Silvercrest SFB 10.1 C3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Controles Remotos
  5. SFB 10.1 C3
  6. Manual de instrucciones

Silvercrest SFB 10.1 C3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SFB 10.1 C3

Resumen de contenidos para Silvercrest SFB 10.1 C3

  • Página 3 Español ................2 Português ..............33 English ................. 65 Deutsch ................ 92 V 1.0...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Índice   Introducción ................ 3   Uso destinado ..............3   Contenido del paquete ............3   Datos técnicos ..............4   Copyright ................5   Instrucciones de seguridad ..........5   Antes de empezar ............... 8  ...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. El mando a distancia universal SilverCrest SFB 10.1 C3, más adelante denominado “mando a distancia”, es un dispositivo de altas prestaciones que ofrece una amplia gama de funciones. Es fácil de manejar y su diseño es moderno y atractivo.

  • Página 6: Datos Técnicos

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Este Manual del usuario posee una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración del mando a distancia SilverCrest SFB 10.1 C3 con números. El significado de los números es el siguiente: LED de infrarrojos (transmisor/receptor) Pantalla LCD Botón de encendido/apagado –...

  • Página 7: Copyright

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor.
  • Página 8 SilverCrest SFB 10.1 C3 Evite dañar el mando a distancia y los accesorios con el fin de evitar peligros derivados. No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado del mando a distancia. No exponga el mando a distancia a fuentes de calor directas (p.ej.
  • Página 9 SilverCrest SFB 10.1 C3 Niños y personas discapacitadas Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. Las personas discapacitadas solo deberían usar equipos eléctricos dentro de los límites de sus capacidades. No permita que los niños o las personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión a no ser que...

  • Página 10: Antes De Empezar

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Abra la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del mando a distancia deslizando tapa compartimento en la dirección señalada. Inserte las pilas respetando la polaridad, como se indica en el diagrama. La polaridad correcta viene indicada en las pilas y en el interior del compartimento.

  • Página 11: Botones Del Mando A Distancia

    SilverCrest SFB 10.1 C3 dispositivo, código, día de la semana y la hora. El ajuste predeterminado es TV, Lunes y las 12.00AM. En la ventana de inicio puede cambiar el dispositivo que desee controlar con los botones de control de dispositivos (4).
  • Página 12 SilverCrest SFB 10.1 C3 Teclado de Teletexto Icono Función Abrir Teletexto Amplía la página de Teletexto. Detiene el desplazamiento automático de páginas en las páginas múltiples de Teletexto. El Teletexto se muestra con un fondo transparente delante de la imagen televisiva.

  • Página 13: Menús De Configuración

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Ejecuta una macro cuando se emplea junto con los botones numéricos 1 al 6. Corta (silencio) o restablece el sonido. Confirma una opción del menú “CONFIGURAR” del mando a distancia o del menú del dispositivo seleccionado.

  • Página 14: Estructura De Los Menús

    SilverCrest SFB 10.1 C3 El menú “CONFIGURAR” ofrece opciones para los ajustes siguientes:  Programación de dispositivos que desee controlar  Idioma de los menús; fecha y hora; tiempo de iluminación; volumen; reproducción; control de menores y bloqueo de menús; restablecer valores predeterminados ...
  • Página 15 SilverCrest SFB 10.1 C3 Para abrir el menú de configuración es necesario mantener pulsado el botón (durante aprox. 3 seg.) hasta que la pantalla pase al modo de configuración. Español - 13...

  • Página 16: Ajustar El Idioma De Los Menús (Idioma)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Ajustar el idioma de los menús (IDIOMA) La opción “IDIOMA” del menú principal sirve para seleccionar el idioma deseado de su mando a distancia. Puede escoger uno de los idiomas siguientes: inglés, alemán, italiano, español, francés. Siga estos pasos: 1.
  • Página 17 (11). Luego pulse para ir a la marca seleccionada. Si solo introduce la primera letra del nombre de marca (p.ej. S de SilverCrest), al pulsar el botón aparecerá la primera marca que comience con S. Entonces tendrá que pulsar los...

  • Página 18: Búsqueda De Código Automática (Búsq.AUtom.)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Búsqueda de código automática (BÚSQ.AUTOM.) 1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. 2. Pulse , seleccione “EST. CÓDIGO” y pulse . Pulse y seleccione “BÚSQ.AUTOM.”. Pulse 3. Pulse el botón del dispositivo que desee programar. Luego pulse .

  • Página 19: Modo Flexible

    SilverCrest SFB 10.1 C3 3. Pulse , seleccione “EST.CÓDIGO” y pulse para confirmar. El dispositivo seleccionado parpadea y aparece el código de dispositivo actualmente establecido. Ahora puede seleccionar un dispositivo distinto con los botones de dispositivos. Confirme su selección con 4.

  • Página 20: Configurar El Sistema (Configurar)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 8. Si el código introducido no es válido, no se puede programar dado que no está en la lista. Si introduce un código no válido, en pantalla aparece la indicación “NO VÁLIDO” y después podrá introducir el código correcto.

  • Página 21: Ajustar La Fecha (Aj.FEcha)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Pulse para regresar al nivel de menú anterior. Para regresar a la ventana de inicio, pulse uno de los botones de dispositivos. Ajustar la fecha (AJ.FECHA) 1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. 2. Pulse , seleccione “CONFIGURAR”...

  • Página 22: Ajuste Global De Volumen (Vol Disp Sl)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Ajuste global de volumen (VOL DISP SL) El ajuste global de volumen/silencio le permite asignar el ajuste de volumen de dispositivos que no tienen esta función de por sí (p.ej. un reproductor de DVD) a un dispositivo diferente (p.ej. un televisor). La ventaja es que no es necesario pulsar primero un botón de dispositivo...

  • Página 23: Bloqueo De Menores (Blo.MEnores)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 grabación/reproducción (5) sin tener que seleccionar el dispositivo correspondiente primero con el botón de dispositivo pertinente. Para poder utilizar esta función, al botón de dispositivo correspondiente se tiene que asignar un código válido para el dispositivo en cuestión.

  • Página 24: Restablecer Los Valores Predeterminados (Reset)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 2. Pulse , seleccione “CONFIGURAR” y pulse para confirmar. 3. Pulse , seleccione “BLOQ.CONF.” y pulse para confirmar. En pantalla aparecerá “BLOQUEAR”. Pulse para confirmar. En pantalla aparecerá la indicación “ÉXITO” seguida de “BLOQ.CONF.”. Los menús de configuración están bloqueados.

  • Página 25: Función De Aprendizaje (Aprender)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 9. Tras confirmar su selección con , en pantalla aparece la indicación “CONF.REST”. Todavía puede pulsar para cancelar el reseteo en esta etapa. 10. Pulse para confirmar la entrada. Aparece la indicación “OK” y la pantalla regresa a la ventana de inicio.

  • Página 26: Borrar Códigos De Un Botón Individual (Elim.TEcla)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Si le surgen problemas con la función de aprendizaje, es posible que las pilas del mando a distancia original estén gastadas. Sustitúyalas, si fuera necesario. Borrar códigos de un botón individual (ELIM.TECLA) Con esta función puede borrar el código aprendido de un botón individual de un dispositivo seleccionado.

  • Página 27: La Función De Macro (Macro)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. 2. Pulse , seleccione “APRENDER” y pulse para confirmar. 3. Pulse , seleccione “ELIMIN.TODO” y pulse para confirmar. En la pantalla aparecerá “¿SEGURO?”. 4. Pulse para confirmar. En la pantalla aparecerá “ELIMINADO” y después nuevamente “ELIMIN.TODO”.

  • Página 28: Ejecutar Una Macro

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Ejecutar una macro 1. Pulse el botón 2. Dentro de los próximos 5 segundos, pulse el botón numérico 1 a 6 que corresponde a la macro que desee ejecutar. 3. A continuación se envía la secuencia de comandos programada.

  • Página 29: Cambiar A Un Canal Favorito

    SilverCrest SFB 10.1 C3 6. Introduzca el canal que desee guardar. Puede guardar hasta 6 entradas (dígitos o -/- -) por memoria de canal. Los dígitos introducidos no se indican en la pantalla. Cuando haya terminado, pulse para guardar los datos introducidos. En pantalla aparecerá...

  • Página 30: Temporizadores De Eventos (Temporiz1

    SilverCrest SFB 10.1 C3 4. Pulse , seleccione “TEMP.REPOSO” y pulse para confirmar. En pantalla aparece la indicación “AJ. TEMPOR.” con un retardo de 30. El primer dígito parpadea. 5. Con los botones numéricos, introduzca un valor entre 01 y 99 minutos.

  • Página 31: Eliminar Un Temporizador

    SilverCrest SFB 10.1 C3 segundos. Para ello, pulse el botón más veces, si fuera necesario. La pantalla indica el tiempo de espera actual. 7. Cuando haya terminado, pulse para confirmar la entrada. En pantalla aparecerá la indicación “ÉXITO”. 8. En un temporizador puede ejecutar 15 comandos como máximo, incluyendo el del botón de dispositivo.

  • Página 32: Resolución De Problemas

    SilverCrest SFB 10.1 C3  Las funciones de búsqueda automática de código, búsqueda de código de marca y de macro han de estar deshabilitadas. Resolución de problemas Un dispositivo no responde a los comandos del mando a distancia  Asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo correcto con el mando a distancia.
  • Página 33 SilverCrest SFB 10.1 C3 Al respetar las normas de desecho de los aparatos usados, participará activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o el comercio donde adquirió...
  • Página 34 SilverCrest SFB 10.1 C3 Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra.
  • Página 35 SilverCrest SFB 10.1 C3 Índice   Introdução ................. 34   Fim a que se destina ............34   Conteúdo da embalagem ..........34   Especificações técnicas ............35   Copyright ................35   Instruções de segurança ............ 36   Antes de começar .............. 39  ...

  • Página 36: Introdução

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Introdução Obrigado por ter escolhido um produto SilverCrest. O telecomando universal SilverCrest SFB 10.1 C3, doravante designado “telecomando”, é um dispositivo topo de gama que oferece um vasto design leque de funções. É fácil de utilizar e tem um moderno e apelativo.

  • Página 37: Especificações Técnicas

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável. O interior da capa mostra um diagrama do telecomando SilverCrest SFB 10.1 C3 com os seus componentes numerados. O significado desses números é o seguinte: LED infravermelho (transmissor / recetor) Ecrã...

  • Página 38: Instruções De Segurança

    SilverCrest SFB 10.1 C3 aplica a qualquer utilização comercial do conteúdo e informação. Todos os textos e diagramas estão atualizados à data de impressão. Sujeito a alterações em aviso prévio. Instruções de segurança Antes de utilizar o telecomando pela primeira vez, leia e respeite estas instruções e avisos, mesmo se estiver habituado a utilizar dispositivos...
  • Página 39 SilverCrest SFB 10.1 C3 salpicos e pingos de água ou a líquidos abrasivos. Não utilize o telecomando perto de água. Em particular, nunca submirja o telecomando (não coloque recipientes que contenham líquidos (bebidas, vasos, etc.) em cima ou perto do telecomando). O telecomando não deve ser sujeito a grandes variações de temperatura pois tal pode...
  • Página 40 SilverCrest SFB 10.1 C3 por crianças a não ser que sejam devidamente supervisionadas. As pilhas, bem como outros componentes pequenos, constituem perigo de asfixia. Mantenha a embalagem longe do alcance de crianças e de pessoas com deficiência. Perigo de asfixia! Manutenção / limpeza...

  • Página 41: Antes De Começar

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Antes de começar O telecomando é alimentado por 2 pilhas de tipo Micro AAA, LR03, 1,5 V. As pilhas vêm incluídas na embalagem. As pilhas já vêm de fábrica inseridas no respetivo compartimento. Apenas necessita de remover a proteção de plástico que está...
  • Página 42 SilverCrest SFB 10.1 C3 Recetor de satélite digital Leitor de DVD Recetor de TV por cabo Dispositivo auxiliar 1 Leitor de CD Dispositivo auxiliar 2 Teclado numérico / botões de números Símbolo Função Pode utilizar estes botões para introduzir os números do canal, introduzir manualmente...
  • Página 43 SilverCrest SFB 10.1 C3 Prima este botão para aceder favoritos programados. Prima este botão para abrir a função EPG do dispositivo selecionado, desde que o dispositivo a suporte. 1. Mantenha premido este botão durante pelo menos 3 segundos para mostrar o menu “CONFIGURE”...

  • Página 44: Menus De Configuração

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Deslocar para a direita num menu Aumentar/diminuir o volume 1. Modo de TV: Canal seguinte / anterior 2. Modo de CD / DVD: Função SKIP [SALTAR] Seleção de entrada AV para o dispositivo selecionado Utilize este botão para introduzir números de canais com dois dígitos.

  • Página 45: Estrutura De Menus

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Estrutura de menus Em baixo está uma visão geral gráfica da estrutura completa dos menus: Português - 43...
  • Página 46 SilverCrest SFB 10.1 C3 Para abrir o menu de configuração é necessário manter premido durante aproximadamente 3 segundos o botão até que o ecrã alterne para o modo de configuração. 44 - Português...

  • Página 47: Definir O Idioma Do Menu (Language) [Idioma]

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Definir o Idioma do Menu (LANGUAGE) [IDIOMA] O item do menu principal "LANGUAGE" [“IDIOMA”] permite-lhe selecionar o idioma desejado para o telecomando. Pode escolher um dos seguintes idiomas do menu: Inglês, Alemão, Italiano, Espanhol ou Francês. Proceda da seguinte forma: 1.
  • Página 48 (11). Depois prima para ir para a marca selecionada. Se apenas introduziu o primeiro caractere do nome da marca (por exemplo, S para SilverCrest), premir o botão exibe o primeiro nome de marca que começa com S. Depois necessita de premir os botões...

  • Página 49: Pesquisa Automática De Código (Auto Srch)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Repita o procedimento descrito em cima para todos os dispositivos que pretender controlar com o seu novo telecomando. Pesquisa automática de código (AUTO SRCH) 1. Mantenha premido o botão durante 3 segundos. 2. Prima , selecione “CODE SETUP” [“CONFIGURAÇÃO DE CÓDIGO”] e depois prima...

  • Página 50: Introdução Direta De Código (Code Set)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Introdução direta de código (CODE SET) 1. Mantenha premido o botão durante 3 segundos. 2. Prima , selecione “CODE SETUP” [“CONFIGURAÇÃO DE CÓDIGO”] e depois prima 3. Prima , selecione “CODE SETUP” [“CONFIGURAÇÃO DE CÓDIGO”] e prima para confirmar.

  • Página 51: Configuração De Sistema (Configure)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 4. Depois prima o botão de dispositivo que pretende programar, e prima para confirmar. 5. O primeiro dígito do código de dispositivo de 4 dígitos de momento definido começa a piscar. 6. Introduza o código correto de 4 dígitos para o dispositivo selecionado utilizando os botões numéricos, depois introduza o...

  • Página 52: Definir A Data (Date Setup)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 7. Prima para alternar para o modo de definir o minuto. 8. Prima e selecione o valor correto para os minutos. Também pode ajustar o valor utilizando o teclado numérico (11). 9. Se, no passo 4, selecionou “12HR”, pode premir para selecionar a definição PM/AM.

  • Página 53: Ajuste Comum De Volume (Vol Through)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 manualmente premindo o botão . Neste caso o telecomando irá iluminar-se por 5 segundos. 5. Prima para confirmar a sua introdução e guardar a definição. O ecrã apresenta “SUCCESS” [“SUCESSO”], seguido de “LIGHT- TIME” [“TEMPO DE ILUMINAÇÃO”].

  • Página 54: Controlo Comum De Gravação/Reprodução (Playback)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 3. Prima , selecione “VOL THROUGH” [“VOLUME COMUM”] e prima para confirmar. 4. Prima , selecione “CANCEL VPT” [“CANCELAR O VOLUME COMUM”] e prima para confirmar. O ecrã apresenta brevemente “SUCCESS” [SUCESSO] para confirmar. Isto cancela a função de ajuste comum de volume / cortar o som.

  • Página 55: Bloquear O Menu De Configuração (Lock Setup)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 5. Prima e escolha entre “ON” e “OFF” para ativar ou desativar o bloqueio de crianças. 6. Prima para confirmar a sua introdução e guardar a definição. O ecrã apresenta “SUCCESS” [“SUCESSO”], seguido de “KIDS LOCK” [“BLOQUEIO DE CRIANÇAS”].

  • Página 56: A Função De Aprender (Learning)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 3. Prima , selecione “RESET” [“REPOR”] e prima para confirmar. 4. Prima e escolha entre “ALL RESET” [“REPOR TUDO”] e “MODE” [“MODO”]. 5. Prima para confirmar a sua introdução. Ao escolher “ALL RESET” [“REPOR TUDO”] irá restaurar as definições para todos os dispositivos.

  • Página 57: Eliminar Códigos De Botão Específicos (Delete Key)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 6. Prima o botão que pretende que aprenda um comando. O ecrã apresenta “WAITING” [“À ESPERA”]. 7. Coloque o telecomando original de modo a que o seu LED IR e o LED IR do seu telecomando 10 em 1 estejam em frente um do outro e que a distância entre os dois telecomandos não seja superior a 5...

  • Página 58: Eliminar Os Códigos De Dispositivo De Um Dispositivo Específico (Delete Dev)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Prima para retroceder um nível de menu. Para voltar à janela inicial, prima um dos botões de dispositivo. Eliminar os códigos de dispositivo de um dispositivo específico (DELETE DEV) Esta função permite-lhe eliminar todos os códigos aprendidos para um dispositivo selecionado.

  • Página 59: Programar Uma Macro

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Programar uma macro 1. Mantenha premido o botão durante 3 segundos. 2. Prima , selecione “MACRO” e prima para confirmar. 3. Prima , selecione “MACRO1” (ou “MACRO2”… “MACRO6”) e prima para confirmar. 4. O ecrã apresenta “SET UP” [“CONFIGURAR”]. Prima para confirmar.

  • Página 60: Eliminar Uma Macro

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Eliminar uma macro 1. Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o botão 2. Prima , selecione “MACRO” e prima para confirmar. 3. Prima , selecione “MACRO1” (ou “MACRO2”… “MACRO6”) e prima para confirmar. O ecrã apresenta “SET UP”...

  • Página 61: Mudar Para Um Canal Favorito

    SilverCrest SFB 10.1 C3 8. Se selecionar uma predefinição favorita que já esteja em uso, a sua entrada substitui o canal existente. Prima para retroceder um nível de menu. Para voltar à janela inicial, prima um dos botões de dispositivo.

  • Página 62: Temporizadores De Evento (Timer 1

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Prima para retroceder um nível de menu. Para voltar à janela inicial, prima um dos botões de dispositivo. Temporizadores de evento (TIMER 1... TIMER 4) O telecomando inclui 4 temporizadores de evento que permitem ao telecomando enviar uma sequência de comandos predefinida a uma determinada hora.

  • Página 63: Eliminar Um Temporizador

    SilverCrest SFB 10.1 C3 9. Se necessário, pode programar mais temporizadores de evento. 10. Quando o temporizador de evento é programado, o símbolo aparece no ecrã, à esquerda. Após um temporizador de evento terminar ele é eliminado automaticamente. Prima para retroceder um nível de menu. Para voltar à janela inicial, prima um dos botões de dispositivo.

  • Página 64: Alguns Botões Não Funcionam Devidamente

    SilverCrest SFB 10.1 C3  É possível que o dispositivo não seja compatível com programação utilizando a lista de códigos. Neste caso, programe o telecomando utilizando a função de aprendizagem.  As pilhas estão fracas ou gastas. Substitua as pilhas por outras novas do mesmo tipo.

  • Página 65: Notas Relativas À Conformidade

    SilverCrest SFB 10.1 C3 apropriados. Se se descartar de pilhas que não estejam completamente descarregadas, tome as precauções necessárias para evitar que ocorram curto-circuitos. Descarte-se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente. O cartão da embalagem pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou depositado em pontos de recolha públicos para reciclagem.

  • Página 66: Informação Relativa À Garantia E Assistência

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Informação relativa à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações,...
  • Página 67 SilverCrest SFB 10.1 C3 Table of Contents   Introduction ............... 66   Intended use ..............66   Package contents ............... 66   Technical specifications ............67   Copyright ................67   Safety instructions ............. 68   Before you start ..............70  ...

  • Página 68: Introduction

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SFB 10.1 C3 universal remote control, hereinafter called "remote control", is a high-end device that offers a wide range of functions. It is easy to handle and has a modern, appealing design. The remote control can learn external signals and is therefore suitable for most TVs, set-top boxes, tape and disc devices.

  • Página 69: Technical Specifications

    SilverCrest SFB 10.1 C3 These operating instructions have a fold-out cover. The inside of the cover shows a diagram of the SilverCrest SFB 10.1 C3 remote control is with component parts numbered. The meanings of the numbers are as follows:...

  • Página 70: Safety Instructions

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Safety instructions Before you use the remote control for the first time, please read and comply with these instructions and warnings, even if you are familiar with handling electronic devices! Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Página 71 SilverCrest SFB 10.1 C3 any great temperature changes as this could lead to condensation of moisture in the air which could cause short-circuiting. If the device has been exposed to strong temperature variations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours).

  • Página 72: Before You Start

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Maintenance / cleaning Repairs are required if the remote control has been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, when liquids or objects have penetrated into the remote control or when the product has been exposed to rain or moisture.

  • Página 73: Important Note On Compatibility

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Important note on compatibility All functions described in these operating instructions are valid only if the keypad layout of your original remote control matches exactly the one of your 10-in-1 remote control. But this only very rarely the case. This means that if...
  • Página 74 SilverCrest SFB 10.1 C3 Recording / playback control keypad Symbol Function 1. Record ; 2. TOP text red 1. Rewind ; 2. TOP text blue 1. Start playback ; 2. TOP text green Pause, pause playback 1. Stop playback, recording, rewind or fast forward ; 2.

  • Página 75: Configuration Menus

    SilverCrest SFB 10.1 C3 1. Press this button while the menu of the selected device is shown to return to the previous menu level or to quit the menu. Exception: Pressing the button when using the “LEARN KEY” function returns to the previous menu level.

  • Página 76: Menu Structure

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Make your selection and then press to confirm and finish programming. The display reads “SUCCESS”. The new settings are stored for the device currently selected providing no other device was selected while programming. The following settings can be made in the “CONFIGURE” menu: ...
  • Página 77 SilverCrest SFB 10.1 C3 To open the configuration menu it is necessary to keep the button pressed (approx. 3 seconds) until the display toggles to setup mode. English - 75...

  • Página 78: Setting The Menu Language (Language)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Setting the Menu Language (LANGUAGE) The “LANGUAGE” main menu item allows you to select the desired language for the remote control. You can choose one of the following menu languages: English, German, Italian, Spanish or French. Proceed as follows: 1.

  • Página 79: Automatic Code Search (Auto Srch)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 character of the brand name (e.g. S for SilverCrest), pressing the button will show the first brand name starting with S. Then you need to press the buttons to manually scroll to the SilverCrest brand. As well as the digits, the keypad buttons also have characters or symbols assigned that you can select by pressing them once or more.

  • Página 80: Direct Code Input (Code Set)

    SilverCrest SFB 10.1 C3  DVD/CD/VCR: the remote control sends the code “PLAY”.  DSAT/CBL: the remote control sends the code “CH+”.  AMP: the remote control sends the code “MUTE”.  Other devices: the remote control sends the code “CH+”.

  • Página 81: Flex Mode

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Flex mode For the different device buttons there are preset code lists for specific device groups. Normally, you will assign the corresponding device types to the device buttons. For example, you will assign programming a VCR...

  • Página 82: Setting The Date (Date Setup)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 4. Press , select between “12HR” and “24HR”. 5. Press to toggle to time setting mode. The hour display flashes. 6. Press and select the correct value for the hour. You can also adjust the value by using the numeric keypad (11).

  • Página 83: Global Volume Adjustment (Vol Through)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Global volume adjustment (VOL THROUGH) The global volume adjustment/mute feature allows you to assign the volume adjustment of a device that does not have this feature (e.g. a DVD player) to a different device (e.g. a TV). The advantage is that it is not...

  • Página 84: Child Lock (Kids Lock)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 4. Press , select “VCR” for a video recorder, “DVD” for a DVD player or “BD” for a Blu-ray player. Or select “OFF” to disable this function. Confirm your selection with . The display reads “SUCCESS” followed by “PLAYBACK”.

  • Página 85: Resetting To Factory Defaults (Reset)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Resetting to factory defaults (RESET) 1. Press and hold the button for 3 seconds. 2. Press , select “CONFIGURE” and press to confirm. 3. Press , select “RESET” and press to confirm. 4. Press and choose between “ALL RESET” and “MODE”.

  • Página 86: Deleting Individual Button Codes (Delete Key)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 9. Repeat steps 5 to 8 for each button that you wish to learn a function. 10. If the transmission of the original code fails or no code is sent during the next 30 seconds, “FAIL” appears on the display. In this case, repeat steps 5 to 8.

  • Página 87: The Macro Function (Macro)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 3. Press , select “DELETE ALL” and press to confirm. The display reads “SURE DELET”. 4. Press to confirm. The display reads “DELETED” and then again “DELETE ALL”. Press to go back one menu level. To return to the start window, press one of the device buttons.

  • Página 88: Deleting A Macro

    SilverCrest SFB 10.1 C3 If you do not press the corresponding number button within 5 seconds after you press the button, the remote control backlight flashes 3 times. The same happens if the button you press after pressing the button has no macro assigned to it.

  • Página 89: Switching To Favourite Channel

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Switching to favourite channel Press the button once or more to switch your favourite channels in sequence. Once you reach the last saved favourite channel, the selection starts again from the beginning. Deleting all favourite channels (DEL ALL) It is only possible to delete all favourite channels at once.

  • Página 90: Deleting A Timer

    SilverCrest SFB 10.1 C3 4. You can use the number buttons to set a time from 00:00 to 23:59. Use the buttons to toggle between the 4 digits, e.g. to correct any mistakes. Press to confirm the set time. The timer is always set in 24-hour format. If you have set...

  • Página 91: Troubleshooting

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Depending on the number of devices programmed, this can take up to 10 seconds. The following is required for this feature to work:  A clear line of sight between the remote control and each device you want to switch on/off.

  • Página 92: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.

  • Página 93: Warranty And Service Information

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Página 94 SilverCrest SFB 10.1 C3 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ................93   Bestimmungsgemäße Verwendung ........93   Lieferumfang ..............93   Technische Daten ............... 94   Urheberrecht ..............94   Sicherheitshinweise ............95   Vor der Inbetriebnahme ........... 98   Wichtiger Hinweis zur Kompatibilität ............98  ...

  • Página 95: Einleitung

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Universalfernbedienung SFB 10.1 C3, nachfolgend als Fernbedienung bezeichnet, ist ein hochwertiges Gerät mit einem großen Funktionsumfang. Sie ist einfach in der Handhabung und besticht durch ihr modernes Design.

  • Página 96: Technische Daten

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die SilverCrest Fernbedienung SFB 10.1 C3 mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Infrarot - LED (Sender / Empfänger) LCD-Display Taste Ein/Aus -- All on/All off Gerätetasten...

  • Página 97: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Fernbedienung verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung...
  • Página 98 SilverCrest SFB 10.1 C3 den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe von Wasser. Die Fernbedienung darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Fernbedienung).
  • Página 99 SilverCrest SFB 10.1 C3 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

  • Página 100: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung abziehen. Legen Sie die Batterien, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt, polrichtig ein. Die korrekte Polarität ist im Batteriefach Batterien abgebildet.

  • Página 101: Die Tasten Der Fernbedienung

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Gerät, Code, Wochentag und Uhrzeit. Voreingestellt sind hier TV, Montag und 12.00AM. In diesem Startfenster können Sie das Gerät, das bedient werden soll, mit Hilfe der Gerätetasten (4) wechseln. Gleichzeitig wird jeweils der dem ausgewählten Gerät zugehörige eingestellte Code angezeigt.
  • Página 102 SilverCrest SFB 10.1 C3 Videotextblock Symbol Funktion Videotext aufrufen Darstellung der Videotextseite vergrößern Stoppt den automatischen Wechsel bei mehrseitigen Videotextseiten. Der Videotext wird mit transparentem Hintergrund über das TV-Bild gelegt. Videotext beenden Weitere Tasten 1. Gerät ein-, bzw. ausschalten. 2. Sobald die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird, werden alle programmierten Geräte ein, bzw.

  • Página 103: Die Konfigurationsmenüs

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Ton aus-, bzw. einschalten (MUTE) Bestätigung einer Menüauswahl im Konfigurationsmenü der Fernbedienung oder im Menü eines ausgewählten Gerätes. Navigation in Menüs: nach oben bewegen Navigation in Menüs: nach unten bewegen Navigation in Menüs: nach links bewegen Navigation in Menüs: nach rechts bewegen...

  • Página 104: Die Menüstruktur

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Im Konfigurationsmenü nehmen sie folgende Einstellungen vor:  Programmierung der zu steuernden Geräte  Menüsprache; Datum Uhrzeit; Leuchtdauer Hintergrundbeleuchtung; Lautstärke; Wiedergabe; Kindersicherung und Lock-Funktion; Auslieferzustand herstellen.  Lernfunktion  Makros programmieren  Favoriten anlegen  Timer-Einstellungen Die Menüstruktur...
  • Página 105 SilverCrest SFB 10.1 C3 Bitte beachten Sie, dass die Taste Einstieg Konfigurationsmenü jeweils solange (ca. 3 Sekunden) gedrückt werden muss, bis das Display in den Setup-Modus wechselt. Deutsch - 103...

  • Página 106: Menüsprache Einstellen (Sprache)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Menüsprache einstellen (SPRACHE) Hauptmenü „SPRACHE“ haben Möglichkeit, Spracheinstellung Fernbedienung Ihren Wünschen gemäß anzupassen. Sie haben die Möglichkeit, die Menüsprache auf eine der folgenden Sprachen einzustellen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Französisch. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1.
  • Página 107 , um direkt zur ausgewählten Marke zu springen. Wenn nur der erste Buchstabe einer Marke eingegeben wurde (z.B. S bei SilverCrest) springt bei Druck der Taste Anzeige zum alphabetisch ersten Markennamen, der mit dem Buchstaben S beginnt. Sie müssen dann mit den Tasten manuell gewünschten...

  • Página 108: Automatische Codesuche (Autom.SUch.)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Die beschriebene Vorgehensweise wiederholen Sie jetzt für alle Geräte, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern möchten. Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.) 1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. 2. Drücken Sie , wählen Sie „CODE EINR.“ und drücken .

  • Página 109: Direkte Codeeingabe (Code Festl.)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.) 1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. 2. Drücken Sie , wählen Sie „CODE EINR.“ und drücken 3. Drücken Sie , wählen Sie „CODE FESTL.“ und bestätigen Sie mit .

  • Página 110: Systemkonfiguration (Einrichten)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 5. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen Gerätecodes. 6. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code für das ausgewählte Gerät mit den Zifferntasten ein und darauf folgend die Nummer der zugehörigen Code-Liste (0-7) ein und bestätigen Sie mit 7.

  • Página 111: Datum Einstellen (Datum Einst)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 8. Drücken Sie wählen Sie den korrekten Wert für die Minuten. Alternativ können Sie die Einstellung auch über den Nummernblock (11) vornehmen. 9. Nur falls Sie unter Punkt 4 „12STD“ ausgewählt haben Sie die Möglichkeit, mit zur Einstellung PM/AM zu wechseln.

  • Página 112: Globale Lautstärkeregelung (Lt.GEw.GErä)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 manuell eingeschaltet werden. In diesem Fall leuchtet die Beleuchtung für 5 Sekunden. 5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit , um die Einstellung zu speichern. Im Display erscheint „OK“ und dann „LEUCHTDAUER“. Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.

  • Página 113: Globale Laufwerkssteuerung (Wiedergabe)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 3. Drücken Sie , wählen Sie „LT.GEW.GERÄ“ und bestätigen Sie mit 4. Drücken Sie , wählen Sie „EINH.LT.AUS“ und bestätigen Sie mit . Zur Bestätigung erscheint im Display die kurz Meldung „OK“. Die globale Lautstärkeregelung/Stummschaltung ist jetzt aufgehoben.

  • Página 114: Sperr-Funktion Einstellen (Setup Sper.)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit , um die Einstellung zu speichern. Im Display erscheint „OK“ und dann „KINDER SPER. Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste.

  • Página 115: Die Lernfunktion (Lernen)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 In der Einstellung „ALLES RÜCKS“ werden die Einstellungen für alle Geräte zurückgesetzt. Gehen Sie folgendermaßen vor: 6. Nachdem Sie Ihre Auswahl „ALLES RÜCKS“ mit bestätigt haben erscheint im Display die Anzeige „BESTÄTIGEN“. Sie haben jetzt noch die Möglichkeit, den „RESET“ durch Drücken der Taste abzubrechen.

  • Página 116: Einzelne Tastencodes Löschen (Taste Lösch)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 8. Jetzt drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, deren Funktion Sie kopieren möchten. Die erfolgreiche Übernahme des Tastencodes wird durch die Anzeige „OK“ bestätigt. 9. Wiederholen Sie die Punkte 5 bis 8 für alle Tasten, die Sie anlernen möchten.

  • Página 117: Tastencodes Für Ein Einzelnes Gerät Löschen (Gerät Lösch)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Tastencodes für ein einzelnes Gerät löschen (GERÄT LÖSCH) Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes eines ausgewählten Gerätes gelöscht. 1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. 2. Drücken Sie , wählen Sie „LERNEN“ und bestätigen Sie mit 3.

  • Página 118: Makro Ausführen

    SilverCrest SFB 10.1 C3 4. Im Display erscheint „EINRICHTUNG“. Bestätigen Sie mit der Taste 5. Wenn ein Makro gewählt wird, dem schon eine Befehlskette hinterlegt wurde, erscheint im Display „SCHON EING.“. In diesem Fall müssen Sie vor der Eingabe dieses Makro löschen oder Sie wählen ein anderes freies Makro.

  • Página 119: Favoritenkanal Konfigurieren (Fav Sender)

    SilverCrest SFB 10.1 C3 3. Drücken Sie , wählen Sie „MAKRO1“ (oder „MAKRO2“….. „MAKRO6“) und bestätigen Sie mit . Im Display erscheint „EINRICHTUNG“. 4. Drücken Sie , wählen Sie „LÖSCHEN“ und bestätigen Sie mit . Im Display erscheint „WIRKLICH?“. 5. Bestätigen Sie mit .

  • Página 120: Favoriten Ausführen

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Favoriten ausführen Drücken Sie die Taste einmal, bzw. mehrmals, um die gespeicherten Favoriten-Sender der Reihe nach aufzurufen. Sind Sie beim letzten gespeicherten Favoriten-Sender angelangt, geht die Auswahl wieder von vorne los. Favoritenkanäle löschen (ALLES LÖSCH) Es ist nur möglich, alle Favoritenkanäle gleichzeitig zu löschen. Ein einzelner Favoritenkanal kann nicht gelöscht, sondern nur überschrieben...

  • Página 121: Ereignistimer (Timer 1

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Ereignistimer (TIMER 1….TIMER 4) Die Fernbedienung verfügt über 4 Ereignis-Timer, die es Ihnen ermöglichen, ausgewählte Tastenkombinationen zu voreingestellter Zeit zu senden. 1. Drücken und halten Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden. 2. Drücken Sie , wählen Sie „TIMER“ und bestätigen Sie .

  • Página 122: Timer Löschen

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Nach Ablauf eines Ereignis-Timers wird dieser automatisch gelöscht. Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste. Timer löschen Sie können einen programmierten Timer („SCHLAFTIMER“, „TIMER 1“ bis „TIMER 4“)löschen, indem Sie folgendermaßen vorgehen:...

  • Página 123: Einige Tasten Funktionieren Nicht Korrekt

    SilverCrest SFB 10.1 C3  Die Batterien sind schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie die Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs. Beachten Sie dazu das Kapitel „Batterien einlegen“. Einige Tasten funktionieren nicht korrekt  Möglicherweise werden nicht alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung unterstützt.

  • Página 124: Umwelthinweise Und Entsorgungshinweise

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Umwelthinweise und Entsorgungshinweise diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Página 125: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFB 10.1 C3 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.

Tabla de contenido