Soga Sincro R80 Serie Manual Para El Uso Y Mantenimiento página 7

Disegno esploso
7
6
10
Parti di ricambio
N.RIF CODICE SINCRO DESCRIZIONE
1 406101111 Scudo anteriore R80 IMB35 J609A
2 266083006 Ventola foro ∅20 R80
3(*) 524240.... Rotore R80 low dist (1)
4 79061 Diodo+Varistore+Condens.EMC
5 1750016004 Cuscinetto 6004 2RS C3
6 17900561 Molla portacondensatore R80 zincata R80 capacitor block spring
7(*) 300100010 Condensat. 10mF 450V (R80 1,2)
3001000125 Condensat. 12,5mF 450V (R80 1,6)
300100016 Condensat. 16mF 450V (R80 2,2)
8(*) 266024004 Coperchio R80 nero cieco
7001-- Quadretto R80 (vedi...)
9 3004070250200 Ponte raddrizzatore per carica batteria Rectifi er bridge for battery charger
10(*) 176032164 Tirante TE M5x164 (R80 1,2)
176032204 Tirante TE M5x204 (R80 1,6-2,2)
11 266022001 Griglia posteriore IP23 R80 nera
12 266064004 Coperchio supporto griglia R80 nero
13 17100308 Dado M8 zincato
14(*) 664363..... Carcassa M + Stat. R80 low dist.
15(*) 176001160 Tirante 160x5/16 24UNF (J609A)
176001195 Tirante 195x5/16 24UNF (J609A)
16 161008016 Bussola: da (J609A c.19) a (B9 c.23)
17(*) 176002210 Tirante albero M8x210
176002250 Tirante albero M8x250 (B9c.23)
(1) Comprende il particolare 2, 4, 5
(*) Includere nella richiesta di pezzi di ricambio la descrizione dell'oggetto, il codice, il numero di matricola e le caratteristiche della macchina (rilevabili dalla targhetta).
(*) When ordering spare parts, please indicate the alternator code-number and machine serial number and characteristics (they are available on the label)
(*) Nous vous prons d'indiquer, dans vos demandes de pièces de rechange, la description de la pièce, le numéro de code et de série et les caractéristiques de la machine
(*) In den Ersatzteilanfrage sind die Gegenstandbeschreibung, die Materialnummer, die Kennummer und die Eigenschaften der Maschine (vom Schild zu entnehmen) anzugeben.
(*) Solicitar las piezas de recambio siempre indicando la descripción del objeto, el código, el número de matrícula y las características de la máquina (descritas en la placa de identifi cación).
Exploded view
8
9
11 12
Spare parts list
DESCRIPTION
Front shield R80 IMB35 J609A
Fan (with hole ∅20) for R80
Rotor R80 low dist. (1)
Diode+Varistor+EMC Capacitor
Bearing - 6004 2RS C3
Capacitor 10µF 450V (R80 1,2)
Capacitor 12,5µF 450V (R80 1,6)
Capacitor 16µF 450V (R80 2,2)
Blind black R80 top box
R80 electrical panel (see...)
Stay bolt M5x164 (R80 1,2)
Stay bolt M5x204 (R80 1,6-2,2)
IP23 black end cover (R80)
Black cover (R80)
M8 nut
Housing M + Stat. R80 low dist.
Stay bolt 160x5/16 24UNF (J609A)
Stay bolt 195x5/16 24UNF (J609A)
Adapter: from (J609A c.19) to (B9 c.23) Douille: de (J609A c.19) à (B9 c.23)
B9c.23) Stay bolt M8x210 (B9c.23)
(
Stay bolt M8x250 (B9c.23)
(1) 2, 4, 5 item is included
Vue eclatee
5
14
13
Pieces detachees
DESCRIPTION
Flasque antérieur "E" IMB35 J609A
Ventilateur (avec trou ∅20) pour R80
Rotor R80 low dist. (1)
Diode+Varistor+Condens. EMC
Roulement - 6004 2RS C3
Ressort fi xation condensateur R80
Condensat. 10µF 450V (R80 1,2)
Condensat. 12,5µF 450V (R80 1,6)
Condensat. 16µF 450V (R80 2,2)
Couvercle noir R80 de base (sans trous)
Tableau R80 (voir...)
Pont redresseur chargeur de batterie
Tige M5x164 (R80 1,2)
Tige M5x204 (R80 1,6-2,2)
Grille poster. aspiration noir IP23 (R80)
Couvercle noir (R80)
Ecrou M8
Carcasse M + Stat. R80 low dist.
Tige 160x5/16 24UNF (J609A)
Tige 195x5/16 24UNF (J609A)
Tige M8x210 (B9c.23)
Tige M8x250 (B9c.23)
(1) Comprend le détail 2, 4, 5
Teilmontagezeichnung
1
4
3
15
Ersatzteilliste
BESCHREIBUNG
Vorderer Kasten R80 IMB35 J609A
Lüfterrad mit Loch ∅ 20 für R80
Rotor R 80 low dist. (1)
Diode + Varistor + Kondens.EMC
Lager 6004 2 RS C3
R 80-Kondensatorhaltefeder, verzinkt
Kondensat. 10 µF 450V (R80 1.2)
Kondensat. 12 µF 450V (R80 1.6)
Kondensat. 16 µF 450V (R80 2.2)
Blinddeckel R 80 schwarz
Schaltbrett R 80 (siehe . . . )
Ladegleichrichterbrücke
Spannstange TE M5x164 (R80 1.2)
Spannstange TE M5x204 (R80 1.6-2.2) Tirante TE M5x204 (R80 1,6-2,2)
Hinteres Gitter IP23 R80 schwarz
Gitterhaltedeckel R80 schwarz
Mutter M8, verzinkt
Gehäuse M + Stat. R 80 low dist.
Spannstange 160x5/16 24UNF (J609A) Tirante 160x5/16 24UNF (J609A)
Spannstange 195x5/16 24UNF (J609A) Tirante 195x5/16 24UNF (J609A)
Buchse: von (J609A c. 19) bis (B9 c.23) Cazquillo: de (J609A c.19) à (B9 c.23)
Wellenspannstange M8x210 (B9 c.23)
Wellenspannstange M8x250 (B9 c.23)
(1)Teil 2, 4, 5 inbegriffen
Despiece
2
16
17
Partes de recambio
DESCRIPCIÓN
Escudo anterior R80 IMB35 J609A
Ventilador agujero ∅20 por R80
Rotor R 80 low dist. (1)
Diodo+Variador+Condensador EMC
Cojinete 6004 2RS C3
Resorte portacondensador cincato R80
Condensat. 10µF 450V (R80 1,2)
Condensat. 12,5µF 450V (R80 1,6)
Condensat. 16µF 450V (R80 2,2)
Tapa negra ciega IP23 (R80)
Cuadro (Véase...)
Puente rectifi cador para carga batería
Tirante TE M5x164 (R80 1,2)
Rejilla trasera negra
Tapa sostén rejilla negra (R80)
Tuerca cincada M8
Carcasa+Estator R 80 low dist.
Tirante M8x210 (B9 c.23)
Tirante M8x250 ( c.23)
B9
(1) Incluye el particular 2, 4, 5