Sicherheitsvorschriften Und Pfl Ichten Des Installateurs; Hinweise Für Den Benutzer; Im Text Verwendete Begriffe Und Symbole - Aprimatic AT 80/E Instrucciones Para La Instalacíon Mecánica, El Uso Y El Mantenimiento

SCHIEBETOREN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND
PFLICHTEN DES INSTALLATEURS
F ü r d a s A r b e i t e n u n t e r v o l l e r B e a c h t u n g d e r
Sicherheitsbestimmungen:
• muss die gesetzlich vorgeschriebene Schutzkleidung
getragen werden (Arbeitsschuhe, Schutzbrille,
Handschuhe und Schutzhelm;
• dürfen keine Kleidungsstücke getragen werden, die sich
verfangen können (Krawatten, Armbänder, Halsketten
usw.).
Ein motorisch angetriebenes Tor ist eine Maschine und
muss gemäß den geltenden Gesetzen, Vorschriften und
Bestimmungen installiert werden.
Vor der Installation muss gemäß den geltenden Vorschriften
für motorisch angetriebene Tore vor Ort eine Gefahrenanalyse
durch Fachkräfte ausgeführt werden (siehe dazu EN 12453
und EN 12445). In Ländern außerhalb der EWG müssen
außer den genannten Normen die nationalen Gesetze und
Vorschriften beachtet werden.
• Die Installation muss von qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden.
• Die Installation, die elektrischen Anschlüsse und die
erforderlichen Einstellungen müssen gemäß den geltenden
Gesetzen und Vorschriften ausgeführt werden.
• Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie
mit der Installation des Produkts beginnen.
• Eine nicht korrekte Installation kann eine Gefahrenquelle
darstellen.
• Die Verpackungen dürfen nicht einfach weggeworfen,
sondern müssen gemäß den geltenden Gesetzen und
Vorschriften entsorgt werden.
• Bevor mit der Installation begonnen wird, den einwandfreien
Zustand des Produkts und der Verpackung überprüfen.
• Das Produkt darf nicht in Bereichen installiert werden, in
denen Explosionsgefahr besteht: entfl ammbare Gase,
Dämpfe und Stäube stellen eine ernsthafte Gefährdung
der Sicherheit dar.
• Überprüfen Sie, ob alle Sicherheitsabstände eingehalten
werden und sämtliche Bereiche, in denen Quetsch-,
Scher- oder Einzugsgefahr besteht, gemäß den für
motorisch angetriebene Tore geltenden Vorschriften
geschützt sind.
• Unbedingt den Arbeitsbereich in geeigneter Weise
abgrenzen, um unbefugten Personen den Zugang zu
verwehren.
• Die Sicherheitseinrichtungen müssen gemäß den geltenden
Vorschriften gekennzeichnet und funktionstüchtig sein. Vor
der Installation muss eine sorgfältige Gefahrenanalyse vor
Ort durchgeführt werden.
• An einer jeden Installation müssen sichtbar die von
den anwendbaren Vorschriften vorgesehenen Daten
angegeben sein.
• Vor dem Anschluss an die Versorgungsleitung sicherstellen,
dass die verfügbare Leistung den Daten auf dem
Typenschild entspricht. Sicherstellen, dass vor der
Installation ein geeigneter FI-Schalter mit magnetischem
und thermischem Auslöser installiert ist.
• Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung ab, falls
Komponenten installiert werden, die für einen korrekten
und sicheren Gebrauch ungeeignet sind.
• Der Installateur muss dem Benutzer alle für den
Gebrauch der Automatik erforderlichen Informationen
aushändigen, insbesondere die Informationen über die
Vorgehensweisen für die manuelle Notentriegelung und
über eventuelle Restrisiken.
AT 80/E
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
• Die folgenden Angaben und Hinweise sind Bestandteil
des Produkts. Sie müssen dem Benutzer ausgehändigt
und aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige
Hinweise zum Gebrauch und zur Wartung enthalten. Die
vorliegenden Anleitungen müssen aufbewahrt und allen
zukünftigen Benutzern ausgehändigt werden.
• Diese Automatik darf ausschließlich für den Zweck
eingesetzt werden, für den sie bestimmt ist. Jeder andere
Gebrauch ist unsachgemäß und demnach gefährlich.
• Vermeiden Sie es, sich in der Nähe von mechanischen
Bewegungsteilen aufzuhalten. Betreten Sie nicht den
Betätigungsbereich des Tors, wenn sich dieses in
Bewegung befi ndet. Versuchen Sie nicht, die Bewegung
des Tors zu behindern oder zu unterbinden. Dies kann
eine Gefahrenquelle darstellen.
• Kindern dürfen im Betätigungsbereich des Tors nicht
spielen oder sich darin aufhalten.
• Funksteuerungen bzw. andere Aktivierungsvorrichtungen
nicht unbewacht lassen, um eine unbeabsichtigte Betätigung
durch Kinder oder Fremdpersonen zu verhindern.
• Im Störungsfall oder bei einem nicht ordnungsgemäßen
Betrieb die Versorgung zur Automatik mit dem
Hauptschalter unterbrechen. Versuchen Sie nicht, die
Haupteinheit zu reparieren. Wenden Sie sich an den
Installateur der Automatik oder eine andere Fachkraft.
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann gefährliche
Situationen verursachen.
• Sämtliche Arbeiten zur Reparatur und Wartung, einschließlich
jener zur Reinigung der Automatik, dürfen ausschließlich
von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
• Zur Gewährleistung eines korrekten und einwandfreien
Betriebs stets die Anleitungen des Herstellers befolgen.
Vor allem muss eine regelmäßige Wartung durch
Fachpersonal ausgeführt werden, wobei insbesondere die
Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüft
werden muss.
• Sämtliche Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen im
Wartungsbuch vermerkt und dem Benutzer zur Verfügung
gestellt werden.

IM TEXT VERWENDETE BEGRIFFE UND SYMBOLE

• ARBEITSBEREICH: Bereich, in dem die Installation
durchgeführt wird und wo die Anwesenheit einer Person
eine Gefahr für die Sicherheit und Gesundheit dieser
Person darstellt;
• GEFÄHRDETE PERSON: Jede Person, die sich ganz
oder teilweise in einem Gefahrenbereich befi ndet;
• INSTALLATEUR: Person, die für Installation,
Inbetriebnahme, Einstellung, Wartung, Reinigung,
Reparatur und Transport der Vorrichtung zuständig ist;
• RESTRISIKO: Eine Gefährdung, die durch konstruktive
Maßnahmen nicht vollständig bzw. nicht in ausreichendem
Maße beseitigt werden konnte.
!
Achtung
Symbol vorangestellt ist, enthalten wichtige Informationen,
Vorschriften oder Verfahren. Die Nichtbeachtung dieser
Hinweise kann leichte bis lebensgefährliche Verletzungen
oder langfristig schädliche Auswirkungen für die Gesundheit
und die Umwelt zur Folge haben.
Vorsicht
vorangestellt ist, enthalten Verfahren oder Praktiken, die
falls unsachgemäß ausgeführt, schwere Schäden an der
Maschine oder am Produkt zur Folge haben können.
Informationen
vorangestellt ist, enthalten Informationen zu allen verschiedenen
Themen von besonderer Bedeutung; ihre Nichtbeachtung
kann zum Verlust der vertraglichen Garantie führen.
- 36 -
Die Angaben, denen dieses
Die Angaben, denen dieses Symbol
Die Angaben, denen dieses Symbol