Manuales relacionados para fisair DE Serie
Resumen de contenidos para fisair DE Serie
- Página 1 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DIPHUSAIR ELECTRODE SERIE DE Humidificadores por vapor con electrodo Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 2: Advertencias Y Precauciones
HVAC cualificados. La instalación debe estar aprobada por el código. Una instalación incorrecta puede causar daños a la propiedad, lesiones personales graves o la muerte debido a descargas eléctricas, quemaduras o incendios. Servicio posventa de fisair/SAT: (+34) 916 921 514 Lea todas las advertencias e instrucciones Lea este manual antes de realizar los procedimientos de servicio o mantenimiento en cualquier parte del sistema. - Página 3 Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Si el humidificador comienza a responder a una llamada de humedad durante el mantenimiento, pueden producirse lesiones graves al personal o la muerte por descargas eléctricas. Para evitar dicha respuesta, siga el procedimiento de apagado que se muestra en la página 39.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Cilindro de vapor ........12 desde nuestro sitio web, www.fisair.com. - Página 5 Índice FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de comprobación de arranque .
-
Página 6: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Los humidificadores con vapor por electrodo serie DE de Fisair utilizan calor Descargue documentos de fisair causado por la resistencia eléctrica en el agua de llenado para hervir el agua de Los manuales del producto de fisair se pueden descargar, imprimir y pedir desde nuestro sitio llenado y producir vapor de humidificación. -
Página 7: Agua De Suministro
Si bien el agua blanda puede reducir la acumulación de sarro puede anular la garantía. Póngase en contacto en el cilindro, también puede acortar la vida útil del electrodo del cilindro. con su representante de Fisair o la asistencia técnica de Fisair si necesita asesoramiento. CONTROLADOR El controlador del humidificador modelo DE incluye menús para todas las... -
Página 8: Capacidades, Corrientes De Línea Y Fusibles
ESPECIFICACIONES Capacidades, corrientes de línea y fusibles Tabla 4-1: Corrientes de línea y fusibles recomendados para los humidificadores serie DE Capacidad nominal de vapor Modelo Fase Voltios Corriente de línea máxima (amperios) Fusible recomendado (amperios) lb/h kg/h 10,0 16,5 25,0 33,3 41,7 47,8... -
Página 9: Dibujos Dimensionales
ESPECIFICACIONES Dibujos dimensionales FIGURA 5-1: DIBUJOS DIMENSIONALES DE HUMIDIFICADORES SERIE DE Modelos DE de 68 a 130 Modelos DE de 02 a 65 Superior Superior 21,0 (533) Panel eléctrico Salida de dispersión Panel eléctrico Frente Juego de extensión de la copa de llenado* Salidas de dispersión 10,0 (254) -
Página 10: Dimensiones Y Pesos
ESPECIFICACIONES Dimensiones y pesos Tabla 6-1: Dimensiones del humidificador serie DE por número de modelo Modelo DE Dimensiones Descripción 02, 05, 08 14, 22 34, 45, 57, 65 68, 90, 113, 130 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Ancho del gabinete 14,6 17,7 19,9 39,6... -
Página 11: Opciones De Dispersión
ESPECIFICACIONES Opciones de dispersión Las opciones de dispersión de conductos en la figura 7‑1 y las opciones FIGURA 7-2: SOPLADORES DE VAPOR DE de dispersión de espacio abierto en la figura 7‑2 están disponibles para Montado en la parte superior del humidificador humidificadores serie DE. -
Página 12: Instalación
INSTALACIÓN Selección de una ubicación HUMIDIFICADOR Disposición de múltiples humidificadores Al seleccionar una ubicación para el humidificador, tenga en cuenta lo siguiente: Se pueden disponer hasta cuatro humidificadores modelo DE para que funcionen en secuencia. En una aplicación • Proximidad al conducto secuenciada, una señal de entrada de control se divide en señales de entrada de control que puede seleccionar Instale el humidificador cerca del sistema de conductos de aire donde se... -
Página 13: Montaje
INSTALACIÓN Montaje FIGURA 9-1: UBICACIONES DE CERRADURAS DEL HUMIDIFICADOR SERIE DE Modelos DE de 02 a 65 Modelos DE de 68 a 130 Cerraduras de 0,390" x 0,719" (9,9 x 18,3 mm) de diámetro Cerraduras de 0,390" x 0,719" (9,9 x 18,3 mm) de diámetro OM-7969 OM-7970... -
Página 14: Extracción Del Cilindro De Vapor
INSTALACIÓN Montaje Desembale el humidificador de la caja de envío y retire las puertas del ADVERTENCIA gabinete y el cilindro de vapor (consulte las instrucciones para extraer el cilindro de vapor a continuación). Peligro de montaje Monte el humidificador según las Nota: Cuando desembale por primera vez el humidificador, corte y retire la instrucciones de este manual y en una correa de envío que va alrededor del cilindro y a través de las guías del... -
Página 15: Juego De Extensión De La Copa De Llenado
INSTALACIÓN Juego de extensión de la copa de llenado FIGURA 11-1: JUEGO DE EXTENSIÓN DE Una extensión de la copa de llenado (figura 11‑1) es necesaria para los LA COPA DE LLENADO siguientes casos: Copa de llenado (vea el canal a continuación) •... -
Página 16: Cilindro De Vapor
PRECAUCIÓN Si los tapones del cilindro se aflojan, puede dañarse el humidificador. Obtenga enchufes de repuesto de Fisair. Consulte “Piezas de reemplazo” en las páginas 47 y 49 para conocer los números de pieza. MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO SERIE DE... -
Página 17: Tubería
INSTALACIÓN Tuberías: Suministro de agua y drenaje Importante: TUBERÍA DE AGUA DE SUMINISTRO Enjuague por completo las Solo utilice cobre para el suministro de tuberías de agua; no utilice caucho ni tuberías de agua de suministro para eliminar plástico. La conexión de agua de suministro estándar antes de la válvula de los residuos de tuberías y el agua estancada antes de conectar las tuberías al humidificador. -
Página 18: Descripción General De La Tubería De Campo
Tuberías: Descripción general de la tubería de campo FIGURA 14-1: DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS TUBERÍAS DE CAMPO DE HUMIDIFICADORES SERIE DE Manguera de vapor o tubería. Fisair recomienda tubos para tiradas mayores a Se requiere un hueco de aire de 1" (25 mm) 10' (3 m). -
Página 19: Sopladores De Vapor De
Abrazaderas de manguera (proporcionadas) Manguera de vapor (comprada Precinto de plástico por separado de Fisair) Conector en Y de acero inoxidable* Manguera de condensación Abrazadera de manguera* (comprada por... - Página 20 INSTALACIÓN Tuberías: Sopladores de vapor DE FIGURA 16-1: TUBERÍA DESDE EL HUMIDIFICADOR SERIE DE HASTA EL SOPLADOR DE VAPOR DE CON MONTAJE SUPERIOR Abrazadera de manguera (proporcionada) Manguera de vapor (proporcionada) Abrazadera de manguera (proporcionada) OM-7976 Notas: • La distancia máxima recomendada entre el humidificador y el soplador de vapor DE es de 10' (3 m). •...
-
Página 21: Cableado Del Humidificador
Fusible desconectado internos de los escombros y aspire el gabinete cuando haya terminado. El incumplimiento de estas precauciones puede dañar los componentes electrónicos sensibles y anular la garantía de Fisair. OM-7692 Humidificador serie DE Notas: •... -
Página 22: Instrucciones De Conexión
Peligro excesivo de humedad Fisair recomienda encarecidamente la Para el cableado de señal de control de un humidistato, transmisor o señal de instalación de un interruptor de prueba de otros, consulte los diagramas de cableado enviados dentro del humidificador. -
Página 23: Ubicación Del Sensor
Los siguientes son otros factores que Nota: Fisair recomienda no intercambiar dispositivos de humedad de habitaciones desempeñan un papel importante en el control y conductos. Los dispositivos de humedad de la habitación están calibrados... -
Página 24: Dispersión
Dispersión: Selección de la ubicación del conjunto de dispersión Los humidificadores Fisair funcionan con varios tipos de conjuntos de dispersión para espacios abiertos y para conductos y unidades de aire. Los conjuntos de dispersión en los conductos y las unidades de aire deben colocarse donde el vapor de agua que se descarga se transporta con la corriente de aire y se absorbe antes de que pueda causar condensación o goteo. -
Página 25: Selección De La Ubicación Del Conjunto De Dispersión
INSTALACIÓN Dispersión: Selección de la ubicación del conjunto de dispersión • Coloque el conjunto de dispersión de tal forma que se produzca la absorción: ADVERTENCIA – antes de la entrada de un filtro de alta eficiencia, porque el filtro puede eliminar la humedad visible y taparse con agua;... -
Página 26: Retorno Del Condensado Al Cilindro De Vapor
INSTALACIÓN Dispersión: Retorno del condensado al cilindro de vapor PAUTAS DE RETORNO DEL CONDENSADO Salida de vapor del humidificador serie DE Para evitar que se llene el cilindro de vapor en exceso, siga las siguientes La salida de vapor del humidificador se dimensiona a la salida del humidificador. -
Página 27: Conexiones De Salida De Vapor
INSTALACIÓN Dispersión: Conexiones de salida de vapor FIGURA 23-1: CONEXIONES DE SALIDA DE VAPOR, MODELOS DE 02 A 34 Modelos DE de 02 a 08 Modelos DE 14 a 34 A conjunto de dispersión A conjunto de dispersión Manguera de vapor de Ø25 mm or Ø40 mm Manguera de vapor de Ø40mm, Ø50mm, or Ø76 mm... -
Página 28: Conexiones De Salida De Vapor Con Manguera
INSTALACIÓN Dispersión: Conexiones de salida de vapor con manguera FIGURA 24-1: CONEXIONES DE SALIDA DE VAPOR CON MANGUERA, MODELOS DE 45 A DE 130 DENTRO DE 10' (3 M) DEL CONJUNTO DE DISPERSIÓN ADVERTENCIA Evite la contrapresión/funcionamiento anormal en humidificadores de cilindro doble e instalaciones donde dos unidades individuales están conectadas a un único panel de dispersión . - Página 29 INSTALACIÓN Dispersión: Conexiones de salida de vapor con manguera FIGURA 25-1: CONEXIÓN DE DOS CILINDROS A UN CONJUNTO DE DISPERSIÓN ADVERTENCIA Evite la contrapresión/funcionamiento anormal en humidificadores de cilindro doble e instalaciones donde dos unidades individuales están conectadas a un único panel de dispersión . Lea y siga todas las instrucciones de Conexión de manguera métrica instalación de la manguera de vapor.
-
Página 30: Dispersión: Requisitos De Tuberías De Interconexión
Vea la figura 24‑1. Fisair recomienda una longitud máxima de manguera de vapor de 10' (3 m) a 2"/ft (15%). La manguera de vapor puede hundirse si no tiene ††... -
Página 31: Conexión Al Humidificador Con Manguera De Vapor
2"/ft (15%) hacia el dispositivo de dispersión. manguera de vapor para evitar caídas • Utilice la manguera de vapor Fisair. Otros fabricantes de mangueras de o puntos bajos. vapor pueden utilizar agentes de liberación inaceptables o mezclas de materiales que pueden afectar negativamente al rendimiento del sistema de humidificadores. -
Página 32: Conexión Al Humidificador Con Tuberías
• No se recomiendan codos cortos de 90°. Fisair recomienda codos largos de 90°. También se pueden utilizar dos codos cortos de 45° separados por 1' (0,3 m). • Aislar la tubería reduce la pérdida de salida producida por la condensación. -
Página 33: Instalación De Goteo En T
INSTALACIÓN Dispersión: Instalación de goteo en T Realice la instalación de goteo en T como se muestra a continuación cuando el humidificador está montado más alto que el conjunto de dispersión, cuando la manguera de interconexión o la tubería debe pasar por encima de una obstrucción, o cuando los conductos de tuberías de interconexión son largos. -
Página 34: Sopladores De Vapor De
INSTALACIÓN Dispersión: Sopladores de vapor DE Los fusibles suministrados con los sopladores de vapor deben EL SOPLADOR DE VAPOR DE SE ELEVA, SE EXTIENDE Y LANZA instalarse primero en los humidificadores serie DE asociados. Para buscar humedad, el controlador cierra los contactores para energizar los electrodos humidificadores Toma de aire y el soplador de vapor DE. - Página 35 INSTALACIÓN Dispersión: Sopladores de vapor DE FIGURA 31-1: DIMENSIONES DEL SOPLADOR DE VAPOR DE El soplador de vapor DE se puede montar encima de un gabinete humidificador serie DE o Se muestra SDU‑006E montarse en la pared de forma remota desde el humidificador.
- Página 36 INSTALACIÓN Dispersión: Sopladores de vapor DE MONTAJE DE SOPLADOR DE VAPOR DE EN LA PARTE SUPERIOR DEL HUMIDIFICADOR Para el montaje remoto del soplador de vapor El kit de condensado en T incluido con el soplador de vapor DE devuelve el condensado DE, consulte la página 33.
-
Página 37: Soplador De Vapor De De Montaje Remoto
INSTALACIÓN Dispersión: Sopladores de vapor DE SOPLADOR DE VAPOR DE DE MONTAJE REMOTO El soplador de vapor DE está construido con una inclinación hacia el drenaje; sin embargo, debe instalarse nivel y plomada para un drenaje adecuado. Consulte la advertencia. ADVERTENCIA Agua estancada en el soplador de vapor DE Asegúrese de que la plomada del soplador de vapor DE esté... -
Página 38: Conexión De Tuberías De Condensado Para Drenar
INSTALACIÓN Dispersión: Sopladores de vapor DE FIGURE 34-1: CONEXIÓN DE TUBERÍAS CABLEADO DE SOPLADORES DE VAPOR DE DE CONDENSADO A LA COPA DE LLENADO DEL HUMIDIFICADOR Realice las siguientes conexiones de cableado entre el humidificador y el soplador de vapor DE y ajuste todos los terminales con seguridad: Orificio en la tapa de la copa de llenado Fusibles suministrados. -
Página 39: Principio De Funcionamiento
Fisair supervisa la conductividad y gestiona los ciclos de drenaje y llenado para optimizar el rendimiento del humidificador y proporcionar una salida de vapor adecuada. -
Página 40: Funciones De Seguridad
FUNCIONAMIENTO Principio de funcionamiento FIGURA 36-1: PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR SERIE DE FUNCIONES DE SEGURIDAD Los humidificadores de la serie DE están protegidos contra el funcionamiento en seco: la corriente no fluye si los electrodos del cilindro de vapor no están sumergidos en agua. -
Página 41: Lista De Comprobación De Arranque
FUNCIONAMIENTO Lista de comprobación de arranque Es posible que el sistema de humidificación no tenga todas las opciones enumeradas ADVERTENCIA a continuación. Si un elemento no se aplica al sistema, vaya al siguiente elemento. Peligro de descarga eléctrica ☐ Verifique que el humidificador, los controles, las tuberías, las conexiones Entrar en contacto con circuitos con eléctricas, el suministro de vapor y las unidades de dispersión estén corriente puede causar daños a la... -
Página 42: Modelo De
En el menú principal, seleccione Tank Setup (Configuración del tanque), luego Este manual se envía con humidificadores seleccione Capacity Adjustment (Ajuste de la capacidad) para ver las opciones modelo DE y está disponible en nuestro sitio de menú. web: www.fisair.com MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO SERIE DE... -
Página 43: Procedimientos De Apagado Y Enfriamiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento: Procedimientos de apagado y enfriamiento MANTENIMIENTO PROGRAMADO ADVERTENCIA A intervalos de 1000 horas o cuando aparece “Service interval reached” (“Intervalo de servicio alcanzado”) en Procedimiento de apagado el registro de mensajes, inspeccione que el cilindro de Para evitar lesiones personales graves o la muerte por vapor, las válvulas de llenado y drenaje, la manguera descarga eléctrica, siga este procedimiento de apagado antes de vapor, las tuberías de condensado, las tuberías de... -
Página 44: Reemplazo Del Cilindro De Vapor
PRECAUCIÓN 4. Inspeccione los tapones del cilindro. Obtenga tapones de repuesto de Fisair si se produce deterioro, corrosión o quedan flojos. Si los tapones del cilindro se aflojan, 5. -
Página 45: Mantenimiento: Válvula De Drenaje
MANTENIMIENTO Mantenimiento: Válvula de drenaje FIGURA 41-1: MONTAJE DE LA VÁLVULA VÁLVULA DE DRENAJE DE DRENAJE Si se produce alguno de los siguientes problemas después de varios meses de Cuerpo de la válvula de drenaje Junta tórica tiempo de ejecución, siga los procedimientos de mantenimiento de la válvula Resorte de la de drenaje que se indican a continuación. -
Página 46: Resolución De Problemas
Fisair (consulte el recuadro a la derecha) con la siguiente información disponible: • Número de modelo del humidificador y número de serie (ver placa de identificación en el lado del humidificador y soplador de vapor) •... - Página 47 MANTENIMIENTO Resolución de problemas Tabla 43-1: Guía de solución de problemas del humidificador modelo DE Problema Posible causa Acción Compruebe las conexiones L1, N/L2 y tierra. Conexiones de terminales con Compruebe las conexiones de cableado y los ajustes de los elementos accesorios, como el cable de campo interruptor de límite alto y el interruptor de prueba de flujo de aire.
- Página 48 Añadir de 1/4 a 1/2 pastilla de bicarbonato sódico (es decir, Alka Seltzer) al agua llenado recomendada para el en el cilindro para aumentar la conductividad del agua. Consulte a Fisair para humidificador serie DE es de obtener más asesoramiento.
- Página 49 2. Si la guía de solución de problemas no le ayuda a resolver el problema, _______________________________ llame a Fisair con la siguiente información disponible: • Número de modelo del humidificador, número de serie y versión de Número de serie del humidificador firmware (ver placa de identificación en el lado del humidificador y...
-
Página 50: Piezas De Recambio
MANTENIMIENTO Piezas de recambio FIGURA 46-1: PIEZAS DE RECAMBIO DE MODELOS DE 02 A 65 OM-7985 Subpanel (mercado UL) Subpanel (mercado CE) Opción SDU OM-7703 OM-8002 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO SERIE DE... - Página 51 MANTENIMIENTO Piezas de recambio Tabla 47-1: Piezas de recambio de modelos DE 02 a 65 Artículo Descripción N .º de pieza Transformador, 120V, 24V SEC ‑ QC 408965‑101 Transformador, 208/240/480V, 24V SEC ‑ QC 408965‑102 Transformador, 277V, 24V SEC ‑ QC 408982‑101 Transformador, 600V, 24V SEC ‑...
- Página 52 MANTENIMIENTO Piezas de recambio FIGURA 48-1: PIEZAS DE RECAMBIO DE MODELOS DE 68 A 130 OM-7704 Subpanel (mercado UL) Subpanel (mercado CE) OM-7705 OM-8003 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO SERIE DE...
- Página 53 MANTENIMIENTO Piezas de recambio Tabla 49-1: Piezas de recambio de modelos DE 68 a 130 Artículo Descripción N .º de pieza Transformador, 120V, 24V SEC ‑ QC 408965‑101 Transformador, 208/240/480V, 24V SEC ‑ QC 408965‑102 Transformador, 277V, 24V SEC ‑ QC 408982‑101 Transformador, 600V, 24V SEC ‑...
- Página 54 MANTENIMIENTO Piezas de recambio FIGURA 50-1: SOPLADORES DE VAPOR SDU-006E Y SDU-017E OM-7700 Tabla 50-1: Sopladores de vapor SDU-006E y SDU-017E Artículo Descripción N .º de pieza Ventilador, SDU‑006E, 120V 407109‑002 Ventilador, SDU‑017E, 230V 306377 Ventilador, SDU‑006E, 230V 407109‑102 Ventilador, SDU‑017E, 120V 306376 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO SERIE DE...
-
Página 55: Accesorios
MANTENIMIENTO Accesorios Tabla 51-1: Accesorios Descripción N .º de pieza Manguera de vapor, 1" (DN25) x 10' (3 m), para soplador de vapor DE remoto 305400‑100 Manguera de vapor, 1½" (DN40) x 10' (3 m), reforzada con alambre 305400‑010 Manguera de vapor, 2" (DN50) x 10' (3 m), reforzada con alambre 305560‑0010 Manguera de condensado, 1/4"... -
Página 56: Garantía
GARANTÍA FISAIR Uranio 20 28330 S. Martín de la Vega Madrid, ESPAÑA (+34) 916 921 514 www.fisair.com Formulario n.º DE‑IOM‑ES‑1219...