Festo DFPI- ND2P-E-NB3 Serie Instrucciones De Utilizacion

DFPI-...-ND2P-E-NB3
Actuador lineal
Instrucciones | Utilización
8125957
2020­02d
[8125960]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
1.1 Documentos aplicables
– Observar las instrucciones de funcionamiento adjuntas para sensores de pro­
ximidad
– Instrucciones para el montaje del cable de conexión
– Instrucciones para el montaje kit adaptador
– Documentos de la certificación
– Condiciones de funcionamiento sobre la protección contra explosiones
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar solo sensores de proximidad permitidos para el producto.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
Fluido de funcionamiento
– Utilizar solamente aire comprimido según las especificaciones
è 15 Especificaciones técnicas.
– En condiciones normales, utilizar solamente aire comprimido sin lubricar. En
el momento en que se utilice por primera vez aire comprimido lubricado con
el producto, ya siempre deberá utilizarse aire comprimido lubricado.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la seguri­
dad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba­
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus­
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, el actuador lineal DFPI­...­E­NB3... sirve para ta­
reas de regulación en instalaciones de control de procesos. Este es especialmente
apropiado para el posicionamiento neumático en condiciones ambientales difíci­
les.
2.3 Destinatarios
El documento está dirigido a las personas encargadas del montaje y del uso del
producto. Además, está dirigido a personas a las que se les ha confiado la planifi­
cación y la aplicación del producto en un sistema relacionado con la seguridad.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
5
5.1
Al dar presión y descargar las cámaras del cilindro, el vástago unido con el émbo­
lo avanza y retrocede.
El sistema de medición de recorrido integrado transmite al sistema de nivel supe­
rior la posición actual del émbolo mediante una señal analógica de tensión o de
corriente.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
Fig. 1
Para consultar la posición también de forma binaria, se pueden instalar sensores
de proximidad con ayuda de un kit adaptador è www.festo.com/catalogue.
8125957
5.2
5.2.1
El actuador lineal se compone de un cilindro neumático de doble efecto con siste­
ma de medición de recorrido integrado. Para su fijación, el actuador lineal dispo­
ne, tanto en la culata delantera como en la culata trasera, de una interfaz de fija­
ción conforme a la norma ISO 15552.
Estructura del DFPI-...-ND2P-E-NB3P
1 Cuerpo
2 Conducción del aire
3 Conexión a tierra
4 Interfaz de fijación según
ISO 15552
5 Interfaz de kit de fijación para po­
sicionador externo
6 Tornillo de retención tapa
7 Tornillo de retención del cuerpo
Fig. 2 DFPI­...­...­ND2P­E­NB3P
Vista general del producto
Función
G
Configuración
Estructura del producto
8 Conexión eléctrica o neumática
(debajo de la tapa protectora)
9 Vástago con rosca de fijación para
accesorios
10 Entrecaras
11 Culata delantera
12 Barra del tirante
13 Culata posterior