Publicidad
01466
Aktor mit 4 proportionalen Analogausgängen 0-20 mA oder 0-10 V, mit möglicher
Neuskalierung der Ausgangshöchstwerte von Spannung oder Strom, Spannungsversorgung
120-230 V~ 50/60 Hz, By-me Hausleitsystem, Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35),
Platzbedarf 4 Module mit 17,5 mm. Ermöglicht in Kombination mit den Thermostaten und
den Temperaturmeldern By-me die Realisierung eines modulierenden Raumthermostats
der Klasse V (Beitrag 3%). Ermöglicht in Kombination mit Relaisaktoren darüber hinaus
die Verwaltung von treibergesteuerten Lampen mit Regelspannung 0-10 V.
Das Gerät mit der Funktion als proportionaler Aktor ermöglicht die Steuerung/Regelung des
Öffnungsgrads von motorischen Proportionalventilen, die variable Spannungs- (z.B. 0-10 V) oder
Strom-Steuersignale (z.B. 0-20 mA) unterstützen, es ermöglicht auch die Steuerung von Treibern für
die Steuerung von Lampen, die Spannungssignale 0-10 V unterstützen. Es kann bis zu 4 Lasten steu-
ern. Maximale Entfernung zwischen Aktor und Ventil/Beleuchtungstreiber: 10 m.
EIGENSCHAFTEN.
• Netz-Nennspannung: 120-230 V~ 50/60 Hz.
• Netz-Stromaufnahme: 7,5 VA.
• Nennspannung TP-Bus: 29 V.
• Stromaufnahme TP-Bus: 5 mA.
• Stromabgabe am Ausgang:
- max. 10 mA für den Spannungsausgang 0-10 V
- max. 20 mA für den Stromausgang 20 mA
• Klemmen: BUS TP-Bus; L, N; OUT 1 +, OUT 1 -; OUT 2 +, OUT 2 -; OUT 3 +, OUT 3 -; OUT 4 +, OUT 4 -.
• Betriebstemperatur -5 °C +45 °C (Innenbereich).
• Verlustleistung: 2 W.
• Schutzart: IP20.
• ErP-Klassifizierung (Verordnung EU 811/2013): Der Art. 01466 ermöglicht in Kombination mit
den Thermostaten und den Temperaturmeldern By-me die Realisierung eines modulierenden
Raumthermostats der Klasse V (Beitrag 3%).
• Das Gerät kann nur auf dem Steuergeräten By-me Art. 21509 konfiguriert werden oder mit
EasyTool Professional.
REGELBARE LASTEN.
Jeder der vier Ausgänge ermöglicht die Steuerung von:
• einer Mindestlast von 1000 Ω bei Einstellung des Ausgangs OUT als Spannungsausgang.
• einer Höchstlast von 500 Ω bei Einstellung des Ausgangs OUT als Stromausgang.
FUNKTIONSWEISE.
• Für jeden Ausgang unabhängig mögliche Funktionen:
- Steuerung von motorischen Proportionalventile für Temperaturregelanlagen
- Steuerung für Dimmen/Regelung für Beleuchtungstreiber
- Verwendung als allgemeiner Aktor mit Bedienung über Taste oder Touchscreen By-me
- Speicherung in Szenarien (nur bei Konfiguration in Hausleitsystemen)
WARNUNG: Die Ausgänge müssen allesamt den gleichen Anwendungstyp (Temperaturregelung
oder Beleuchtung) und keine Kombination derselben steuern.
• Für jeden Ausgang unabhängig einstellbare Parameter:
- Steuerung eines Spannungsausgangs mit personalisiertem Bereich (min., max.)
- Steuerung eines Stromausgangs mit personalisiertem Bereich (min., max.)
- Inverse Steuerung
• Überlast-Alarm durch Ausschalten des Ausgangs und Blinken der entsprechenden LED (nur bei
Spannungssteuerung).
Für die detaillierte Beschreibung aller Parameter wird auf die Anleitung des Steuergeräts 21509
verwiesen oder von EasyTool Professional einsehen.
KONFIGURATION.
Für die Konfigurationsvorgänge die Betriebsanleitung des Steuergeräts des Systems By-me
Art. 21509 oder von EasyTool Professional einsehen.
• Funktionsblöcke: 4 (einer pro Aktor).
• Wahl des Funktionsblocks während der Konfiguration: Wenn das Steuergerät beim Erstellen der
Gruppen zum Drücken der Geräte-Konfigurationstaste auffordert:
- ein oder mehrere Male die Konfigurationstaste drücken, um einen der 4 Aktoren zu wählen; der
gewählte Aktor ist durch Aufleuchten der jeweiligen LED gekennzeichnet;
- auf das Aufleuchten der LED warten;
- bei erleuchteter LED konfiguriert das Steuergerät den Funktionsblock; anschließend erlischt die LED.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die regelbaren Lasten müssen der Klasse III entsprechen und mit dem Symbol
• Die Versorgung der geregelten Lasten muss gegenüber dem Versorgungsnetz eine doppelte oder
verstärkte Isolierung aufweisen.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Hinsichtlich der elektrischen Sicherheit erfüllt dieses Gerät die Bestimmungen der Bezugsnorm,
wenn es im entsprechenden Schaltkasten eingebaut ist.
• Wenn das Gerät für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke verwendet wird, ist der
vorgesehene Schutz möglicherweise beeinträchtigt.
• Die für das Gerät angegebenen maximalen Strom- und Spannungswerte beachten.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Normen EN 50428, EN 50491.
WEEE - Informationshinweis für Benutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist.
Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fur
getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu uber-
geben. Bei Handlern mit einer Verkaufsflache von mindestens 400 m
Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mull-
trennung fur das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugefuhrten
Gerates tragt dazu bei, mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden
und begunstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
49400597B0 02 1803
Εκκινητής με 4 αναλογικές εξόδους 0-20 mA ή 0-10 V με κλιμακούμενη μέγιστη τάση ή ένταση ρεύ-
ματος, τροφοδοσία 120-230 V~ 50/60 Hz, σύστημα οικιακού αυτοματισμού By-me, εγκατάσταση σε
οδηγό DIN (60715 TH35), κάλυψη 4 μονάδων των 17,5 mm. Συνδεδεμένος στους θερμοστάτες και
στους αισθητήρες θερμοκρασίας By-me, επιτρέπει τη δημιουργία ενός θερμοστάτη περιβάλλοντος
μεταβλητής λειτουργίας κατηγορίας V (συνεισφορά 3%) Συνδεδεμένος στους ενεργοποιητές ρελέ δια-
χειρίζεται επίσης τη ρύθμιση των λαμπτήρων που κατευθύνονται από driver με τάση ελέγχου 0-10 V.
Η συσκευή, με λειτουργία αναλογικού ενεργοποιητή, επιτρέπει τη διαχείριση/ρύθμιση του βαθμού
ανοίγματος των ηλεκτρονικών αναλογικών βαλβίδων που δέχονται σήματα μεταβλητής τάσης (π.χ.
0-10 V) ή ρεύματος (π.χ. 0-20 mA) και επιτρέπει τη διαχείριση driver για την ενεργοποίηση λαμπτή-
ρων που δέχονται σήματα τάσης 0-10 V. Είναι σε θέση να διαχειριστεί έως 4 φορτία. Μέγιστη
απόσταση μεταξύ ενεργοποιητή και βαλβίδας/driver φωτισμού: 10 m.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας δικτύου: 120-230 V~ 50/60 Hz.
• Απορρόφηση από το δίκτυο: 7,5 VA.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας bus TP: 29 V.
• Απορρόφηση από bus TP: 5 mA.
• Παρεχόμενο ρεύμα στην έξοδο:
• Επαφές κλέμας: BUS bus TP; L, N; OUT 1 +, OUT 1 -; OUT 2 +, OUT 2 -; OUT 3 +, OUT 3 -;
• Θερμοκρασία λειτουργίας -5°C +45°C (για εσωτερικό χώρο).
• Απώλεια ισχύος: 2 W.
• Βαθμός προστασίας: IP20.
• Ταξινόμηση ErP (Καν. ΕΕ 811/2013): το προϊόν κωδ. 01466, συνδεδεμένο στους θερμοστάτες
Η συσκευή μπορεί να διαμορφωθεί μόνο στην κεντρική By-me τέχνη. 21509 ή με EasyTool
Professional.
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ.
Καθεμία από τις τέσσερις εξόδους παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου:
• ελάχιστου φορτίου 1000 Ω όταν η έξοδος OUT έχει ρυθμιστεί σε τάση.
• μέγιστου φορτίου 500 Ω όταν η έξοδος OUT έχει ρυθμιστεί σε ένταση ρεύματος.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
• Λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν για καθεμία έξοδο με ανεξάρτητο τρόπο:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι έξοδοι πρέπει να διαχειρίζονται όλες τον ίδιο τύπο εφαρμογής (θερμορύθμιση ή
φωτισμό) και όχι έναν συνδυασμό αυτών.
• Παράμετροι που μπορούν να ρυθμιστούν για καθεμία έξοδο με ανεξάρτητο τρόπο:
• Συναγερμός λόγω υπερφόρτωσης μέσω απενεργοποίησης της εξόδου και αναβοσβήματος της
Για μια λεπτομερή περιγραφή όλων των παραμέτρων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κεντρικής
μονάδας 21509 ή αυτό του EasyTool Professional.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
Για τις εργασίες διαμόρφωσης ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της κεντρικής μονάδας του
συστήματος By-me αρ. 21509 ή αυτό του EasyTool Professional.
• Λειτουργικές μονάδες: 4 (μία για κάθε εκκινητή).
• Επιλογή της λειτουργικής μονάδας σε διαμόρφωση: κατά τη δημιουργία των ομάδων, όταν σας ζητηθεί
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
versehen sein.
• Τα ελεγχόμενα φορτία πρέπει να είναι κατηγορίας III και να έχουν το σύμβολο
• Η τροφοδοσία των φορτίων που ελέγχονται πρέπει να μονωθεί σε σχέση με το δίκτυο τροφοδο-
• Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το ηλεκτρολογικό
• Αυτός ο μηχανισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο αναφοράς σε ό,τι αφορά την ηλεκτρική
• Εάν αυτός ο μηχανισμός χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς που δεν καθορίζονται από τον
• Τηρείτε τις μέγιστες τιμές έντασης ρεύματος και τάσης που αναφέρονται για το μηχανισμό.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 50428, EN 50491.
konnen zu entsorgende Produkte mit
2
- 10 mA το μέγ. για την έξοδο με τάση 0-10 V
- 20 mA το μέγ. για την έξοδο με ρεύμα 0-20 mA
OUT 4 +, OUT 4 -.
και στους αισθητήρες θερμοκρασίας By-me, επιτρέπει τη δημιουργία ενός θερμοστάτη
περιβάλλοντος μεταβλητής λειτουργίας κατηγορίας V (συνεισφορά 3%).
- Έλεγχος μηχανοκίνητων αναλογικών βαλβίδων για εγκαταστάσεις ρύθμισης θερμοκρασίας
- Έλεγχος για το dimmer/ρύθμιση του driver για τον φωτισμό
- Χρήση ως γενικός εκκινητής ελεγχόμενος από πλήκτρο ή οθόνη αφής By-me
- Αποθήκευση σε σενάρια (μόνο εάν έχει διαμορφωθεί σε αυτοματισμούς)
- Έλεγχος εξόδου τάσης με εξατομικευμένο εύρος (ελάχιστο, μέγιστο)
- Έλεγχος εξόδου έντασης ρεύματος με εξατομικευμένο εύρος (ελάχιστο, μέγιστο)
- Αντεστραμμένος έλεγχος
σχετικής λυχνίας led (μόνο με έλεγχο τάσης).
από την κεντρική μονάδα να πατήσετε το πλήκτρο διαμόρφωσης του μηχανισμού:
- Πατήστε μία ή πολλές φορές το πλήκτρο διαμόρφωσης για να επιλέξετε έναν από τους 4 εκκινη-
τές. Ο επιλεγμένος εκκινητής υποδεικνύεται από τη σχετική λυχνία led που ανάβει.
- Περιμένετε να ανάψει η λυχνία led.
- Όταν είναι αναμμένη η λυχνία led, η κεντρική μονάδα διαμορφώνει τη λειτουργική μονάδα. Στο
τέλος της διαδικασίας, η λυχνία led σβήνει.
σίας με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση.
υλικό στη χώρα χρήσης των προϊόντων.
ασφάλεια, εφόσον εγκαθίσταται στο σχετικό πίνακα.
κατασκευαστή, η παρεχόμενη προστασία μπορεί να είναι μειωμένη.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου
να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
.
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
