Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Biomedical ProSim 6
Resumen de contenidos para Fluke Biomedical ProSim 6
- Página 1 ProSim ™ Vital Signs Simulator Manual de funcionamiento básico PN 3984515 January 2011, Rev. 2, 9/11 (Spanish) © 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Y Servicio Técnico Para El Producto
Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Durante el período de garantía, repararemos o reemplazaremos sin cargo, a elección de Fluke Biomedical, el producto defectuoso, siempre y cuando se devuelva el producto con el porte pagado a Fluke Biomedical. -
Página 3: Todos Los Derechos Reservados
Descargo de copyright Fluke Biomedical acepta otorgar un descargo limitado de copyright que le permite al usuario reproducir manuales y demás materiales impresos para uso en programas de formación de servicio técnico y otras publicaciones técnicas. Si desea hacer otras reproducciones o distribuciones, envíe su solicitud por escrito a Fluke Biomedical. -
Página 4: Términos Y Condiciones Estándar
Fluke Biomedical, recomendamos utilizar United Parcel Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos. -
Página 5: Certificación
Los cambios hechos a la información de este documento serán incorporados en ediciones nuevas de la publicación. Fluke Biomedical no asume responsabilidad alguna por el uso o la fiabilidad de software o equipo no suministrado por Fluke Biomedical o por sus distribuidores afiliados. -
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción........................1 Uso previsto ........................2 Información sobre seguridad..................2 Símbolos ........................4 Desempaquetado del producto ..................5 Accesorios........................6 Familiarización con el instrumento ................. 8 Encendido del Producto ....................13 Configuración del idioma mostrado ................13 Mantenimiento........................ - Página 8 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Especificaciones detalladas................... 21 Forma de onda de ritmo sinusal normal..............21 Forma de onda de marcapasos ................22 Arritmia ........................23 Pruebas de rendimiento ECG ................... 25 Artefacto ECG......................26 ECG fetal/maternal (sólo para ProSim 8)..............26 Presión arterial invasiva....................
-
Página 9: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Simulation Types........................1 Símbolos ..........................4 Accesorios estándar ......................6 Accesorios opcionales......................7 Controles y conexiones del panel superior................9 Back, Front, and Side Panel Connections ................12... - Página 10 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico...
-
Página 11: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Controles y conexiones del panel superior................8 Back, Front, and Side Panel Connections ................11 Power-Up Screen ........................13 Home Screen ........................13 External Battery Charging Connections ................17 Battery Removal........................19... - Página 12 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico...
-
Página 13: Introducción
Tabla 1. Tipos de simulación Los simuladores de signos vitales ProSim™ 6 y Parámetro Tipo de simulación ProSim™ 8 de Fluke Biomedical (de aquí en adelante, el Producto) son simuladores portátiles, compactos y con Eléctricas múltiples funciones, utilizados para realizar el seguimiento del paciente. -
Página 14: Uso Previsto
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Información sobre seguridad Uso previsto En este manual, una Advertencia identifica condiciones El Producto está diseñado para comprobar y verificar el y acciones peligrosas que podrían causar lesiones funcionamiento básico de los dispositivos de vigilancia corporales o incluso el fallecimiento. -
Página 15: Vital Signs Simulator Información Sobre Seguridad
Vital Signs Simulator Información sobre seguridad • • No utilice el producto cerca de gases o Lea la sección Información sobre vapores explosivos, o en ambientes seguridad antes de utilizar el producto. húmedos o mojados. • Examine la caja antes de utilizar el •... -
Página 16: Símbolos
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Símbolos La tabla 2 describe los símbolos utilizados en relación con el Producto. Tabla 2. Símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción Peligro. Información importante. Consulte el Tensión peligrosa. Peligro de choque eléctrico. manual. No elimine este Producto junto con los desechos municipales sin clasificar. -
Página 17: Desempaquetado Del Producto
Vital Signs Simulator Desempaquetado del producto Desempaquetado del producto • Cable USB • Cable IBP (sin terminaciones) Desembale cuidadosamente todos los artículos de la • Set de mandril manguito NIBP (adulto y neonato) caja y compruebe que contiene ProSim™ 8 o ProSim™... -
Página 18: Accesorios
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Accesorios Los accesorios disponibles para el Producto se muestran en las tablas 3 y 4. Tabla 3. Accesorios estándar Número de pieza de Fluke Artículo Biomedical Manual de funcionamiento básico ProSim™ 6/8 3984515 CD del manual del usuario ProSim™ 6/8 3984526 Alimentación CA/CC 2184298... - Página 19 2392328 Set de adaptadores de manguito NIBP 2391882 CD-ROM de demostración Ansur 2795488 Tabla 4. Accesorios opcionales Artículo Número de pieza de Fluke Biomedical Módulo táctil SpO2 con cable 3985658 Cable RAINBOW Masimo SpO2 4034609 Batería 4021085 Cámara rígida de 500 ml de ensayo NIBP 4034611 Cables de simulación:...
-
Página 20: Familiarización Con El Instrumento
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Familiarización con el instrumento La tabla 5 contiene una lista de los comandos y conexiones del panel superior del Producto mostradas en la figura 1. Superior gor034.eps Figura 1. Controles y conexiones del panel superior... -
Página 21: Vital Signs Simulator Familiarización Con El Instrumento
Vital Signs Simulator Familiarización con el instrumento Tabla 5. Controles y conexiones del panel superior Artículo Nombre Descripción Terminales de conexión para las derivaciones de los dispositivos bajo Terminales de ECG prueba, como las derivaciones de ECG. Función ECG Accede a las formas de onda ECG (adulto, pediátrico, y arritmias) y funciones de ensayo ECG (rendimiento de ondas, detección QRS, rechazo de onda T alta y detección de onda R). - Página 22 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Tabla 5. Comandos y conexiones del panel superior (cont.) Artículo Nombre Descripción Pantalla LCD Pantalla a color. Conector SpO2 Conector para el accesorio SpO2. Conector del canal 2 IBP Conector para entrada IBP del monitor del paciente. Conector de gasto cardiaco Conector para la entrada cardiaca del monitor del paciente.
- Página 23 Vital Signs Simulator Familiarización con el instrumento Posterior Frontal Derecha gor035.eps Figura 2. Conexiones del panel lateral, frontal y posterior...
- Página 24 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Tabla 6. Conexiones del panel lateral, frontal y posterior Artículo Nombre Descripción Conector de alimentación CA/CC Toma de entrada para la salida de CC del conector de alimentación CA/CC. LED de carga de batería La batería se está...
-
Página 25: Encendido Del Producto
Vital Signs Simulator Encendido del Producto Encendido del Producto Pulse en el panel frontal para encender el Producto. La pantalla mostrada en la figura 3 muestra la pantalla de encendido. glh001.bmp Figura 4. Pantalla Home Configuración del idioma mostrado El Producto se puede configurar para mostrar textos y mensajes en la pantalla en diferentes idiomas. -
Página 26: Mantenimiento
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico • Si no va a utilizar el Producto durante Más adelante hay una lista de los idiomas de un periodo de tiempo prolongado, quite pantalla. las pilas para evitar que se produzcan fugas o daños. Inglés Español •... -
Página 27: Cómo Limpiar El Producto
Vital Signs Simulator Mantenimiento Para evitar posibles descargas eléctricas, Mantenimiento de la batería fuego o lesiones personales: Para conseguir el máximo rendimiento de la batería, cargue el Producto hasta el máximo de su carga una vez • Retire las señales de entrada antes de al mes. - Página 28 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico El LED de carga de la batería en el paquete de la batería Tal y como se muestra en la figura 5, conecte la aparece en color rojo o verde cuando la batería se está alimentación de CA/CC al conector de alimentación cargando.
- Página 29 Vital Signs Simulator Mantenimiento Indicador de carga de batería LED de la batería gor047.eps Figura 5. Conexión externa de la carga de la batería...
-
Página 30: Extracción De La Batería
Presione hacia abajo la pestaña del paquete de la La batería del ProSim 6/8 no es compatible con la del batería tal y como se muestra en la figura 6. ProSim 4. Extraiga la batería del Producto. - Página 31 Vital Signs Simulator Mantenimiento Extraer Presionar hacia abajo gor046.eps Figura 6. Extracción de la batería...
-
Página 32: Especificaciones Generales
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Especificaciones generales Temperatura En funcionamiento ..........Entre 10 °C y 40 °C (entre 50 °F y 104 °F) Almacenamiento ..........Entre -20 °C y +60 °C (entre -4 °F y +140 °F) Humedad..............10 % a 90 % sin condensación Altitud.............. -
Página 33: Especificaciones Detalladas
Derivación V5 ............112 Derivación V6 ............80 Exactitud de amplitud ...........±(2 % de ajuste + 0,05 mV) Frecuencia ECG ProSim 8..............De 10 a 360 LPM en pasos de 1 LPM ProSim 6..............De 30 a 360 LPM en pasos de 10 LPM... -
Página 34: Forma De Onda De Marcapasos
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Exactitud de la frecuencia........±1 % de ajuste Selección de forma de onda ECG ....... Adulto (80 ms) y pediátrico (40 ms) duración QRS Elevación de segmento ST ........Sólo en modo adulto. De -0,8 mV a +0,8 mV (pasos de 0,1 mV) Pasos adicionales: +0,05 mV y -0,05 mV Predeterminado al encender........ -
Página 35: Arritmia
(5 tipos), fibrilación ventricular (severa o leve) y asistolia Defecto de conducción ProSim 8..............Bloqueo cardiaco de primer, segundo y tercer grado y bloqueo completo de la rama derecha e izquierda ProSim 6..............Bloqueo cardiaco de segundo grado, tipo 1 y bloqueo completo de la rama derecha... - Página 36 ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Soporte de vida cardiaca avanzada (sólo para ProSim 8) Ritmos de detención sin pulso desfibrilable..Fibrilación ventricular (severa), fibrilación ventricular (leve), taquicardia ventricular polimórfica inestable Ritmos de detención sin pulso no desfibrilable... Asistolia Bradicardia sintomática........Bradicardia sinusal (<60 LPM) Bloqueo AV de segundo grado, tipo I Mobitz Bloqueo AV de segundo grado, tipo II Mobitz Bloqueo AV completo/de tercer grado...
-
Página 37: Pruebas De Rendimiento Ecg
Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Pruebas de rendimiento ECG Amplitud (de punto máximo a punto máximo) ...De 0,05 a 0,5 mV (pasos de 0,05 mV) De 0,5 a 5,0 mV (pasos de 0,25 mV) Hay otras derivaciones proporcionales a la Derivación II (derivación de referencia) en porcentajes de: Derivación I ............70 Derivación II ............100... -
Página 38: Artefacto Ecg
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Rechazo onda T alta (sólo para ProSim 8) Forma de onda Intervalo QT ............ 350 ms Ancho de onda T..........180 ms Forma de onda T ..........½ onda senoidal Amplitud .............. Amplitud de derivación de referencia de 0 a 150 % en pasos de 10 % Frecuencia ............ -
Página 39: Respiración
Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Impedancia de entrada/salida ......300 Ω ±10 % Rango de entrada del excitador......Máximo de 2,0 a 16,0 V Rango de frecuencia de entrada del excitador ..CC a 5000 Hz Sensibilidad de transductor ........5 (predeterminado) o 40 μV/V/mmHg Exactitud de presión ..........±(1 % de ajuste+ 1 mmHg) Exactitud garantizada sólo en excitación CC Presión estática.............De -10 a +300 mmHg en pasos de 1 mmHg Unidades de presión ..........mmHg o Kpa... -
Página 40: Temperatura
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Proporción (inspiración:espiración) Normal ..............1:1, 1:2, 1:3, 1:4, 1:5 Ventilado ............. 1:1 Variaciones de impedancia (Δ Ω) ......De 0,00 a 1,00 Ω en pasos de 0,05 Ω y de 1,00 a 5,00 Ω en pasos de 0,25 Ω Exactitud delta ............ -
Página 41: Presión Arterial No Invasiva
Rango..............De 10 a 400 mmHg Resolución ............0,1 mmHg Precisión ProSim 8 ............±(lectura de 0,5 % +0,5 mmHg) ProSim 6 ............±(lectura de 1 % +1 mmHg) Suministro de presión Rango de presión objetivo ........De 20 a 400 mmHg Resolución ............1 mmHg Simulaciones NIBP Pulso ..............2 mmHg máx. -
Página 42: Emisor Óptico Y Detector De Spo2 De Oxímetro (Opcional)
ProSim™ 6/8 Manual de funcionamiento básico Adulto.............. 60/30 (40), 80/50 (60), 100/65 (77); 120/80 (93); 150/100 (117) y 200/150 (167) y 255/195 (215) Neonatal............35/15 (22); 60/30 (40); 80/50 (60); 100/65 (77); 120/80 (93) y 150/100 (117) Variabilidad de presión ........Las presiones sistólica y diastólica son independientemente variables en 1 mmHg Repetibilidad ............ - Página 43 Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Con curvas R de Fluke Biomedical De 91 a 100 % ..........±(3 cuentas + exactitud específica del UUT) De 81 a 90 % ..........±(5 cuentas + exactitud específica del UUT) De 71 a 80 % ..........±(7 cuentas + exactitud específica del UUT) Por debajo del 71 %........Monotónico con exactitud inespecífica...
-
Página 44: Simulaciones Pre-Definidas
ProSim use dos longitudes de onda para probar el sistema de varias longitudes de onda Rainbow Productos compatibles del fabricante Con curva R del fabricante ......... Nellcor, Masimo, Nonin, y Nihon Khoden Con curva R Fluke Biomedical......Mindray, GE-Ohmeda, Philips/HP y BCI Simulaciones pre-definidas Normal Hipertenso Hipotenso Taquicárdico...