Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM:
- Manual de instrucciones (128 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM
Resumen de contenidos para Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM
- Página 1 Consumer service USA : 1-866-668-0325 www.krupsusa.com Service à la clientèle Canada : 1-800-418-3325 www.krups.ca Servicio Consumidores Mexico : 018001128325 www.krups.com.mx www krups com...
- Página 2 Krups de operación o mantenimiento no ha sido comply with the original Krups specifications. d’entretien ne sont pas respectées et si des...
-
Página 3: Tabla De Contenido
............... KRUPS MANUFACTURER's WARRANTY . -
Página 4: Important Safeguards
15. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 16. The use of accessory attachments not recommended by Krups may result in fire, elec- tric shock or injury to persons. -
Página 5: Short Cord Instructions
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. In the interest of improving products, Krups reserves the right to change specifications without prior notice. -
Página 6: Machine Description
Rotating selection knob OK validation button Select (Rotate) Confirm (Push) Actual model may vary slightly from photos This machine must only be used with Krups' accessories for the guarantee to be valid. ACCESSORIES SOLD SEPARATELY F088 XS9000 KRUPS XS6000 XS3000... -
Página 7: Welcome
USA register online at www.krupsusa.com. Enclosed in this box is the Krups VIP Exclusive Service Kit. Within this kit, we have included eve- rything you need to get started. Each kit contains 1 packet of descaling powder, 2 cleaning tablets, water hardness testing strip, a full color instruction manual, and 1 Claris water filter. -
Página 8: Before First Use
BEFORE FIRST USE Before using the machine for the first time, you will need to complete an initial set up procedure to ensure the machine will operate properly. You will be asked to set the water hardness level, language, clock, date, and a few other options. The digital display will walk you through each step and the initial set up takes just a few minutes. -
Página 9: Preparing The Machine For First Use
PREPARING THE MACHINE FOR FIRST USE Pull out and fill the Replace the tank, press Open the coffee bean Close the coffee bean water tank with fresh firmly to insure it’s fitted container lid. Add fresh container lid again. water. properly. -
Página 10: Rinsing Of The Circuits
RINSING OF THE CIRCUITS You should periodically rinse the machine. We recommend rinsing the machine if it has not been used for several days. Use a large cup, choose the “Yes” option in the rinsing function and follow the instructions on the screen. Once the Rinsing the Rinsing the coffee... -
Página 11: Two-Cup Function
When the machine is plugged in, an initializing cycle is processed. Press the on/off button , wait for the end of pre-heating and perform a rinsing operation if you wish. Put a cup under the coffee Use the rotating button The selection menu will You can change the outlets. -
Página 12: Frothing Milk
FROTHING MILK We recommend that you use pasteurised 1 or 2% milk. The milk should be quite cold, ideally bet- ween 42° F and 50° F (6 and 10° C). After having used the steam or hot water functions, the nozzle may be hot, and we recommend that you wait for a few moments before handling it. -
Página 13: Maintaining Your Machine
You can continue to use the machine, but you are advised to perform the program as soon as possible. To perform the cleaning program, you will need a container with a minimum capacity of 21 oz/0.6 l and a Krups XS 3000 cleaning tablet. -
Página 14: Descaling Program
You can continue to use the machine but you are advised to perform the operation as soon as possible. To perform the descaling program, you will need a container with minimum capacity of 21 oz/0.6 l and a Krups F 054 (40 g) descaling powder. -
Página 15: Other Functions
OTHER FUNCTIONS: KNOB Press the knob from the beverage selection screen to access the machine’s other menu functions. Use the rotating button to browse through menus and options for all settings and validate your choice using the OK button. Press the button to cancel a choice and go back to the beverage selection menu. -
Página 16: Product Information
MOVING THE MACHINE Keep the original packaging and reuse it when moving. If the unpacked machine is dropped, it is advisable to take it to an authorized Krups service center to avoid any risk of fire or electrical problems. ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT AT END OF SERVICE LIFE Let’s all help protect the environment! -
Página 17: Troubleshooting Guide
There may be foreign bodies in the grinder or not enough beans. Check that the container is full, not jammed and free of foreign bodies. Contact your Krups Service Center. The grinder setting button is difficult to turn. Only turn the setting button during grinding. -
Página 18: Krups Manufacturer's Warranty
(www.krups.com) or by calling the appropriate telephone number as set out in the country list to request the appropriate postal address. KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. - Página 19 KRUPS instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorised repair of the product. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:...
-
Página 20: Recipes
RECIPES Here are some recipes you can make using your Espresseria Automatic: • Cappuccino For a cappuccino in the rules of the art, the ideal proportions are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee, 1/3 milk froth. • Caffe Latte / Latte Macchiatto To make coffee with milk, the ideal proportions are as follows: 3/5 hot milk, 1/5 coffee, 1/5 milk froth. - Página 21 ........... . . LA GARANTIE KRUPS* .
-
Página 22: Mises En Garde Importantes
être effectué par le personnel agréé de Krups uniquement. Visiter notre site Web www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le ser- vice à la clientèle pour le centre de service le plus près de chez vous. - Página 23 Si elle ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne modifier en aucun cas la prise. Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable.
-
Página 24: Description De L'APpareil
Bouton de validation OK Sélectionner (tourner) Confirmer (pousser) Votre modèle peut être différent de celui sur la photo N'utilisez pour cette machine que des accessoires Krups pour conserver la garantie. ACCESSOIRES (VENDUS SÉPARÉMENT) F 088 XS 9000 KRUPS XS 3000... -
Página 25: Bienvenue
Veuillez remplir la fiche d’inscription de votre pays ci-incluse. Vous trouverez dans cette boîte une Trousse de services exclusifs Krups; nous y avons inclus tout ce dont vous aurez besoin pour commencer, soit un emballage de solution de détartrage, 2 pastilles de nettoyage, des bandes pour tester la dureté... -
Página 26: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser votre machine pour la première fois, vous devrez effectuer la procédure de configuration initiale pour assurer un fonctionne- ment optimal de la machine. Vous devrez entrer la dureté de l’eau, préciser la langue, programmer l’horloge et la date ainsi que quelques autres options. -
Página 27: Préparer La Machine À Sa Première Utilisation
PRÉPARER LA MACHINE À SA PREMIÈRE UTILISATION Retirez et remplissez le Replacez le réservoir en Ouvrez le couvercle du Refermez le couvercle réservoir avec de l’eau pressant fermement pour récipient à grains de café. du récipient à grains de fraîche. s’assurer qu’il est bien en place. -
Página 28: Rincer La Machine
RINCER LA MACHINE Vous devez rincer régulièrement votre machine. Nous vous recommandons de rincer la machine si elle n’a pas été utilisée depuis plusieurs jours. Utilisez une grande tasse, sélectionnez l’option « oui » de la fonction de rinçage et suivez les instructions à l’écran. Une fois la Rincer le circuit de Pour rincer... -
Página 29: Fonction Deux Tasses
Lorsque la machine est branchée, un cycle d’initialisation est lancé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt , attendez la fin du cycle de préchauffage et effectuez le rinçage, si désiré. Placez une tasse sous les Utilisez le bouton de Le menu de sélection Vous pouvez changer le orifices de sortie du café. -
Página 30: Mousser Le Lait
MOUSSER LE LAIT Il est recommandé d'utiliser du lait pasteurisé 1 ou 2 %. Le lait devrait être plutôt froid, idéalement entre 42° F et 50° F (entre 6° C et 10° C). Après avoir utilisé les fonctions vapeur ou eau chaude, la buse peut être chaude;... -
Página 31: Entretenir Votre Machine
Le cycle de nettoyage est un cycle discontinu; ne pas mettre les mains sous les sorties café pendant le cycle. Utilisez uniquement les pastilles de nettoyage Krups (XS 3000). Nous ne sommes pas responsables de tout dommage causé par l’utilisation de pastilles d’autres marques. -
Página 32: Programme De Détartrage Automatique
Le programme de détartrage automatique est divisé en trois étapes - le cycle de détartrage en soi, puis 2 cycles de rinçage. Utilisez uniquement des produits de détartrage KRUPS. Les produits de détartrage sont disponibles dans les centres de service KRUPS. -
Página 33: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS – BOUTON Appuyez sur le bouton du menu de sélection des boissons pour accéder aux autres fonctions de la machine. Utilisez le bouton de sélection rotatif pour naviguer dans les menus et les options pour tous les paramètres et validez vos choix à l’aide du bouton OK. -
Página 34: Information Sur Le Produit
Si la machine est échappée et qu’elle n’est pas emballée, il est conseillé de l’apporter au centre de service Krups pour éviter les risques d’incendie ou de problèmes électriques. PRODUITS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES DONT LA DURÉE DE VIE EST ATTEINTE Protégeons l’environnement! -
Página 35: Problèmes Et Actions Correctives
à café. Vérifier que le récipient à grains est plein, non obstrué et exempt de corps étrangers. Contactez le Service Consommateurs KRUPS. Le bouton de réglage de la finesse de mouture Modifiez le réglage de la mouture uniquement lorsque le moulin est en fonc- est difficile à... -
Página 36: La Garantie Krups
La Garantie Ce produit est garanti par KRUPS (adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie Internationale KRUPS) contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant 2 ans à partir de la date d'achat et dans les pays précisés, tels que définis dans la liste en dernière page du mode... - Página 37 Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la satisfaction de ses clients, KRUPS pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires service agréés de KRUPS.
-
Página 38: Recettes
RECETTES Voici quelques recettes à réaliser avec votre Espresseria automatique : • Cappuccino Pour un cappuccino dans les règles de l’art, les proportions idéales sont les suivantes: 1/3 de lait chaud, 1/3 de café, 1/3 de mousse de lait. • Café latte / café macchiatto Pour cette préparation, les proportions sont les suivantes : 3/5 de lait chaud, 1/5 de café, 1/5 de mousse de lait. - Página 39 ............KRUPS GARANTÍA DEL FABRICANTE .
-
Página 40: Instructivo De Operación
Krups. 17. Para su seguridad, utilice para su aparato sólo accesorios y refacciones aprobados por Krups. 18. Todo error de conexión anula la garantía. 19. Desconecte el aparato tan pronto deja de utilizarlo durante un periodo largo o cuando lo limpia. -
Página 41: Instrucciones De Cable Corto
Si la clavija no entra en el contacto, volteé la clavija. En caso de que no entre, llame a un eléctrico. No trate de modificar la clavija de ninguna manera. Krups se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en función de mejorarlo. DATOS TECNICOS Tensión/Frecuencia... -
Página 42: Descriptivo
Botón de confirmación Seleccionar (girar) Confirmar (presionar) El modelo adquirido puede variar ligeramente al de la foto Con el fin de conservar la garantía, utilice únicamente accesorios Krups para esta máquina. ACCESORIOS VENDIDOS POR SEPARADO XS 9000 XS6000 F 088 Cartucho... -
Página 43: Bienvenido
Cada kit contiene 1 paquete de polvo descalcificador, 2 pastillas limpiadoras, un manual de instrucciones a color y un filtro de agua Claris. Le agradecemos el haber escogido la marca Krups. USO DE GRANOS DE CAFÉ CON ALTO CONTENIDO DE GRASA Si congela los granos de café... -
Página 44: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su cafetera por primera vez usted necesitará completar algunos ajustes iniciales para asegurar el buen funcionamiento del aparato. La máquina le solicitará establecer el nivel de dureza del agua, idioma, fecha, hora y algunas otras opciones. -
Página 45: Preparación Del Aparato
PREPARACIÓN DEL APARATO Retire y llene el depósito Abra la tapa del depósito Colocar el tanque de agua Cierre la tapa del con agua fresca y para café en granos. depósito para café presionando firmemente purificada. Añada café en grano. en granos. -
Página 46: Aclarado De La Máquina (Enjuague)
ACLARADO DE LA MÁQUINA (ENJUAGUE) Necesitará aclarar períódicamente la máquina para remover el agua estancada que pudo quedarse en los ductos de su Cafetera. La máquina le indicará cuando requiera el aclarado. Seleccionando la función “SÍ” en la función aclarado, usted debe seguir las instrucciones en la pantalla. Una vez que Aclarado de Función de aclarado... -
Página 47: Función Dos Tazas
Pulse el botón encendido/apagado , espere el fin del precalentamiento y efectúe, si lo desea, un aclarado. Seleccione su opción En todo momento Ponga una taza bajo las Se visualiza el menú de con el botón rotativo y usted puede regular el salidas de café. -
Página 48: Espumado De Leche
ESPUMADO DE LECHE Recomendamos que use leche pasteurizada entera. La leche debe estar muy fría entre los 6° y 10° C. Después de haber usado la función de vapor o de agua caliente, la boquilla puede estar caliente, recomendamos no tocarla y dejar que se enfríe. Verifique que la Llene el recipiente en donde Pulse el botón vapor... -
Página 49: Mantenimiento De Su Aparato
El ciclo de limpieza es un ciclo discontinuo, no poner las manos bajo las salidas de café durante el ciclo. Utilice solamente pastillas de limpieza KRUPS (XS 3000). No habrá responsabilidad alguna por daños que emanen de la utilización de pastillas de otras marcas. -
Página 50: Limpieza General
El ciclo de descalcificación se compone de tres partes: la fase de descalcificación propiamente dicha, seguida de dos fases de aclarado. Utilice únicamente productos de descalcificación KRUPS, o ácido cítrico. Los productos de descalcificación se encuentran disponibles en los centros de Servicio Posventa KRUPS. -
Página 51: Otras Funciones
OTRAS FUNCIONES: BOTON El acceso al menú de las otras funciones del aparato se efectúa mediante el botón desde la pantalla de elección de las bebi- das. Para todos los ajustes, el botón rotativo permite navegar en los menús y las opciones, el botón OK permite confirmar una selección, el botón permite anular una elección y volver al menú... -
Página 52: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO INFORMACIÒN Visualiza la cantidad total de café realizados por la máquina. Ciclos café Visualiza la cantidad total de ciclos de agua caliente Ciclos agua efectuados por la máquina. Visualiza la cantidad total de ciclos de vapor efectuados por Ciclos vapor la máquina. -
Página 53: Guía Para Solución De Problemas
El triturador emite un ruido anormal. Hay cuerpos extraños en el triturador. Contacte con el Servicio de Consumidores KRUPS. El botón de ajuste de la finura de molido se Modifique el ajuste del triturador únicamente cuando esté en funciona- gira con dificultad. -
Página 54: Krups Garantía Limitada Internacional
Este es un producto garantizado por KRUPS (la dirección y demás datos de la compañía figuran en la lista de países de la Garantía Internacional KRUPS) contra defectos de fabricación o en los materiales durante 2 años en aquellos países que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la fecha de compra. - Página 55 KRUPS. La garantía internacional KRUPS se aplica únicamente a productos adquiridos en uno de los países relacionados, y destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países.
-
Página 56: Recetas
RECETAS He aquí algunas recetas a realizar con su Espresseria Automatic: • Cappuccino Para un cappuccino, las proporciones ideales son las siguientes: 1/3 de leche caliente, 1/3 de café, 1/3 de espuma de leche. • Caffe Latte Para esta preparación, llamada con frecuencia Latte Macchiato, las proporciones son las siguientes: 3/5 de leche caliente, 1/5 de café, 1/5 de espuma de leche. - Página 57 Krups International Guarantee - Country List www.krups.com (0)41 28 18 53 www.krups.com ALGERIA GROUPE SEB ARGENTINA S.A. 0800 6660104 ARGENTINA Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires " ", (010) 55-76-07 125171, ARMENIA GROUPE SEB AUSTRALIA 02 97487944 AUSTRALIA...
- Página 58 SUOMI Groupe SEB Finland 09 622 94 20 Kutojantie 7 02630 Espoo FINLAND France GROUPE SEB France Service Consommateur KRUPS continentale 09 74 50 10 61 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 + Guadeloupe, Martinique, 69134 ECULLY Cedex Réunion, Saint-Martin...
- Página 59 Auckland NORGE GROUPE SEB NORDIC AS 815 09 567 Tempovej 27 2750 Ballerup NORWAY 80075000 www.krups.com OMAN Groupe SEB Perú 441 4455 PERU Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima – Perú 801 300 420 POLSKA GROUPE SEB POLSKA Sp.
- Página 60 GROUPE SEB ISTANBUL AS TÜRKIYE 216 444 40 50 Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. TURKEY Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak 8002272 www.krups.com 044 300 13 04 UKRAINE GROUPE SEB UK LTD 0345 330 6460 UNITED KINGDOM Riverside House, Riverside Walk...
- Página 61 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ....... . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum /...