Manuales relacionados para Evolution EVOMAG 28
Resumen de contenidos para Evolution EVOMAG 28
- Página 1 Original Instructions Machines shown without guards fitted for illustrative purposes only. Written in UK English Date Published: 01/ 03 / 2016...
- Página 2 ENGLISH Original Instructions...
- Página 3 A4 leaflet with a Smart Phone. Machine Overview - EVOMAG28 Page 17 or paddles etc. In no event shall Evolution This will enable you to validate your Power Tools be liable for loss or damage Machine Overview - EVOMAG50 Page 18 machine’s guarantee period via Evolution’s...
- Página 4 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS 28mm (1-1/8”) MAGNETIC DRILL 50mm (2”) MAGNETIC DRILL 75mm (3”) MAGNETIC DRILL MACHINE METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL Motor (UK) 230V ~ 50/60Hz 1200W 2000W 8.6A 2000W 8.6A Motor (UK) 110V ~ 50/60Hz 1200W 1700W 15.4A 1700W 15.4A Motor (USA) 120V ~ 60Hz...
- Página 5 • Avoid using excessive physical effort on any warning and/or instruction labels are missing Electrical enclosure - of the machine’s controls. or damaged. Contact Evolution Power Tools risk of electric shock. The declared vibration total value has been • Consider your security and stability, for replacement labels.
-
Página 6: Electrical Safety
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.4) WARNING: To prevent ingress of fluids into (1.14) (2.2) ELECTRICAL SAFETY 1) General Power Tool Safety Warnings 3) General Power Tool Safety Warnings the electrical system, cutting paste should be [Work area safety] [Personal Safety]. used rather than cutting fluid when using a This machine is fitted with the correct moulded a) Stay alert, watch what you are doing machine in an inverted position. -
Página 7: Health Advice
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com does not turn it on or off. Any power tool depending on the materials you are working mains power supply cannot be interrupted or have to carry or lift a Magnetic Drill. that cannot be controlled with the switch is with, this dust can be particularly harmful. -
Página 8: Getting Started
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com DURING CUTTING OPERATIONS (4.1) COOLANTS AND LUBRICANTS EVOMAG50 GETTING STARTED The use of coolants or lubricants will aid the WARNING: The swarf and the ‘slug’ produced cutting process and prolong the life of the when drilling holes using an annular cutter will Description Quantity cutter and the machine. -
Página 9: Additional Accessories
MACHINE OVERVIEW - EVOMAG28 (4.3) ADDITIONAL ACCESSORIES The parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.com/downloads/parts In addition to the accessories supplied with this machine the following accessories are available from Evolution’s online shop at www.evolutionpowertools.com or from your local retailer. (4.4) Description Machine Part No. -
Página 10: Machine Overview - Evomag50
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW - EVOMAG50 MACHINE OVERVIEW - EVOMAG75 The parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.com/downloads/parts The parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Coolant Tank 6. Magnetic Base 1. Coolant Tank 6. Magnetic Base 2. Carbon Brushes 7. -
Página 11: Assembly And Preparation
Evolution Mag Drills can only to be used on non-coated Mild Steel. Ensure the surface is free of WARNING: Never attempt to change gear whilst the machines paint and loose rust before attempting to drill. -
Página 12: Pre Use Testing
Use only replacement parts recommended by EVOMAG75 shown above. the arbor (Fig. 12) are not protruding into the arbor bore. Evolution Power Tools. Others machines are very similar. Others machines are very similar. • Align the two (2) ‘flats’ machined in the cutters shaft with the set screws in the arbor. -
Página 13: Coolant/Lubricant Delivery
The ‘cutting paste’ may need to be replenished commenced. during the cutting process. EVOMAG 28 A three (3) jaw chuck (part HTA153) can be fitted into the main WARNING: Only replenish ‘cutting paste’ after drive spindle of this machine. This enables EVOMAG28 to take the motor has been switched ‘OFF’... - Página 14 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Note: The arbor of EVOMAG28 is machined to perfectly match • Turn the arbor until you see the slot machined in the main drive spindle through the sight slots. (Fig. 18) the main drive spindle of the machine. Both parts are numbered with a unique code.
-
Página 15: Adjusting The Gibs
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE General Advice of travel. The cutting head must not move • Consult the table below. downward under its own weight, but must (6.1) WARNING: Any maintenance must be carried out have to be raised or lowered by the operator using the feed handles. -
Página 16: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all... - Página 17 ESPAÑOL La traducción de la original...
- Página 18 ÍNDICE (1.2) obtener información sobre la garantía aplicada Este manual de instrucciones se redactó en su zona/país. Todas las garantías de Evolution originalmente en inglés. son adicionales a sus derechos legales. English Page 2 Español Página 32 (1.3) (1.5)
-
Página 19: Especificaciones Técnicas
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema De Perforación Magnética 28 mm (1-1/8”) Sistema De Perforación Magnética 50 mm (2”) Sistema De Perforación Magnética 75 mm (3”) HERRAMIENTA MÉTRICO IMPERIAL MÉTRICO IMPERIAL MÉTRICO IMPERIAL Motor (UK) 230V ~ 50/60Hz 1200W 2000W 8.6A 2000W 8.6A Motor (UK) 110V ~ 50/60Hz... -
Página 20: Vibraciones
Póngase (9.13) • La medición y evaluación de la exposición en contacto con Evolution Power Tools para Lea Las Instrucciones USO PREVISTO DE ESTAS humana a las vibraciones transmitidas a la conseguir etiquetas de repuesto. -
Página 21: Seguridad Eléctrica
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.3) o bajo la influencia de drogas, alcohol o • Estas herramientas pueden utilizarse debe ser de un tipo adecuado para uso en 2) Advertencias generales de seguridad verticalmente, horizontalmente y en posición exteriores y deberá estar etiquetado. medicación. -
Página 22: Consejos Para La Salud
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.8) [Uso y cuidado de la herramienta para operaciones distintas de las previstas • Al transportar o mover un taladro magnético, eléctrica]. podría resultar en una situación peligrosa. ADVERTENCIA: El manejo de cualquier utilice siempre el asa de transporte u otras a) No fuerce la herramienta eléctrica. - Página 23 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com • Apriete todos los tornillos de bloqueo y • No permita la entrada de refrigerante o poner en peligro a nadie que se encuentre en seguridad. Si este fuera el caso, consulte a la compruebe el apriete de todos los tornillos lubricante por las aberturas de ventilación de la vecindad.
-
Página 24: Descripción General Del Evomag28
M2.5, M4 Caja de incorporado (4.3) ACCESORIOS ADICIONALES Además de los accesorios suministrados con esta herramienta, los siguientes accesorios están disponibles en la tienda online de Evolution en la dirección www. evolutionpowertools.com o en su distribuidor local. (4.4) DESCRIPCIóN HERRAMIENTA N.º... -
Página 25: Descripción General Del Evomag50
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIóN GENERAL DEL EVOMAG50 DESCRIPCIóN GENERAL DEL EVOMAG75 El diagrama de las piezas se puede descargar desde El diagrama de las piezas se puede descargar desde www.evolutionpowertools.com/downloads/parts www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Sistema de refrigeración integrado 6. Base magnética 1. Sistema de refrigeración integrado 6. -
Página 26: Montaje Y Preparación
CORTADORES MACHOS DE todo el montaje y la preparación y se haya realizado una En Vacío ROSCAR comprobación de seguridad. Evolution taladros magnéticos 2-3/8” - 3” 9/16” - 15/16” 200/120 sólo pueden ser utilizados para el acero no revestido (60mm - 75mm) (15mm - 24mm) suave. -
Página 27: Pruebas Anteriores Al Uso
Utilice solo las piezas de repuesto FIG. 8 como se seleccione giro hacia adelante o giro hacia atrás, el recomendadas por Evolution Power Tools. EVOMAG75 shown above. mandril empezará a girar. Others machine are very similar. -
Página 28: Instalación De Un Cortador Anular Todas Las Herramientas
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (no suministrado). Siga las instrucciones posición ON. fijado sobre la superficie plana. • Apriete completamente el tornillo de fijación. Esto garantiza suministradas por el fabricante del portabrocas • Asegúrese de que la pieza de trabajo que el tornillo de fijación quede perpendicular a la superficie al realizar operaciones de agujeros. -
Página 29: Guía General
INSTALACIóN DE UN PORTABROCAS DE 3 MORDAZAS CORTE DE AGUJEROS CON CORTADORES ANULARES Nota: El EvoMag 28 cuenta con un fusible contra sobrevoltaje EVOMAG28 de 10 A 230 v (5 x 20 mm). Está ubicado en un portafusible en Puede montarse un portabrocas de tres (3) mordazas (pieza HTA el panel de conmutación de la herramienta. -
Página 30: Mantenimiento
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com • El mandril se desprenderá del eje de accionamiento principal y • Utilice un mazo de superficie blanda • Para roscas a derecha estándar, ajuste el puede retirarse de la herramienta, pasando a través del cojinete (preferiblemente de goma) y golpee interruptor selector a giro hacia adelante. -
Página 31: Ajuste De Las Contrachavetas
Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. No es necesario volver a lubricarlos. o bajado por el operador utilizando las Utilice un paño limpio y ligeramente... - Página 32 28mm (1-1/8”) Taladro Magnético Voltaje: 110V / 115V / 230V 50Hz / 60Hz Entrada: 1200W N.º de modelo Evolution: (230v UK) 090-0001 / (110v UK) 090-0002 (120v US) 090-0003 / (230v EU) 090-0004 Detalle del Producto N.º de modelo de fábrica: Evolution N.º...
- Página 33 FRANçAIS Traduction d’original...
- Página 34 été utilisé dans un cadre qui dépasse les Vibration Page 70 numéro se trouve sur le site web de Evolution recommandations du manuel d’utilisation Power Tools. Nous disposons de plusieurs Etiquettes et symboles Page 70 ou si l’outil a été...
-
Página 35: Specifications Techniques
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS TECHNIQUES 28mm (1-1/8”) Perceuse Magnétique 50mm (2”) Perceuse Magnétique 75mm (3”) Perceuse Magnétique MACHINE METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL Moteur (UK) 230V ~ 50/60Hz 1200W 2000W 8.6A 2000W 8.6A Moteur (UK) 110V ~ 50/60Hz 1200W 1700W 15.4A 1700W 15.4A... - Página 36 être utilisé. Certification CE • La mesure et l’évaluation de l’exposition Evolution Power Tools pour recevoir des • Cet outil électrique ne doit pas être utilisé dans humaine aux vibrations transmises par les étiquettes de remplacement.
-
Página 37: Utilisation Exterieure
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com individuelle. Portez toujours des lunettes ATTENTION : L’utilisation de ces outils à Les instructions des fabricants doivent être a) Les fiches électriques doivent correspondre aux prises murales. de protection. Un équipement de protection une tension inférieure à la tension nominale respectées lors de l’utilisation d’une rallonge. - Página 38 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.7) CONSEILS DE SECURITE l’interrupteur ne l’allume ou ne l’éteint pas. câble d’alimentation et la prise (risque de chute). SUPPLEMENTAIRES Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé CONSEIL CONCERNANT LA SANTE Attachez le câble à l’outil avant le transport. ATTENTION : Des particules de poussières au niveau de l’interrupteur est dangereux et •...
- Página 39 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com en bon état de fonctionnement sans lien, et libre de toute poussière, de tout enduit de doit constituer une préoccupation principale (4.2) connecteur (chaîne de sécurité), sangle ou protection, de toute graisse ou de tout autre débris lors de l’utilisation de ces outils. Toutes les ÉLÉMENTS FOURNIS fonctions de sécurité...
-
Página 40: Accessoires Supplementaires
Description Quantité avec cet outil, les accessoires suivants sont Manuel d'instruction disponibles auprès de la boutique en ligne d’Evolution à l’adresse suivante : Système de refroidissement www.evolutionpowertools.com ou auprès de votre distributeur. Garde-corps & Fixations Chaîne de sécurité Poignées d'alimentation Clé... - Página 41 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG50 PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG75 Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de www.evolutionpowertools.com/downloads/parts www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Le Vase 6. Base magnétique 1.
- Página 42 Charge et avant qu’une vérification de sécurité ait été effectuée. Evolution Perceuses magnétiques peuvent seulement être utilisés sur l’acier non revêtu doux. Assurez-vous que la 2-3/8” - 3” 9/16” - 15/16”...
-
Página 43: Sélection De La Vitesse Evomag50
N’utilisez que des pièces de • Alignez les deux (2) aplats usinés dans l’arbre de la lame avec rechange recommandées par Evolution Power Tools. les vis de l’arbre. • Insérez l’arbre de la lame dans l’alésage de l’arbre. -
Página 44: Distribution Du Lubrifiant Et Du Liquide De Refroidissement
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com que la vis soit positionnée sur l’aplat. DISTRIBUTION DU LUBRIFIANT ET CONSEILS GENERAUX DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT • Serrez complètement la vis. Ceci permet de vous PERCEE D’UN TROU AVEC UNE LAME ANNULAIRE assurer que la vis est bien alignée sur l’aplat de la Note : L’utilisation d’une huile soluble de Note : L’EVOMAG28 est équipé... - Página 45 INSTALLATION D’UN MANDRIN A 3 MACHOIRES EVOMAG75 ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché du secteur EVOMAG 28 lors de l’installation du mandrin à 3 mâchoires. Un mandrin à 3 mâchoires (pièce HTA 153) peut être monté sur l’axe de cet outil. Ceci permet à L’EVOMAG28 d’accepter des Note : L’EVOMAG75 est équipé...
-
Página 46: Ajustage Des Cales
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com AJUSTAGE DES CALES ATTENTION : Cet outil n’a pas d’embrayage. • Allumez le moteur et laissez le taraud sortir fois de suite pour vous assurer que le jeu a été (Glissières à queue d’aronde) Les quatre (4) vitesses sont à entraînement du trou. -
Página 47: Déclaration Ce De Conformité
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est.: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que la machine comme détaillée dans cette déclaration respecte Détails sur le Produit... - Página 48 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com...
- Página 49 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...