LiftMaster LMWEKITU Manual Del Usuario página 5

6
TEST
Apply pressure to edge. The red LED on the TRANSMITTER and the corresponding open or close edge
LED on the gate operator control board will flash. If the TRANSMITTER LED does not flash, check the
transmitter and edge sensor for proper installation and wiring. Check that the edge direction is set
correctly, see page 3.
MISE À L'ESSAI
Exercer une pression sur la bordure. La DEL rouge de l'ÉMETTEUR et la DEL correspondante
d'ouverture ou de fermeture clignoteront sur la carte logique de l'actionneur de la barrière. Si la DEL
DE L'ÉMETTEUR ne clignote pas, vérifier l'installation et le câblage corrects de l'émetteur et de la
bordure de détection. Vérifier que la direction de la bordure a été réglée correctement, voir la page 3.
PRUEBA
Aplique presión al borde. El DEL rojo en el TRANSMISOR y el DEL correspondiente de borde de cierre
o apertura en el tablero de control del operador de portón parpadearán. Si el DEL del TRANSMISOR
no parpadea, verifique que la instalación y el cableado del transmisor y el sensor de borde sean
correctos. Verifique que la dirección del borde se haya fijado correctamente, consulte la página 3.
DUAL GATE SETUP
For dual gate applications, one receiver (with corresponding transmitter) is REQUIRED for each gate operator.
CONFIGURATION DE BARRIÈRE DOUBLE
Pour les applications de double barrière, un récepteur (avec émetteur correspondant) est NÉCESSAIRE pour chaque actionneur de barrière.
INSTALACIÓN DE PORTÓN DOBLE
Para las aplicaciones de portón doble, se REQUIERE un receptor (con el transmisor correspondiente) por cada operador de portón.
Primary Operator
Actionneur primaire
Operador primario
BATTERY STATUS
When the edge is activated, the red status LEDs on the transmitter(s) and receiver flash to indicate the battery status.
NOTE: The receiver LED corresponds to the lowest battery level of all transmitters.
1 Flash Battery is fine.
2 Flashes Battery is low; the operator will beep twice.
3 Flashes Battery is critically low; the operator will not function until the battery is replaced. The operator will either open automatically (fail-safe) or latch at close (fail-secure) based on the
operator setting (see the gate operator manual for more information).
ÉTAT DE CHARGE DES PILES
Une fois que la bordure a été activée, les DEL d'état rouges sur le ou les émetteurs et le récepteur clignotent pour indiquer l'état de charge des piles.
REMARQUE : La DEL du récepteur correspond au niveau de charge des piles le plus faible de tous les émetteurs.
Clignote une fois Les piles sont chargées.
2 Clignotements Les piles sont faibles; l'actionneur clignote deux fois.
3 Clignotements Les piles sont très faibles; l'actionneur ne fonctionnera pas jusqu'à ce que les piles aient été remplacées. L'actionneur s'ouvrira automatiquement (sécurité intégrée) ou se
verrouillera à la fermeture (sécurité intégrée) en fonction du réglage de l'actionneur (voir le manuel de l'actionneur de barrière pour plus de détails).
ESTADO DE LA BATERÍA
Cuando el borde esté activado, los LED de estado rojo en el transmisor y receptor parpadean para indicar el estado de la batería.
NOTA: El DEL del receptor corresponde al nivel de batería más bajo de todos los transmisores.
1 Parpadeo La batería tiene carga.
2 Parpadeos La batería tiene carga baja; el operador emitirá dos señales sonoras.
3 Parpadeos La carga de la batería es críticamente baja; el operador no funcionará hasta que se cambie la batería. El operador se abrirá automáticamente (modo de protección en caso de
fallas) o se trabará en la posición de cierre (modo de protección en caso de fallas) según la configuración del operador (consulte el manual del operador de portón para obtener
más información).
Transmitter
Émetteur Status LED
Transmisor DEL d'état
DEL de estado Status LED
DEL d'état
DEL de estado
5
Status LED
DEL d'état
DEL de estado
Secondary Operator
Actionneur secondaire
Operador secundario