. Pour accéder
au pilote d'imprimante sur les ordinateurs exécutant Windows®, procédez
comme suit. 1) A partir du Bureau, cliquez sur Démarrer. 2) Sélectionnez
Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes (sous Windows XP, cliquez
sur Imprimantes et télécopieurs).
Pruebe la instalación del software. Imprima una página de prueba del
controlador de la impresora para probar la instalación del software. En
ordenadores que ejecuten Windows®, siga estas instrucciones para
acceder al controlador de la impresora. 1) Desde el escritorio del
ordenador, haga clic en Inicio. 2) Seleccione Configuración y, a
continuación, haga clic en Impresoras (en Windows XP, haga clic en
Impresoras y faxes).
Teste a instalação do software. Imprima uma página de teste do driver
de impressão para testar a instalação do software. Em computadores que
utilizam o Windows®, siga estas instruções para obter acesso ao driver
de impressão. 1) Na área de trabalho do computador, clique em Iniciar.
2) Selecione Configurações e clique em Impressoras (no Windows XP,
clique em Impressoras e aparelhos de fax).
37