MAKE & MODEL
CHEVROLET ASTRO (EXTENDED ONLY)
CHEVROLET BLAZER
CHEVROLET FULL SIZE VAN
*
CHEVROLET S-10 PICK UP CREW CAB
CHEVROLET S-10 PICK UP LONG BED
CHEVROLET S-10 PICK UP SHORT BED 4 X 4 ONLY
CHEVROLET SILVERADO 1500
CHEVROLET SUBURBAN
CHEVROLET TAHOE
CHRYSLER TOWN & COUNTRY ALL
CHRYSLER VOYAGER
DODGE CARAVAN ALL
DODGE DAKOTA (LONG BED)
DODGE DAKOTA (SHORT BED)
DODGE DAKOTA QUAD CAB
DODGE NITRO
DODGE RAMCHARGER
FORD AEROSTAR (EXTENDED ONLY)
FORD BRONCO
FORD BRONCO II
FORD EDGE (EXCEPT SPORT MODELS)
FORD ESCAPE
FORD RANGER (NOT 98-04 FLARE SIDE)
*
FORD WINDSTAR
GMC FULL SIZE VAN
*
GMC SONOMA PICK UP CREW CAB
GMC S-15 & SONOMA LONG BED
GMC S-15 & SONOMA SHORT BED 4 X 4 ONLY
*
GMC SAFARI (EXTENDED ONLY)
GMC SIERRA 1500
GMC SUBURBAN
GMC YUKON & YUKON XL
ISUZU HOMBRE SHORT BED 4 X 4 ONLY
JEEP CHEROKEE, XJ
JEEP GRAND CHEROKEE
JEEP LIBERTY
MAZDA PICK UP (NOT 98-04 FLARE SIDE)
MAZDA TRIBUTE
NISSAN PICK UP & FRONTIER (W/56" BEDS)
NISSAN PICK UP & FRONTIER (W/75" BEDS)
PLYMOUTH VOYAGER ALL
*PESO BRUTO MÁXIMO DEL REMOLQUE 3500 LB. Y 350 LB DE PESO MÁXIMO EN EL PUNTO DE ENGANCHE - NO EXCEDA LA
CAPACIDAD DE REMOLQUE DEL VEHÍCULO - SOLO TRANSPORTE DE CARGA - NO UTILICE CON BARRAS ELÁSTICAS DE
DISTRIBUCIÓN DE PESO. APLIQUE LA ETIQUETA ESPECIAL DE LA CAPACIDAD DE CARGA (110990) EN EL TUBO CENTRAL COMO ESTÁ
INDICADO EN LA PÁGINA 1.
Este producto cumple con las especificaciones y los requisitos de seguridad del Estado de Nueva York y el reglamento V-5 de la VESC (Comisión deSeguridad de
Equipos de Vehículos) para la instalación de dispositivos y sistemas de remolque. La clasificación de la distribución del peso del enganche es de 6000 libras de peso
bruto máximo del remolque y 600 libras de peso máximo en el punto de enganche. La clasificación del peso de transporte del enganche es de 5000 libras de peso bruto
máximo del remolque y 500 libras de peso máximo en el punto de enganche. Consulte el manual del propietario del vehículo para ver las recomendaciones y
limitaciones para remolque.
Esta garantía limitada cubre los productos fabricados ya sea por Cequent Consumer Products, Inc. o Cequent Towing Products, Inc. (denominados de forma colectiva
en este documento como "Cequent"). Cequent garantiza sus enganches, recibidores de enganche personalizados y controles de balanceo a partir de la fecha de
compra contra defectos en el material y la mano de obra sometidos a un uso y servicio normales, a excepción del desgaste normal y previsto, durante la vida de
propiedad del comprador original. Cequent sustituirá SIN COSTO ALGUNO cualquier pieza que se compruebe como defectuosa en material o mano de obra al ser
presentada ante cualquier distribuidor de Cequent, almacén de Cequent o devuelta a fábrica. LOS GASTOS DE TRANSPORTE SERÁN PAGADOS POR EL CLIENTE
POR ADELANTADO en la dirección indicada más adelante. ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LA SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS
DEFECTUOSAS. QUEDAN EXCLUIDOS LOS COSTOS DE MANO DE OBRA Y/O DAÑOS SUFRIDOS EN SU INSTALACIÓN O REEMPLAZO ASÍ COMO LOS
DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES RELACIONADOS CON LA MISMA. Algunos estados no autorizan la exclusión ni la limitación de daños incidentales o
consecuentes, por lo tanto, la citada limitación o exclusión podría no aplicarse a su caso. Cualquier daño al enganche, recibidor de enganche personalizado o control de
balanceo resultante de uso indebido, abuso, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o cualquier otro uso que viole las instrucciones suministradas por nosotros,
ANULARÁ LA GARANTÍA.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. En el caso de un problema Cequent
garantiza sus enganches, recibidores de enganche personalizados y control de balanceo a partir de la fecha de compra, contra defectos de material y mano de obra
bajo condiciones normales de uso y servicio, excepto el uso y desgaste normales, durante su vida de propiedad del comprador original. Con el servicio de garantía o de
rendimiento, usted puede acudir a un tribunal de reclamos menores, una corte estatal o una corte de distrito federal.
37042 APPLICATION CHART
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
*
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
*
A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B
A A A A A A A A A A A A A A
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
C C C C C C C C C C C C
A A A A A A A A A A A A A A A
M M M M M M M
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
*
*
I
I
I
A A A A A A A A A A A A B B B B B
GARANTÍA LIMITADA
Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Rd, Solon, OH 44139
37042_IN 10/13
© 2013 Cequent Consumer Products, Inc.
MODEL YEARS
U U U U U U U U U U U U U U U U
A A A
A A A A A A A A T T T T
A A A A A T T T T
A A A A A A B B B B B B B B B
I
I
I
I
I
I
I
U U U U U U U U U U U U U U U U
A A A A A A A A
A A A A A A A A T T T T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
K K K K K K
E E E E F F F F F F F F F F
C C C C C C C C C C C C C C C C C C
H H H H H H H H H H H H H H H H H H
P P P P P P P P P
S S S S
S S S S S S S
T
T
B B B
G G
I
I
R R R R
F
Q Q Q Q Q
P P P P P P P P P
S S S S
S S S S S S S
T
S S S
I
J
J
J
J
J
L
L
L
F
R R R R
Impreso en China
P P P P P P P P
W W W W W W
T T
T T
B B B
B B B
X X X X X
V V V
F F F F F F F
P P P P P P P P
W W W W W W
T T
L
L L
X X X X
F F F F F
75