Stiga SCOOP Instrucciones De Uso página 16

CERTIFIKAT CERTIFICAT
SERTIFIKAATTI CERTIFICAAT
TYPEATTEST CERTIFICATE
SERTIFIKAT CERTIFICADO
ZERTIFIKAT CERTIFICATO
1. Kategori Gräsklippare med bensinmotor
Luokka Bensiinimoottorilla varustettu ruohonleikkuri
Kategori Græsklipper med benzinmotor
Kategori Gressklipper med bensinmotor
Bauart Rasenmäher mit Benzinmotor
Catégorie Tondeuse avec moteur à essence
Soort Gazonmaaier met benzinemotor
Category Lawnmower with petrol engine
Categoría Cortacésped con motor a gasolina
Categoria Rasaerba con motore a benzina
Kategorie Sekaèka na trávu s benzínovým motorem
Kategoria Kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym
Kategória Kosaèka trávy s benzínovým motorom
Kategória Benzinmotoros fûnyíró
Kategorija Zâles pïaujmaðîna ar benzîna motoru
Kategorija Þoliapjovë su benzininiu varikliu
‡ÚÂ„Ó Ëˇ " ‡‚ÓÍÓÒ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
2. Klippanordning Knivbalk
Leikkuuyksikkö Teräpalkki
Klippeanordning Knivbjælke
Klippeinnretning Knivbjelke
Schneidevorrichtung Messerbalken
Poutre à couteaux
Dispositif de coupe
Soort maaimechanisme Meshouder
Cutting device Single blade
Equipo de corte Portacuchillas
Dispositivo di taglio Traversa portalame
Rameno s no¾i
Sekací zaøízení
G³owica no¿owa
Uk³ad tn±cy
Rameno s no¾mi
®acie zariadenie
Késtartókar
Vágófelszerelés
Naþu stienis
Pïauðanas piederumi
Pjovimo peilis
Pjovimo áranga
ÓÒËÎ͇ ‰Îˇ ÒÚ ËÊÍË œÓÔ ˜Ì˚È ÌÓÊ
Výrobok
3. Fabrikat Merk
Valmiste Make Gyártmány
Fabrikat Marca Marka
Fabrikat Marca Gaminys
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
Fabrikmarke Výrobek
Marque Marka
4. Typ Type Typ
Tyyppi Type Típus
Type Tipo Tips
Type Tipo
Tipas
"ËÔ
Typ Typ
Type Typ
5. Art.nr. Onderdeelnr. Art.è.
Tuotenro Article No. Cikkszám
Artikelnr. Núm. de art. Art. nr.
Artikkelnr N° ord. Artikulo nr.
¿ ÚËÍÛÎ π
Typennummer Art.è.
N° d'article Nr art.
6. Klippbredd Larghezza di taglio
Leikkuuleveys ©íøka zábìru
Klippebredde Zasiêg koszenia
Klippebredde ©írka záberu
Schnittbreite Vágószélesség
Largeur de coupe Pïauðanas platums
Maaibreedte Pjovimo plotis
œÓÎÓÒ‡ ÒÚ ËÊÍË
Cutting width
Ancho de corte
Denna produkt är i överensstämmelse med specifikationerna i direktiv 84/538/EEC.
Tämä tuote on direktiivin 84/538/EEC määritysten mukainen.
Dette produkt er i overensstemmelse med specifikationerne i Direktiv 84/538/EØF.
Dette produktet er i samsvar med spesifikasjone i Direktiv 84/538/EØF.
Dieses Produkt steht in Übereinstimmung mit den Spezifikationen der Richtlinie 84/538/EEC
Ce produit est conforme aux spécifications de la directive 84/538/CEE.
Dit product is in overeenstemming met de specificaties in Richtlijn 84/538/EEG.
This product conforms to the specifications in the 84/538/EEC directive.
Este producto se ajusta a las especificaciones de la Directiva 84/538/CEE.
Il presente prodotto è conforme ai requisiti previsti dalla Direttiva 84/538/CEE.
Tento výrobek odpovídá specifikacím v Direktivách 84/538/EEC.
Niniejszy produkt odpowiada danym zawartym w dyrektywie 84/538/EEC.
Tento výrobok zodpovedá ¹pecifikáciám v Predpisoch 84/538/EEC.
Ez a termék megfelel a 84/538/EEC Direktíva specifikációinak.
Ðis izstrâdâjums atbilst Direktîvas 84/538/EEC prasîbâm.
Ðis gaminys atitinka specifikacijas pagal Normatyvus 84/538/EEC.
»Á‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú Â·Ó‚‡ÌËˇÏ ƒË ÂÍÚË‚˚ 84/538/EEC.
Utfärdat i Tranås Gedaan te Tranås
Laadittu Tranåsissa Issued at Tranås
Udfærdiget i Tranås Expedido en Tranås
Utferdiget i Tranås Stilato a Tranås il
Ausgestellt in Tranås, Vystaveno v Tranåsu
Fait à Tranås en Wystawiono w Tranås
CERTIFIKÁT
CERTYFIKAT
CERTIFIKÁT
BIZONYÍTVÁNY
SERTIFIKÂTS
7. Motor / Moottori / Motor / Motor / Motor / Moteur / Motor / Engine / Motor
/ Motore / Motor/ Silnik / Motor / Motor / Motors / Variklis / ƒ‚Ë„‡ÚÂθ
Fabrikat
Valmiste
Fabrikat
Fabrikat
Fabrikat
Marque
Modell
Malli
Modell
Modell
Modell
Modèle
8. Rotationshastighet
Pyörimisnopeus
Rot.hastighed
Omdreiningshastighet
Umdrehungsgeschwindigkeit
Vitesse de rotation
Rotatiesnelheid
Speed of rotation
Vel. de rotación
Velocità di rotazione
Rychlost otáèení
Prêdko¶æ obrotowa
Rýchlos» otáèania
Forgási sebesség
Grieðanâs âtrums
Sukimosi greitis
—ÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ ‡˘ÂÌˡ
9. Garanterad ljudeffektnivå
Taattu äänentehotaso
STIGA
Garanteret lydeffektniveau
Garantert lydeffektnivå
Garantierter Schall-Leistungspegel
Niveau de puissance acoustique garanti
Gewaarborgd geluidsvermogenniveau
Guaranteed sound effect level
Nivel garantizado de potencia acústica
G301
Livello di potenza acustica garantito
Zaruèená úroveò zvukového efektu
Gwarantowany poziom natê¿enia d¼wiêku
Zaruèená úroveò zvukovìho efektu
Garantált hangeffektusszint
Garantçts skaòas jaudas stiprums
1. 13-2021, 13-2022
Garantuotas garso galingumo lygis
2. 13-2023-23 √‡ ‡ÌÚË Ó‚‡ÌÌ˚È Û Ó‚Â̸
3. 13-2312 ¯ÛÏÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
4. 13-2328, 13-2333
10.Vibration
Tärinä
Vibration
Vibrasjon
1. 65 cm
Vibration
2. 65 cm
Vibration
3. 72 cm
Trilling
4. 72 cm
Vibration
Vibración
Vibrazioni
Vystavenì v Tranåsu 2000-10-30
Kiállítva Tranas-ban
Izdots Tranosâ
Ágaliota Tranås'e
¬˚‰‡ÌÓ ‚ TranÂs
SERTIFIKATAS
—≈–"»'» ¿"
Merk Výrobok 1. Briggs & Stratton
Make Gyártmány 2. Briggs & Stratton
Marca Marka 3. Briggs & Stratton
Marca 4. Briggs & Stratton
Markë
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
Výrobek
Marka
Model Model 1. 121602/121607
Model Modell 2. 196707
Modelo Modelis 3. 196707
Modello Modelis 4. 286707
ÃÓ‰Âθ
Model
Model
1. 3300 rpm
2. 3200 rpm
3. 3200 rpm
4. 3100 rpm
1. 100 dB(A)
2. 100 dB(A)
3. 100 dB(A)
4. 100 dB(A)
(L WA )
Vibrace 1. 1.0 m/s²
Wibracja 2. < 0.5 m/s²
Vibrácie 3. < 0.5 m/s²
Rezgés 4. < 0.5 m/s²
Vibrâcijas
Vibracija
¬Ë· ‡ˆËˇ
1. 5.5 m/s²
2. 4.0 m/s²
3. 3.0 m/s²
4. 4.0 m/s²
Rolf Schytt Certifieringsansvarig
Sertifiointivastaava
Ansvarlig for typeattesten
Sertifiseringsansvarlig
Zertifikatsbeauftragter
Responsable de la certification
Certificatieverantwoordelijke
Certification Manager
Responsable de la certificación
Responsabile della certificazione
Zodpovìdný za certifikaci
Odopowiedzialny za certyfikacjê
Zodpovedný za certifikáciu
Vizsgálati felelõs
Atbildîgais par sertifikâtu
Sertifikavimo departamentas
ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ Ò ÚËÙË͇ˆË˛