Resistente A Explosiones/Ignífugo - MTS Sensors Level Plus Manual De Funcionamiento

Level Plus CON COMPARTIMIENTOS
®
Manual de funcionamiento
13.3.2 Resistente a explosiones/ignífugo
B
13.3.2.1 Condiciones específicas para un uso seguro
1. Advertencia: El equipo contiene una carcasa y piezas de proceso
no metálicas con el fin de evitar que se generen chispas
electrostáticas; la superficie no metálica solo se debe limpiar
con un paño húmedo. La superficie pintada del equipo puede
almacenar carga electrostática y convertirse en fuente de ignición
en aplicaciones con una humedad relativa baja con <~30% de
humedad relativa donde la superficie pintada está relativamente
libre de contaminación (suciedad, polvo o aceite). La limpieza de
la superficie pintada solo debe hacerse con un paño húmedo.
2. Los cables deben tener una clasificación de uso de > 5 °C por
encima de la temperatura ambiente máxima.
B
3. Para mantener la clasificación de protección de IP65, se debe
usar cinta Teflon™ (3 vueltas) o grasa para tubería. Consulte las
instrucciones de instalación.
4. El equipo se puede instalar en la pared que separa un área de
Zona 0 y el área menos peligrosa, Zona 1. En esta configuración,
la conexión de proceso se instala en la Zona 0, mientras que
la carcasa del transmisor se instala en la Zona 1. Consulte las
instrucciones de instalación.
5. Los medidores flexibles cuentan con un radio mínimo de
curvatura de 381 mm (15 in).
6. La trayectoria de la flama no es para reparación.
7. La clase de temperatura, el rango de temperatura ambiente y el
rango de temperatura del proceso aplicables del equipo son las
A
B
que siguen:
• T3 con rango de temperatura del proceso de −40 °C a +150 °C
• T4 con rango de temperatura del proceso de −40 °C a +135 °C
• T5 con rango de temperatura del proceso de −40 °C a +100 °C
• T6 con rango de temperatura del proceso de −40 °C a +85 °C
El rango de temperatura ambiente es de −40 °C≤Ta≤71 °C
8. Durante el montaje del MLG (medidor de nivel magnético),
asegúrese de que el cabezal electrónico y la barrera de presión
cuenten con un espaciado de al menos 5 pulgadas. Consulte el
Manual de instalación para obtener más información.
B
A
A
2
2
2
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION T
7957
A
REV
ECO #
PROPRIETARY DATA
2
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION T
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
A 7957 2
REV ECO #
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION T
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
A
7957
2
REV
ECO #
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
13.3.2.2 Etiquetas
R
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
EXPLOSION PROOF FOR CL. I, DIV. 1, GR BCD T6...T3 .
CL. I, ZONE 0/1, AEx db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
Ta = -40°C TO +71°C ; IP 65
INPUT: 28V (120mA) max
OUTPUT: RS485
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
OF THE ENCLOSURE
Fig. 22: Resistente a explosiones, etiqueta FM, Modbus o DDA, opción de carcasa G, H o L
(B, C, D)
R
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
EXPLOSION PROOF FOR CL. I, DIV. 1, GR. ABCD T6...T3
CL. I, ZONE 0/1, AEx db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
Ta = -40 °C TO +71°C ; IP 65
INPUT: 28V (120mA) max
OUTPUT: RS485
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
OF THE ENCLOSURE
RELEASE FOR PRODUCTION
Fig. 23: Resistente a explosiones, etiqueta FM, Modbus o DDA, opción de carcasa D, E
DESCRIPTION
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
R
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 0 PLACES
MM
0.5
EXPLOSION PROOF FOR CL. I, DIV. 1, GR. BCD T6...T3
CL. I, ZONE 0/1, AEx db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
Ta = -40°C TO +71°C ; IP 65
INPUT: 28V (120mA) max
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
OUTPUT: 4-20mA
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
- DO NOT SCALE PRINT
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
OF THE ENCLOSURE
RELEASE FOR PRODUCTION
Fig. 24: Resistente a explosiones, etiqueta FM, HART
(A, B, C, D)
DESCRIPTION
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
R
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
TOLERANCES
0 PLACES
MM
0.5
EXPLOSION PROOF FOR CL. I, DIV. 1, GR. BCD T6...T3
CL. I, ZONE 0/1, AEx db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
Ta = -40°C TO +71°C ; IP 65
INPUT: 28V (120mA) max
OUTPUT: 4-20mA
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
OF THE ENCLOSURE
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
Fig. 25: Resistente a explosiones, etiqueta FM, HART
RELEASE FOR PRODUCTION
(A, B, C, D)
DESCRIPTION
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
I 26 I 0 PLACES
MM
0.5
Level Plus Transmitter
FM16US0242X
APPROVED
INSTALL PER # 651552-1
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
P/N 551474-1 Rev A
Level Plus Transmitter
FM16US0242X
APPROVED
INSTALL PER # 651552-1
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
P/N 551474-2 Rev A
TITLE
Level Plus Transmitter
FM16US0242X
1 PLACE
ANGLES
MM
0.1
INSTALL PER # 651553-1
FIRST
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
ANGLE
PRODUCT LINE
P/N 551495-1 Rev A
SCALE:
, opción de carcasa G, H o L
®
Level Plus Transmitter
TITLE
FM16US0242X
1 PLACE
ANGLES
MM
0.1
INSTALL PER # 651553-1
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
FIRST
ANGLE
PRODUCT LINE
P/N 551495-1 Rev A
SCALE:
, opción de carcasa D, E
®
TITLE
1 PLACE
ANGLES
MM
0.1
FIRST
FM
FM
(ACP) LABEL,
FM
APPROVED
MTS
m
SEN
300
SIZE
A
ME
1:1
FM
(ACP) LABEL,
APPROVED
MTS
m
SEN
300
SIZE
A
ME
1:1
(ACP) LABEL,
MT
m
SEN
300
SIZE